也门商标注册要点

在当前也门的政局影响下，商标注册的工作被划分为两个不同的管辖区：一个是位于萨那的全国政府，另一个是在亚丁的新合法政府下。由此，亚丁新设立的商标办公室将独立于现有的萨那商标办公室运作。因此，建议企业在这两个注册处分别申请商标注册，以确保在也门全面保障其商标权益。

萨那商标申请要求

• 授权书（POA）：必须经过国外也门领事馆的认证，并在萨那领事事务部外交部进行本地认证。此本地认证需在授权书由国外也门领事馆认证化后的1年内完成，否则外交部将拒绝本地认证。
• 公司注册证明：需提供公司注册证书的简单副本或在商业登记簿中的摘录，须包括公司名称、地址、成立日期及业务范围。无需公证认证。
• 优先权文件：如主张优先权，需提供认证的优先权文件副本（原件）。
• 依据也门商标登记处的最新指令，商标申请需提交所需文件的电子扫描件。只要申请人的名称、地址、法律地位及业务范围未发生变化，一套上述文件可用于后续申请或同一申请人的任何商标事务。

平均注册时间：

• 在正常情况下，商标从申请到注册的时间平均约为6-9个月。

亚丁商标申请要求

在也门的亚丁地区，由于独立商标办公室的设立，商标注册的要求和流程与萨那存在一些区别。

• 授权书（POA）：需经过也门领事馆的认证，如果申请人在萨那已有商标注册，则无需重新办理；如果本国没有也门领事馆，任何阿拉伯国家的领事馆也可进行认证。
• 公司注册证明：申请公司需提交公司注册证书或在商业登记中的摘录的扫描件，需包含公司的名称、地址、成立日期以及详细的业务范围，原件非必须。
• 优先权文件：如主张优先权，需提供认证的优先权文件副本，提交时间不限制且无需额外费用。

对于同一申请人在后续的商标事务中，只要名称、地址、法律地位及业务范围未改变，一套文件即可使用。商标申请初期可提交简单签署的授权书副本及公司注册文件，之后可在申请日期的30天内补交经认证的授权书原件。在注册过程中，首先进行必要的商标检索，再收到简单签署的授权书后提交商标。根据商标登记处的要求，需附上声明确认所申请的商标是真实的，并非模仿第三方商标。此外，还需缴纳额外3万也门里亚尔的官方费用，以便商标办公室审阅所有支持性文件的阿拉伯语翻译。

平均注册时间：

• 在正常情况下，商标从申请到注册的时间平均约为6-9个月。