危地马拉APG程序要点梳理

众所周知，危地马拉审查积压严重，一件发明专利申请，从新申请到授权，授权时间可能长达8年。如果申请人不采取相应措施，那么授权时间可能超过预期。但如果申请人有美国同族，并已获得了专利授权的审查结果，则可以根据APG加快程序，在危地马拉获得专利快速授权。

危地马拉的APG程序，全称为专利加速授权协议（Acuerdo de Concesión Acelerada de Patentes），是危地马拉知识产权局（RPI）与美国专利商标局（USPTO）之间建立的一项专利审查协作机制。其核心作用，是允许申请人在特定条件下借助 USPTO已经完成的授权审查结果，推动危地马拉专利申请进入加速审查。

一、APG程序的适用前提

申请人可以就正在危地马拉RPI审理中的专利申请提出APG加速请求，但前提是案件与美国申请之间具有明确关联，并同时满足相应授权条件。

• 1. 申请之间需存在关联关系
  •    符合APG程序的案件，通常应满足以下任一情形：
  • 优先权关联：危地马拉申请有效主张了美国申请的优先权；
  • 或者反向关联，即美国申请是基于该危地马拉申请主张优先权；
  • 上述关系也包括通过PCT途径进入美国国家阶段的申请；
  • 共同来源：危地马拉申请与美国申请均源自同一在先申请，或者同一件PCT国际申请。
• 2. 美国对应申请必须已经授权
  • 这是APG程序能否启动的关键条件。对应的美国专利申请必须已经获得USPTO授权。如果美国案件仍在审查中，尚未形成最终授权结果，则不能据此在危地马拉提出APG请求。换言之，USPTO授权不是参考因素，而是程序启动的前置条件。
• 3. 权利要求必须与美国授权文本一致
  • 向RPI提交并请求加速审查的权利要求，必须与USPTO已经授权的权利要求完全一致。同时，这些权利要求还不能违反危地马拉《工业产权法》的强制性规定。这意味着，APG虽然借助美国审查成果，但危地马拉并不会机械照搬授权结论。即便美国已经授权，RPI仍会从本国法律要求出发进行判断。

二、提交APG申请需要哪些材料

申请人需向RPI提交一份书面申请（memorial），其中通常应包括以下基本信息：

• 发明名称
• 危地马拉申请号及申请日
• 申请人信息
• 对应美国专利的相关信息

在此基础上，还需提交以下附件材料：

• 美国授权专利副本：需提交USPTO已授权专利副本。这份文件是证明案件符合APG基础条件的核心证据。
• 西班牙语简易译本：申请人还需提交美国授权说明书和权利要求的西班牙语简易译本。如果该译本未在规定期限内提交，申请将被视为放弃。
• 与美国授权一致的权利要求书：提交给RPI的权利要求文本必须与USPTO最终授权的权利要求保持一致。

三、费用规则：APG本身免费，但修改可能收费

• 加入APG加速程序本身不产生官方费用。这一点有助于申请人在已有美国授权成果的基础上，以较低额外成本争取危地马拉更快的审查进度。
• 仍需缴纳法定实质审查费：即使进入APG程序，申请人仍需按照危地马拉法律规定缴纳实质审查费。如果RPI在初步核查时发现该费用尚未缴纳，会要求申请人补缴。
• 权利要求发生变动时需缴纳修改费：如果申请人为使危地马拉申请与美国授权文本一致，而提交了一套与最初在危地马拉提交版本不同 的权利要求书，则需缴纳申请修改费（tasa de modificación de la solicitud）。

APG的启示在于：企业应把美国授权与拉美国家落地作为联动决策，而不是分散操作。前期优先权链条、权利要求文本及译文管理做得越规范，后续加速和成本控制空间越大。