波黑知识产权转让专辑（三）—— 商标转让

1. 在波黑，商标如何转让？是否必须进行商标权转让登记备案？

• 在波黑，商标可通过合同、权利人身份变更、法院或行政决定转让。但 体商标和保证商标不可转让。
• 商标转让必须在国家商标注册簿登记后才生效。

2. 商标转让备案要求与文件

• 若基于合同转让，须随申请提交商标权转让合同。
• 若基于法院决定转让，须提交判决文书，并附转让申请表。

3. 商标转让协议是否必须提交原件？

• 是的，需要提交商标转让协议原件或认证副本。

4. 商标转让协议是否需要公证认证或翻译？

• 通常情况下，商标转让协议无需公证认证，但建议在备案前就个案进行确认。
• 文件必须翻译为波黑官方语言之一，或提供双语版本。

5. 商标转让登记备案是否必须使用特定表格？

• 是的，需要使用书面形式的特定表格。

6. 如不进行商标转让登记备案的法律后果会是什么？

• 商标转让自登记之日起对第三方生效。
• 法律未明确规定登记效力（确认性或设立性）。

7. 商标共有的情形

• 所有共有人必须一致同意商标转让。

8. 商标部分转让

• 允许部分转让（即商标分割），针对部分商品或服务。
• 不得与原商标中剩余商品/服务或先前分割的商品/服务重叠。
• 分割须通过提交转让合同、指定商品/服务清单及申请表完成注册。

9. 是否必须指定本国专业代理人？

• 波黑境内自然人或法人：无需指定本国代理人。
• 居住地或营业地在波黑境外：必须指定波黑本国专业代理人。

10. 商标转让登记备案的官方费用

• 约40欧元/件。