Puntos clave para el registro de marca en Yemen

En la actual situación política de Yemen, el registro de marcas está dividido entre dos jurisdicciones diferentes: una bajo el gobierno nacional en Saná y la otra bajo el nuevo gobierno legal en Adén. Como resultado, la nueva oficina de marcas en Adén funcionará independientemente de la oficina de marcas existente en Saná. Por lo tanto, se recomienda que las empresas soliciten el registro de marca en estos dos registros para garantizar que sus derechos de marca estén plenamente protegidos en Yemen.

Requisitos para la solicitud de marca registrada en Saná

• Carta de autorización (POA): debe estar autenticada por un consulado yemení en el extranjero y autenticada localmente en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Departamento de Asuntos Consulares, Saná. Esta certificación local debe completarse dentro de 1 año después de que el poder sea autenticado por el consulado yemení en el extranjero, de lo contrario, el Ministerio de Relaciones Exteriores rechazará la certificación local.
• Comprobante de Registro de la Empresa: Se deberá aportar copia simple del certificado de registro de la empresa o un extracto del registro mercantil, que deberá incluir el nombre de la empresa, dirección, fecha de constitución y objeto del negocio. No se requiere certificación notarial.
• Documento de prioridad: Si reivindica prioridad, deberá proporcionar una copia certificada del documento de prioridad (original).
• De acuerdo con las últimas instrucciones del Registro de Marcas de Yemen, las solicitudes de registro de marca deben presentarse con copias electrónicas escaneadas de los documentos requeridos. Siempre que el nombre, la dirección, la condición jurídica y el ámbito de actividad del solicitante no hayan cambiado, se puede utilizar un conjunto de los documentos anteriores para solicitudes posteriores o cualquier asunto de marca registrada del mismo solicitante.

Tiempo promedio de registro:

• En circunstancias normales, el tiempo promedio desde la solicitud de marca hasta el registro es de aproximadamente 6 a 9 meses.

Requisitos para la solicitud de marca registrada en Aden

En la región de Adén, en Yemen, debido al establecimiento de una oficina de marcas independiente, los requisitos y procedimientos para el registro de marcas son algo diferentes a los de Saná.

• Poder notarial (POA): debe ser autenticado por el Consulado de Yemen. Si el solicitante ya ha registrado una marca en Saná, no es necesario volver a solicitarla. Si no hay un consulado yemení en su país, el consulado de cualquier país árabe también puede proporcionar la autenticación.
• Comprobante de registro de la empresa: La empresa solicitante debe presentar una copia escaneada del certificado de registro de la empresa o un extracto del registro mercantil, que debe incluir el nombre de la empresa, la dirección, la fecha de constitución y el alcance comercial detallado. No es necesario el original.
• Documento de prioridad: si reivindica prioridad, deberá proporcionar una copia certificada del documento de prioridad. No hay límite de tiempo para la presentación y no se requiere pago adicional.

Para el mismo solicitante en asuntos de marca posteriores, se puede utilizar un solo juego de documentos siempre que el nombre, la dirección, la personalidad jurídica y el ámbito de actividad no hayan cambiado. Inicialmente, puede presentar una copia simple firmada del poder notarial y del documento de registro de la empresa. Posteriormente, podrá presentar el poder notarial original certificado dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la solicitud. Durante el proceso de registro, primero se realiza la búsqueda de marca necesaria y luego se presenta la marca después de recibir una carta de autorización simplemente firmada. De acuerdo a los requisitos del Registro de Marcas, se deberá adjuntar una declaración que confirme que la marca solicitada es genuina y no una imitación de una marca de terceros. Además, se requiere una tasa oficial adicional de 30.000 YER para que la Oficina de Marcas revise la traducción al árabe de todos los documentos de respaldo.

Tiempo promedio de registro:

• En circunstancias normales, el tiempo promedio desde la solicitud de marca hasta el registro es de aproximadamente 6 a 9 meses.