全球专利GO之阿根廷篇 —— 阿根廷专利申请简介

“潘帕斯雄鹰”加快复苏

2022世界杯正在如火如荼的进行中，梅西引领的"潘帕斯雄鹰"在C组第一轮对阵中爆冷落败于沙特。虽然足球场上失利，但在经济发展上阿根廷并不甘于屈居人后正奋起直追，力图摆脱“世界上唯一一个从发达国家“奋斗”成发展中国家的”的耻辱标签。

今年6月阿根廷通过了国际货币基金组织（IMF）对其债务再融资计划的首次评估，将获得40.1亿美元贷款。世界银行发布报告称，预计2022年阿根廷经济将增长3.6%，高于拉美地区2.3%的平均增长率。虽然目前阿根廷经济持续复苏仍面临不小的挑战，但是随着阿根廷债务可持续性不断提升，应对通胀措施效果显现，阿经济复苏态势已然显现。阿根廷国家统计与普查研究所近日发布的数据显示，阿根廷已经结束了连续3年的经济衰退，2021年阿国内生产总值较上一年实际增长10.3％，包括建筑、酒店餐饮、渔业、制造业等在内16个主要经济领域表现良好，除农牧林业出现0.3％的小幅下降外，其他领域均实现回升。

阿根廷矿产资源丰富，有开发价值的有石油、天然气、煤炭、铁、铀、铍、锂、铜、银等80多种。其中锂矿储量为170万吨，位居世界第三，占全球超过10%的比重。近年来，全球新能源汽车产业发展迅速，而锂资源作为新能源汽车电池生产的主要原材料，在市场上的应用需求急剧增加，进而带动锂矿开采行业的发展。在此背景下，阿根廷丰富的锂资源吸引了各国矿业企业前来投资，当前共有10个处于不同开发阶段的锂矿投资项目，预计相关项目将在2025年年底先后投入运营。虽然阿根廷政府高度重视锂矿产业的发展进程，但就目前来看，由于开采及加工技术和设备相对落后，阿根廷本土企业仅在原矿开采领域有较大竞争优势，在加工领域仍缺少人才和技术的助力，未来仍有较大的市场空间。

阿根廷是多个国际知识产权条约和协议的签约国，也是世界知识产权组织和世界贸易组织的成员国。根据WIPO公布的近几年阿根廷的海内外知识产权申请情况来看阿根廷专利申请总量不大，但2017-2020年间处于持续递增的状态，且非居民及海外专利申请量的占比相当高，2020年非居民及海外专利申请量占比超过了75%，对海外申请人的友好程度高。

阿根廷专利制度介绍

• 具体阿根廷专利申请介绍可参阅我站“阿根廷专利申请流程介绍”：阿根廷专利申请流程 - 页之码 - Make Patenting Easy · 让专利申请更简单 (yezhimaip.com)
• 阿根廷专利申请费用可参阅我站“阿根廷专利价格计算器”：阿根廷发明专利申请套餐 巴黎公约 - 页之码 - Make Patenting Easy · 让专利申请更简单 (yezhimaip.com)

一、阿根廷专利申请提交语言

• 西班牙语

二、阿根廷专利保护类型

• 发明、实用新型、外观设计

三、中国申请人向阿根廷申请专利的途径

• 巴黎公约（阿根廷不是PCT体系成员国，无法以PCT途径进入阿根廷国家阶段）

四、审查单位

• 阿根廷国家工业产权局，全称：Instituto Nacional de Propiedad Industrial，简称INPI。隶属于阿根廷生产部（Ministerio de Producción），负责实施阿根廷的知识产权保护工作。INPI的主要职责为：
  • 管理、解决与发明专利和实用新型的申请、特许、开发与转让相关的所有事项；
  • 注册品牌、实用新型、工业品外观设计以及技术转让合同；
  • 向公众提供与工业产权型关的各类信息；
  • 参加知识产权国际论坛与谈判。

五、提交申请

• 期限要求：INPI不接受优先权恢复，发明和实用新型专利必须在优先权期限12个月内提出申请；外观设计需在优先权期限6个月内提出申请。
• 提交申请：在线申请、信件邮寄的方式和亲自到INPI提交书面申请。无论哪种方式提起申请，专利的申请日均为专利申请人将完整专利申请文本送达INPI的时间。
• 阿根廷专利申请的官方语言为西班牙语。申请可以以任何语言提交，但其西班牙语的公证翻译需要在申请日起10个工作日内提交。

六、形式审查、公开及授权

• 阿根廷的发明和实用新型专利申请均需进行形式审查及实质审查，对通过初步审查的专利申请，自专利申请日起18个月内，阿根廷国家工业产权局会在其“专利公报”上进行公示。发明专利申请自公示之日起60天，实用新型专利申请自公示之日起30天内任何人都可以查看专利申请内容并提出意见。通过实质审查的专利申请，会被授予专利，授予专利的公告会刊登在国家专利局的“专利公报”。
• 外观设计仅需要进行形式审查。

阿根廷专利的特点

1． 阿根廷专利申请对于申请文件的西班牙语翻译要求严格，译者需签署宣誓书并公证，且委托书、发明人声明均需公证并经阿根廷驻华使馆认证。

2． 阿根廷发明专利申请在形式审查过程中可以转换为实用新型申请，反之亦然。

3． 阿根廷发明专利平均授权时间为5年，如果想加快进程，可提交PPH加快审查；。

4． 阿根廷专利法设计了公开后2个月的异议期，在此期限内出现的第三方公众意见，将会成为该专利申请是否能够得到授权的关键因素。

5． 阿根廷是全球重要的农业大国，也因此成为全球生物公司布局其生物基因序列的重要国家，中国作为同样重要的农业大国，阿根廷是必须要重视的国度之一。
 

对中国申请人的友好程度：

★★★

专利权含金量：

★★

权利保护机制完善程度：

★★