سينفذ مكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع الأرجنتيني القرار 262/2023 اعتبارًا من 1 سبتمبر 2023، والذي ينص على أنه يمكن للأرجنتين أن تكون بمثابة مكتب وصول لتلقي طلبات الاستعلام DAS من المتقدمين الأجانب، واعتبارًا من 1 نوفمبر 2023، يجوز لمقدمي الطلبات الأرجنتينيين أرسل أيضًا طلب إيداع DAS.
ومع ذلك، بالنسبة لمقدمي الطلبات الصينيين وغيرهم من مقدمي طلبات براءات الاختراع باللغة غير الإسبانية، لا يزال من المهم ملاحظة أن طلبات براءات الاختراع المودعة في الأرجنتين لا تزال تتطلب شهادة خطية من المترجم الأرجنتيني، وهي سياسة الأولوية لمكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع الأرجنتيني. ولذلك، يشترط أنه إذا لم يكن نص الأولوية لطلب البراءة باللغة الإسبانية، فيجب تقديم ترجمة إسبانية للأولوية، بالإضافة إلى شهادة خطية من المترجم الأرجنتيني الأصلي.
وبما أن الأرجنتين ليست دولة خاضعة لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، فلا يمكن لمقدمي الطلبات الصينيين تقديم طلبات براءات الاختراع إلى الأرجنتين إلا من خلال اتفاقية باريس، وفي ضوء ذلك، يجب تقديم الترجمة الإسبانية للنص ذي الأولوية وإقرار المترجم إلى الأرجنتين. المقدمة إلى مكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع.
