إجراءات تسجيل حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر في الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، يمكن تسجيل حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرامج الكمبيوتر لدى مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي. برنامج الكمبيوتر هو مجموعة من البيانات أو التعليمات التي يمكن استخدامها، بشكل مباشر أو غير مباشر، في الكمبيوتر لإنتاج نتيجة معينة. تمتد حماية حقوق الطبع والنشر لبرنامج كمبيوتر إلى جميع التعبيرات القابلة لحقوق الطبع والنشر المضمنة في البرنامج. لا يحمي قانون حقوق النشر ميزات برنامج الكمبيوتر، مثل خوارزمية البرنامج أو تنسيقه أو وظيفته أو منطقه أو تصميم النظام.

يتكون طلب تسجيل حقوق النشر من ثلاثة عناصر أساسية:

• نموذج طلب مكتمل يحتوي على معلومات عامة حول تقديم الطلب، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بالتاريخ الذي سيصبح فيه التسجيل ساري المفعول بعد تقديم الطلب.
• رسوم الطلب غير قابلة للاسترداد.
• نسخة من حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرنامج كمبيوتر يتم تسجيلها و"إيداعها" لدى مكتب حقوق الطبع والنشر.

بشكل عام، يجب على المتقدم تقديم طلب منفصل، مع رسوم الطلب ونسخة منه، لكل عمل يرغب في تسجيله. ومع ذلك، قد تسمح بعض أنواع الأعمال بتسجيل أعمال متعددة في طلب واحد.

تتضمن عملية التقديم عبر الإنترنت لنظام التسجيل الإلكتروني لمكتب حقوق النشر الأمريكي ما يلي:
- HTML
- سرية التجارة
- برامج الكمبيوتر المشتقة
- قرص مضغوط
- عرض شاشة الكمبيوتر
- دليل المستخدم
- ألعاب الفيديو
- كود برنامج الكمبيوتر
- تسجيل حقوق النشر
- برامج الكمبيوتر

سيتم اعتبار كل إصدار من برنامج الكمبيوتر يحتوي على تأليف جديد محمي بحقوق الطبع والنشر عملاً منفصلاً. يجب على المتقدمين تقديم طلب منفصل، ورسوم التسجيل، ونسخ لكل نسخة يرغبون في تسجيلها. إذا لم يتم نشر الإصدارات مطلقًا، يجوز للمتقدم تسجيل إصدارات متعددة من نفس البرنامج عن طريق تقديم مجموعة من البرامج.

يجب أن يتضمن كل إصدار جديد من برنامج الكمبيوتر مادة جديدة ساهم بها المؤلف في هذا الإصدار، بما في ذلك أي تصحيحات أو تنقيحات أو إضافات أو أي تعديلات أخرى أجراها المؤلف على هذا الإصدار. لا يجوز أن يتضمن الملف إصدارات سابقة من نفس البرنامج أو مواد موجودة مسبقًا ربما تم تضمينها في الكود المصدر، مثل:

- كود المصدر الذي تم إصداره مسبقًا
- كود المصدر المقدم مسبقًا
- مصدر الكود للمجال العام
- الكود المصدر مملوك لطرف ثالث

ولكن إذا
(1) لم يتم نشر أو تسجيل الكود المصدر الموجود مسبقًا، و،
(2) إذا كان صاحب الحق يمتلك حقوق الطبع والنشر في كل من الكود المصدر الجديد والكود المصدر الموجود مسبقًا، فقد يشمل التسجيل كل من الكود المصدر الجديد والكود المصدر الموجود مسبقًا.

عند التقديم، يجب على المؤلفين التأكد من معالجة القضايا التالية:

• إذا كان الكود المصدر يحتوي على مواد جديدة وموجودة مسبقًا، فيمكنك استكمال "تقييد المطالبة" وتأكيد المطالبة في طلبك.
• إذا كانت النسخة تحتوي على أرقام أو تواريخ إصدار متعددة في إشعار حقوق النشر (على سبيل المثال ©2014، 2015، 2016)، فمن الضروري الإشارة في الوصف إلى ما إذا كانت أرقام الإصدارات وتواريخها هذه تشير إلى تاريخ تطوير البرنامج الحاسوبي أو إلى إصدارات غير منشورة أو مسجلة مسبقًا من البرنامج. إذا لم يتم تقديم أي تفسير، فقد يتساءل الفاحص عنه ويتسبب في تأخير التقديم في التسجيل.

متطلبات الإيداع

• قم بإرسال الكود المصدر للإصدار المحدد من برنامج الكمبيوتر المراد تسجيله. يُعد الكود المصدر مجموعة من العبارات والتعليمات المكتوبة بلغة برمجة مثل C++، PERL، Java. يعد الكود المصدر مفهومًا لشخص على دراية بلغة البرمجة، ولكن قبل أن يتمكن شخص لديه جهاز كمبيوتر أو جهاز إلكتروني آخر من فهمه، يجب تحويله إلى كود كائني.
• يجب تحميل الكود المصدر إلى نظام التسجيل الإلكتروني في شكل ملف PDF أو أي نوع ملف آخر مقبول لدى مكتب حقوق النشر. يمكنك أيضًا طباعة الكود المصدر وإرساله بالبريد إلى مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة. بغض النظر عن التنسيق، أضف عنوان ورقم إصدار البرنامج الحاسوبي إلى الصفحة الأولى من الكود.

ملاحظة: بالنسبة للبرامج المكتوبة بلغة JavaScript أو لغات البرمجة النصية الأخرى، تعتبر البرامج النصية معادلة لرمز المصدر. لذلك، يجب عليك إرسال نفس عدد الصفحات من البرنامج النصي الخاص بك كما لو كنت ترسل الكود المصدر. لا تنطبق هذه الشروط على النصوص التي تظهر على الشاشة، أو الأزرار، أو نسخة من الأوامر.

يجوز لمقدم الطلب تقديم كامل الكود المصدر لبرنامج الكمبيوتر بأكمله أو جزء تمثيلي فقط. قد تختلف المواد المحددة المطلوبة اعتمادًا على:

إذا كان الكود المصدر يحتوي على مواد تجارية سرية:

• إذا كان برنامج الكمبيوتر هو برنامج كمبيوتر مشتق
• إذا تم تثبيت البرنامج على قرص مضغوط
• على سبيل المثال، تمتلك أطراف مختلفة حقوق نشر مختلفة في الكود المصدر وعروض الشاشة التي يتم إنشاؤها من الكود المصدر.
• إذا كنت بحاجة إلى تقديم دليل مستخدم أو وثائق أخرى لبرنامج كمبيوتر؛ أو
• لتسجيل برنامج كمبيوتر للعبة فيديو

للحصول على كود حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر دون مواد سرية تجارية

• إذا كان الكود المصدر لا يحتوي على أسرار تجارية، فيجب عليك تقديم نسخ من أول 25 صفحة وآخر 25 صفحة من الكود المصدر لإصدار حقوق الطبع والنشر لبرنامج الكمبيوتر الذي تريد تسجيله.
• إذا لم يكن للكود المصدر بداية أو منتصف أو نهاية محددة، فيجب عليك تقديم 50 صفحة من الكود تمثل بشكل معقول الأجزاء الأولى والأخيرة من الكود.
• إذا كان البرنامج بأكمله 50 صفحة فقط أو أقل، فيجب عليك إرسال الكود المصدر بالكامل والإشارة إلى أن الإصدار المقدم هو الكود المصدر الكامل.
• بالنسبة لأي من الخيارين، ستحتاج إلى إرسال نسخة من إشعار حقوق النشر والصفحة التي تحتوي على الإصدار الذي ترغب في تسجيله.

للحصول على أكواد حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر التي تحتوي على أسرار تجارية

إذا كان الكود المصدر يحتوي على سر تجاري، فيجب عليك الإشارة كتابيًا إلى مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة إلى أن الكود يحتوي على سر تجاري. قم بإرسال جزء الكود الخاص بالإصدار الذي تريد تسجيله باستخدام أحد الخيارات التالية:

• نسخة واحدة من أول 10 صفحات وآخر 10 صفحات، دون عرقلة أي كود؛
• نسخة واحدة من أول 25 صفحة وآخر 25 صفحة، مع حجب أجزاء الكود التي تحتوي على مواد سرية تجارية، بشرط أن تكون الأجزاء المحجوبة أقل من 50% من إجمالي الكود؛
• نسخة واحدة من أول 25 صفحة وآخر 25 صفحة، و10 صفحات متتالية أو أكثر من الكود المصدر، دون عرقلة أي كود مصدر؛
• إذا كان الكود المصدر للبرنامج بأكمله أقل من 50 صفحة، فيجب عليك تقديم نسخة من الكود بأكمله، ويمكنك حجب الكود الذي يحتوي على أسرار تجارية، بشرط أن يكون الجزء المحظور أقل من 50٪ من الوديعة؛ أو
• إذا لم يكن للكود المصدر بداية أو منتصف أو نهاية محددة، فيجب عليك تقديم الصفحات من 20 إلى 50 التي تمثل الأجزاء الأولى والأخيرة من الكود بشكل معقول.
• بغض النظر عن الخيار الذي تختاره، فسوف تحتاج إلى إرسال نسخة من إشعار حقوق النشر والصفحة التي تحتوي على الإصدار الذي ترغب في تسجيله.

يطبق مكتب حقوق النشر الأمريكي هذه القواعد بشكل صارم فيما يتعلق بتقديم الكود المصدر الذي يحتوي على مواد سرية تجارية. سيرفض مكتب حقوق النشر الأمريكي النسخ التي لا تفي بمعايير التحرير. على وجه التحديد، يجب أن يكون الجزء المظلم من الكود المصدر أصغر نسبيًا من الجزء غير المعوق، ويجب أن يحتوي الجزء غير المعوق على قدر كبير من التعبير القابل لحقوق الطبع والنشر.

حقوق الطبع والنشر للبرمجيات المشتقة

يجوز لمقدم الطلب تقديم برنامج كمبيوتر مشتق طالما أن الكود الذي يحتويه أصلي ومختلف بشكل كافٍ عن الكود الموجود مسبقًا لتأهيل البرنامج المشتق كعمل أصلي. لا تفي التغييرات أو المراجعات البسيطة للكود الموجود مسبقًا، أو التغييرات أو المراجعات للكود استنادًا فقط إلى وظائف الأجهزة، بهذا المطلب. يغطي تسجيل برنامج حقوق الطبع والنشر المشتق من برنامج كمبيوتر المواد الجديدة أو المعدلة التي ساهم بها المؤلف في العمل. لا يتضمن أي كود تم نشره مسبقًا أو تسجيله مسبقًا أو قد يكون في المجال العام، أو أي كود مملوك بالكامل أو جزئيًا لطرف ثالث.

إذا كنت تريد تسجيل برنامج مشتق من برنامج كمبيوتر محمي بحقوق الطبع والنشر، فيجب عليك إرسال الكود المصدر بالطريقة التالية:

• إذا ظهر الكود الجديد أو المنقح في كود البرنامج بأكمله، فيجب تقديم أول 25 صفحة وآخر 25 صفحة من كود المصدر بأكمله؛
• إذا لم تظهر المادة الجديدة أو المنقحة في أول 25 صفحة أو آخر 25 صفحة من الكود المصدر، فقم بإرسال أي 50 صفحة من الكود المصدر تحتوي على المادة الجديدة أو المنقحة؛
• إذا كان الكود المصدر يحتوي على أسرار تجارية، فيجوز لك إرسال جزء من الكود البرنامجي وفقًا لقواعد الكود المصدر الذي يحتوي على أسرار تجارية.
• بغض النظر عن الخيار الذي تختاره، فسوف تحتاج إلى إرسال نسخة من إشعار حقوق النشر والصفحة التي تحتوي على الإصدار الذي ترغب في تسجيله.

برامج الكمبيوتر على الأقراص المضغوطة

إذا تم تثبيت كود برنامج حقوق الطبع والنشر الخاص ببرنامج الكمبيوتر على قرص مضغوط، فيجب تقديم نسخة كاملة من القرص المضغوط بالكامل، بما في ذلك أي مواد تعليمية للبرنامج. تتبع عمليات إرسال الكود المصدري التنسيق الموضح أعلاه.

شاشة الكمبيوتر تظهر كود البرنامج

عادةً ما يُعتبر برنامج حقوق الطبع والنشر الخاص ببرنامج الكمبيوتر وعروض الشاشة التي يولدها هو نفس البرنامج. إذا كانت حقوق الطبع والنشر في كود البرنامج وعروض الشاشة تنتمي إلى نفس مالك حقوق الطبع والنشر، فيجوز تسجيل البرنامج وأي عروض شاشة ذات صلة في نفس البرنامج. ومع ذلك، إذا كان أصحاب حقوق الطبع والنشر المختلفون يمتلكون حقوق الطبع والنشر الخاصة برمز البرنامج، فيجب تسجيل عرض الشاشة وتقديمه كطلب منفصل.

لتسجيل كود البرنامج وشاشات العرض المملوكة لنفس مالك حقوق النشر، يتعين عليك تحديد المربع المسمى "برنامج كمبيوتر" عند ملء نموذج "تم إنشاؤه بواسطة المؤلف". لست بحاجة إلى تقديم بيان منفصل لشاشات العرض. يغطي تقديم برنامج كود حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر التعبيرات المحمية بحقوق الطبع والنشر في كود البرنامج وأي شاشات عرض يتم إنشاؤها، حتى لو لم يذكر الطلب شاشات العرض على وجه التحديد ولم يتم تقديم نسخ من شاشات العرض. إذا طلبت عرض شاشات داخل تطبيقك على وجه التحديد، فيجب عليك إرسال رمز عينة تمثيلي لعروض تلك الشاشات.

دليل المستخدم

يمكن لأصحاب حقوق الطبع والنشر أيضًا تقديم سجلات لدليل المستخدم، وأدلة التعليمات، والمخططات الانسيابية، وغيرها من مستندات التطوير والتشغيل. إذا كان مالك حقوق الطبع والنشر نفسه يمتلك البرنامج والوثائق، فلا يجوز تقديم سوى حقوق طبع ونشر واحدة. إذا تم نشره من قبل، فيجب تجميع الكود معًا وإصداره للجمهور ككل لأول مرة. إذا تم توزيع البرنامج والوثائق بشكل منفصل، أو كان لديهما أصحاب حقوق طبع ونشر مختلفون، فيجب تسجيل كل إصدار كعمل منفصل.

إذا كنت تقوم بتسجيل دليل مستخدم أو مستند آخر بدلاً من تسجيل برنامج كمبيوتر، فإذا تم نشر المستند، فيجب عليك إرسال نسختين كاملتين من دليل المستخدم. إذا لم يتم نشره، فأنت بحاجة فقط إلى إرسال نسخة كاملة واحدة (ملف PDF أو بريد ورقي)

صيغة HTML (لغة ترميز النص التشعبي)

HTML، أو لغة ترميز النص التشعبي، هي لغة ترميز قياسية تستخدم لتصميم مواقع الويب. قرر مكتب حقوق النشر أن HTML لا يشكل كود مصدر لأنه لا يمكن حفظ HTML كبرنامج كمبيوتر. يتم كتابة الكود المصدر عادة بواسطة البشر باستخدام لغة برمجة الكمبيوتر مثل Java أو C أو C++، بينما يتم إنشاء HTML عادةً تلقائيًا بواسطة برنامج تصميم مواقع الويب. إذا تم كتابة HTML بواسطة البشر بدلاً من إنشائها بواسطة برنامج تصميم موقع ويب، وكانت تحتوي على قدر كافٍ من التعبير الإبداعي، فيمكن تسجيل HTML كحقوق نشر لبرامج الكمبيوتر. لتقديم برنامج HTML، يجب تقديم نسخة كاملة من كود برنامج الكمبيوتر.

ألعاب الفيديو

تتكون ألعاب الفيديو عادةً من عنصرين رئيسيين: المادة السمعية والبصرية التي تظهر على الشاشة، وبرنامج الكمبيوتر الذي يقوم بتشغيل اللعبة. إذا كانت حقوق الطبع والنشر الخاصة برمز برنامج الكمبيوتر والمواد السمعية والبصرية مملوكة لنفس مالك حقوق الطبع والنشر، فمن الممكن تسجيل المواد السمعية والبصرية وبرنامج تشغيل لعبة الفيديو على أنهما نفس رمز برنامج الكمبيوتر. إذا تم نشره، فيجب تقديمه ككل. إذا تم إصدار كود البرنامج والمواد السمعية والبصرية بشكل منفصل أو كان لديهم أصحاب حقوق طبع ونشر مختلفون، فيجب تقديم كل عنصر كبرنامج منفصل.

إذا كانت اللعبة الإلكترونية مثبتة على قرص مضغوط، فيجب عليك إرسال قرص مضغوط كامل بما في ذلك جميع أدلة التشغيل. إذا لم تكن لعبة الفيديو مثبتة على قرص مضغوط، فيجب عليك تقديم جزء يمثل العناصر السمعية والبصرية للعبة الفيديو، مثل صورة فوتوغرافية، ووصف مكتوب موجز للعبة.

تطبيق مع نسخة من كود الكائن

يوصي مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي بشدة بإرسال نسخة من الكود المصدر الخاص بك مع طلب حقوق الطبع والنشر الخاص بك. يجوز تقديم نسخ في الكود الكائني لبرنامج كمبيوتر، ولكن الأهلية للحصول على حقوق الطبع والنشر ستكون خاضعة لقاعدة الشك الخاصة بمكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة.

إذا تم تقديم نسخة من كود الكائن، فيجب على مالك حقوق الطبع والنشر أن يذكر كتابيًا أن كود الكائن يحتوي على تأليف قابل للحماية بموجب حقوق الطبع والنشر ويجب أن يطلب التسجيل بموجب قاعدة الشك. إذا كان كود الكائن يحتوي على إشعار حقوق الطبع والنشر للبرنامج، فيجب تضمين هذا الإشعار مع الكود. ينبغي أن يتم تسطير أو تسليط الضوء على العبارة وتقديمها بكلمات وأرقام يمكن للممتحن فهمها.

سيقوم مكتب حقوق النشر الأمريكي بمراجعة رمز الكائن لتحديد ما إذا كان يلبي المتطلبات الرسمية والقانونية. لكن مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي لا يتخذ أي قرارات بشأن أهلية حقوق الطبع والنشر الخاصة برمز الكائن. وعلى النقيض من ذلك، تقبل هيئة حقوق الطبع والنشر الأمريكية ضمناً ادعاء مقدم الطلب بأن الكود الكائن يحتوي على تأليف قابل للحماية بموجب حقوق الطبع والنشر، وتقدم سجلاً ضد البرنامج بموجب قاعدة الشك.

طلبات خاصة بخصوص النسخ

يمنح مكتب حقوق النشر الأمريكي الإغاثة في ظل الظروف المناسبة من خلال تسجيل رموز معينة. إذا لم يعد الكود المصدر لإصدار برنامج كمبيوتر متاحًا، فما زال من الممكن تسجيل هذا الإصدار إذا ظهر جزء كبير من الكود في إصدار سابق أو أحدث من نفس البرنامج.

يجب تقديم جميع طلبات الإغاثة الاستثنائية كتابيًا. يجب على مالك حقوق الطبع والنشر أن يذكر الأسباب المحددة التي تمنعه من تقديم إصدار الكود المصدر الذي يرغب في تسجيله، ويجب أن يذكر النسبة المئوية للإصدارات السابقة أو الأحدث من نفس البرنامج التي يظهر فيها الكود. بالإضافة إلى ذلك، يجب على صاحب حقوق النشر تقديم جزء من الكود من الإصدار الآخر، على أن تحتوي النسخة على جزء على الأقل من الإصدار الذي يريد تسجيله.