Guía de registro de derechos de autor de Vietnam

Al igual que en China, aunque el registro de derechos de autor en Vietnam no es una obligación legal, sigue siendo una muy buena recomendación registrarlo en la Oficina de Derechos de Autor de Vietnam (COV).

Razones para registrar derechos de autor en Vietnam:

• El propietario de un Certificado de registro de derechos de autor de Vietnam no soporta la carga de demostrar su propiedad de derechos de autor en una disputa a menos que se demuestre lo contrario.
• Los propietarios de derechos de autor pueden fácilmente otorgar licencias o transferir sus derechos de autor a otras partes.
• Registrarse como propietario de una obra minimiza el riesgo de que la obra sea infringida.

Condiciones de protección de derechos de autor de Vietnam:

• Un nacional o residente habitual de cualquier país que sea miembro del Convenio de Berna.
• El trabajo se publica por primera vez en cualquier país que sea parte del Convenio de Berna, o se publica simultáneamente en un país fuera del Convenio de Berna y parte del Convenio de Berna dentro de los 30 días.

Tipos de protección de derechos de autor en Vietnam:

• Obras literarias, obras científicas, libros de texto, material didáctico y otras obras expresadas en palabras o palabras.
• Trabajos escritos tipo conferencia, discurso y conversación.
• Obras periodísticas, obras musicales, obras dramáticas.
• Obras cinematográficas y obras creadas por métodos similares.
• Obras de bellas artes y artes aplicadas.
• fotografía, arquitectura
• Croquis, planos, mapas y dibujos relacionados con trabajos topográficos o científicos.
• Obras de folklore y arte popular.
• derechos de autor de software informático

Información necesaria:

• Nombre del autor, dirección, nacionalidad.
• Título, tipo y copia escaneada de la obra.
• Fecha de creación y finalización de la obra.
• Fecha y lugar de la primera publicación de la obra (si la hubiera)

Documentos requeridos:

• Declaración escrita de registro de derechos de autor.
• Poder notarial (necesita ser notariado)
• Copia del certificado de registro comercial (si el propietario de los derechos de autor es una empresa, se requiere certificación notarial)
• Pasaporte original del autor de los derechos de autor (se requiere certificación notarial)
• Declaración creativa del autor.
• Documento de declaración de transferencia encargado por el propietario de los derechos de autor (si corresponde)
• Declaración escrita de consentimiento de los coautores/copropietarios (si corresponde)
• copia del trabajo

(*Todos los documentos enviados deben estar traducidos al vietnamita; todos los documentos enviados deben ser originales)

Hora de inscripción:

• Una vez presentada formalmente la solicitud de registro de derechos de autor, la Oficina de Derechos de Autor de Vietnam completará la revisión y emitirá un certificado dentro de los 25 a 35 días hábiles siguientes a la fecha de presentación.

Periodo de protección:

• Protección indefinida, es decir, derechos sobre bienes intangibles, entre ellos: el derecho a autorizar la obra y el derecho a la integridad de la obra.
• Protección de duración limitada, es decir, el derecho a publicar obras y los derechos de propiedad de las obras, incluidos:
• Duración de la protección para cine, fotografía, artes aplicadas y obras anónimas: 75 años a partir de la fecha de publicación.
• Obras publicadas: 100 años desde la fecha de fijación de derechos (excepto obras anónimas).
• Plazo de protección de obras inéditas: 25 años a partir de la fecha de fijación de derechos (excepto obras anónimas).