伊拉克商标注册申请要点

在全球化的今天，企业在不同国家注册商标以获得广泛保护已成趋势。对于有意在伊拉克扩展业务的企业而言，了解伊拉克独特的商标注册结构显得尤为重要。伊拉克的商标保护体系分为两个独立的司法管辖区：巴格达和埃尔比勒（库尔德斯坦）。这意味着若企业想在伊拉克全境获得商标保护，则需分别在这两个地区申请，其中埃尔比勒是库尔德斯坦这一自治区域的实际首府。为了确保商标的全面保护，我们建议在这两个司法管辖区均进行商标申请。

巴格达的商标申请要求

• 从2025年1月开始，巴格达采用商品和服务国际分类的第11版。商标注册费用取决于申请中所涵盖的商品或服务数量。

所需文件：

• 需经公证的授权书并在伊拉克领事馆进行认证。如申请人所在国家没有伊拉克领事馆，可以选择由卡塔尔领事馆进行认证。委托书认证还可在伊拉克中央银行、税务总监和外交部进行本地认证，且必须在发行日期起一年内完成，否则商标注册处将不予接受。
• 户籍注册证书或类似证书，虽非必需，但有助于加快申请过程。
• 申请涵盖的商品或服务的类别编号和规格需符合最新版国际分类。
• 若主张优先权，可提供未经认证或合法化的优先权文件的简单副本。
• 在正式注册前，需要对每个类别的商品或服务进行强制性的商标检索。
• 申请人可以在POA没有认证的情况下提交商标申请并获得申请号和日期，最晚可自申请日起6个月内补交递交经认证的委托书。若未能提交，巴格达商标注册处会发出通知，要求在7天内提交所需文件，否则将视为放弃并撤销申请。
• 如果申请人在库尔德斯坦已经提交过商标申请，或计划同时在巴格达和库尔德斯坦申请，仅需要一份经认证的委托书。在库尔德斯坦商标注册处提交POA认证副本的官方费用为100美元，原件则提交给巴格达商标注册处。
• 针对第5类商品的商标正式要求已更新，需提交未认证的国内或国外注册证书的电子版或原件，也可自商标申请后6个月内后补提交。所有文件在国外认证一年内，需在伊拉克本地认证化机构完成认证，否则需重新申请POA。

平均注册时间：

• 正常情况下，商标自申请到注册过程中如无异议发生，平均注册时间为12-14个月。

库尔德斯坦商标申请要求

• 在伊拉克的库尔德斯坦地区注册商标需要特别注意其独特的制度，包括多类别和子类别系统。

所需文件：

• 在库尔德斯坦，商标注册的成本取决于申请中涵盖的子类别数量。

商标注册具体要求：

• 经伊拉克领事馆认证的授权书：必须在国外认证后的一年内进行库尔德斯坦当地认证，包括伊拉克司法部税务总局和外交部以及中央银行。若未能按时认证，将需重新出具POA。由于官方检索结果的有效期为90天，建议在商标检索时即执行POA，以便在结果发布之日起90天内提交申请。
• 提供相同类别的商标国内/国外注册证书的认证副本，即使商品/服务说明有所不同；或者，若无此证书，则提供申请人在母国拥有制造工厂的证明，或工厂允许申请人使用商标的声明。上述文件应通过伊拉克领事馆认证，并需在库尔德斯坦完成当地合法化，且附有伊拉克翻译协会盖章的阿拉伯语翻译。（不适用个人申请者，或商标申请限于服务类别）
• 若申请人在巴格达已注册同类别商标，即使商品/服务说明不同，也可以缴纳额外费用后提交简单副本至库尔德斯坦商标局。
• 在主张优先权的情况下需在递交申请后的6个月内提交优先权文件的认证副本。

其他注意事项：

• 原版授权书有效期为15年，尽管商标注册处对15年有效期要求不严格，但提交时须符合本地认证要求，否则需重新申请。
• 异议期第90天结束前或之后无期限内需提交文件，此前不提交注册证书将不会签发。
• 需提供声明证实商标未在伊拉克商标登记处注册，并由当地代理人在库尔德斯坦公证人面前公证（此为形式要求，对库尔德斯坦商标注册无实际影响）。若商标在巴格达已注册，库尔德斯坦商标可能在异议期内或根据巴格达注册申请人的请求面临异议请求或撤销。通常库尔德斯坦商标注册处会将此类问题交由法院裁定商标的合法所有权。
• 若已在巴格达注册商标且提交过认证的委托岀，或计划同时在库尔德斯坦和巴格达注册，仅需一份经认证后的委托书，官方费用为100美元，用于提交POA认证副本给库尔德斯坦商标注册处，原件提交至巴格达商标登记处。

平均注册时间：

• 在正常情况下，库尔德斯坦的商标注册时间为6-8个月。