Puntos clave para el registro de marca en Irak

En el mundo globalizado actual, se ha convertido en una tendencia que las empresas registren marcas en diferentes países para obtener una amplia protección. Para las empresas interesadas en expandir sus negocios en Irak, es especialmente importante comprender la estructura única de registro de marcas en ese país. El sistema de protección de marcas de Iraq está dividido en dos jurisdicciones separadas: Bagdad y Erbil (Kurdistán). Esto significa que si una empresa quiere obtener protección de marca en todo Irak, debe solicitarla por separado en estas dos regiones, siendo Erbil la capital de facto de la región autónoma del Kurdistán. Para garantizar la protección total de su marca, recomendamos presentar solicitudes de registro de marca en ambas jurisdicciones.

Requisitos para la solicitud de marca registrada en Bagdad

• A partir de enero de 2025, Bagdad adoptará la 11ª edición de la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios. El costo del registro de marca depende del número de productos o servicios amparados por la solicitud.

Documentos requeridos:

• Se requiere un poder notarial legalizado en el Consulado iraquí. Si no hay un consulado iraquí en el país del solicitante, se puede elegir el consulado de Qatar para la certificación. El poder notarial también puede ser autenticado localmente en el Banco Central de Iraq, el Inspector General de Impuestos y el Ministerio de Asuntos Exteriores y debe completarse dentro de un año a partir de la fecha de emisión, de lo contrario no será aceptado por el Registro de Marcas.
• No se requiere un certificado de registro de hogar o un certificado similar, pero ayudará a acelerar el proceso de solicitud.
• Los números de clase y las especificaciones de los productos o servicios objeto de la solicitud deberán cumplir con la última versión de la Clasificación Internacional.
• Si se reivindica prioridad, se podrá proporcionar una copia simple del documento de prioridad sin autenticación ni legalización.
• Antes del registro formal, se requiere una búsqueda obligatoria de marca para cada categoría de productos o servicios.
• Los solicitantes pueden presentar solicitudes de marca registrada y obtener números y fechas de solicitud sin un poder notarial certificado, y pueden presentar un poder notarial certificado a más tardar 6 meses después de la fecha de presentación. Si no se presenta la solicitud, el Registro de Marcas de Bagdad emitirá un aviso exigiendo la presentación de los documentos requeridos dentro de siete días; de lo contrario, la solicitud se considerará abandonada y revocada.
• Si el solicitante ya ha presentado una solicitud de marca registrada en Kurdistán, o planea presentar solicitudes en Bagdad y Kurdistán simultáneamente, solo se requiere un poder notarial autenticado. La tarifa oficial para presentar una copia certificada del POA en el Registro de Marcas del Kurdistán es de 100 dólares, mientras que el original se presenta en el Registro de Marcas de Bagdad.
• Se han actualizado los requisitos formales para las marcas de productos de la clase 5. Es necesario presentar versión electrónica o original del certificado de registro nacional o extranjero no certificado. También puede presentarlo más tarde, dentro de los 6 meses siguientes a la solicitud de la marca. Todos los documentos deben ser autenticados por una agencia de autenticación local en Irak dentro del año siguiente a su autenticación en el extranjero; de lo contrario, se debe realizar una nueva solicitud de POA.

Tiempo promedio de registro:

• En circunstancias normales, si no hay objeciones durante el proceso de solicitud y registro de marca, el tiempo promedio de registro es de 12 a 14 meses.

Requisitos para la presentación de solicitudes de registro de marca en el Kurdistán

• El registro de una marca en la región del Kurdistán de Irak requiere una atención especial a su sistema único, que incluye un sistema de múltiples clases y subclases.

Documentos requeridos:

• El costo del registro de marca en Kurdistán depende del número de subclases cubiertas en la solicitud.

Requisitos específicos para el registro de marca:

• Poder notarial autenticado por el Consulado iraquí: Debe ser autenticado localmente en Kurdistán dentro del año de ser autenticado en el extranjero, incluso por el Ministerio de Justicia iraquí, la Dirección General de Impuestos, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Banco Central. Si la certificación no se completa a tiempo, será necesario un nuevo poder notarial. Dado que los resultados de búsqueda oficiales son válidos por 90 días, se recomienda ejecutar un POA durante la búsqueda de marca para que la solicitud pueda presentarse dentro de los 90 días a partir de la fecha de publicación de los resultados.
• Proporcionar copia certificada del certificado de registro nacional/extranjero de la marca en la misma clase, incluso si la descripción de los productos/servicios es diferente; o, en ausencia de dicho certificado, proporcionar prueba de que el solicitante tiene una planta de fabricación en el país de origen, o una declaración de que la planta permite al solicitante utilizar la marca. Los documentos anteriores deben ser autenticados por el Consulado iraquí, legalizados localmente en Kurdistán y acompañados de una traducción al árabe sellada por la Asociación de Traductores Iraquíes. (No aplica a solicitantes individuales ni a solicitudes de marca limitadas a categorías de servicios)
• Si el solicitante ya ha registrado una marca en la misma categoría en Bagdad, incluso si la descripción de los productos o servicios es diferente, se puede presentar una copia simple a la Oficina de Marcas del Kurdistán después de pagar una tarifa adicional.
• En caso de reivindicar prioridad, deberá presentarse copia certificada del documento de prioridad dentro de los 6 meses siguientes a la presentación de la solicitud.

Otras notas:

• La carta de autorización original es válida por 15 años. Si bien el Registro de Marcas no tiene un requisito estricto de validez de 15 años, debe cumplir con los requisitos de certificación local al momento de la presentación, de lo contrario se debe realizar una nueva solicitud.
• Los documentos deberán presentarse antes de que finalice el día 90 del período de oposición o dentro de un tiempo ilimitado después de eso. Si no se presentan antes de esa fecha, no se expedirá el certificado de registro.
• Se requiere una declaración para confirmar que la marca no está registrada en el Registro de Marcas Iraquí y certificada por un agente local ante un notario público en Kurdistán (este es un requisito de formalidad y no tiene impacto práctico en el registro de marca en Kurdistán). Si la marca está registrada en Bagdad, la marca de Kurdistán puede enfrentar solicitudes de oposición o cancelación durante el período de oposición o a solicitud del solicitante de registro en Bagdad. Normalmente, el Registro de Marcas del Kurdistán remitirá estas cuestiones a los tribunales para determinar la propiedad legal de la marca.
• Si ya ha registrado una marca en Bagdad y ha presentado un poder notarial certificado, o planea registrarla tanto en Kurdistán como en Bagdad, solo necesita un poder notarial certificado, con una tarifa oficial de US$100, para presentar una copia certificada del poder notarial al Registro de Marcas de Kurdistán y el original al Registro de Marcas de Bagdad.

Tiempo promedio de registro:

• En circunstancias normales, el tiempo de registro de una marca en Kurdistán es de 6 a 8 meses.