中国企业布局哈萨克斯坦软件版权的关键要点

随着中国企业加速进入中亚市场，哈萨克斯坦已成为数字产品与软件输出的重要目的地。在开展本地运营、技术合作或融资交易前，明确版权权属并取得登记证书，是控制法律风险的重要步骤。本文系统梳理哈萨克斯坦版权制度及软件登记实务规则，帮助企业科学规划海外知识产权布局。

一、哈萨克斯坦版权是否必须登记？

哈萨克斯坦版权自作品创作完成之日起自动产生，不实行强制登记制度。哈萨克斯坦为伯尔尼公约成员国，版权在公约成员国范围内均受承认。保护期限为作者终身及作者死亡后70年。

二、为什么仍建议进行登记？

尽管版权自动产生，但登记具有现实法律价值：如作为作者身份的官方证明；在侵权纠纷中降低举证难度；增强许可与融资交易中的权利稳定性以及提高本地商业合作的信任度。值得注意的是：哈萨克斯坦的国家登记系统仅以自然人作者名义进行登记，不接受以公司名义作为作者登记 。

三、特殊制度：未公开作品的登记机制

在哈萨克斯坦国家登记簿中，可以登记尚未公开发表的作品信息，并注明作者身份。这类登记主要用于确认作者的人身权（署名权） 。因此：如果作品尚未发布，可优先进行登记确认作者身份；若已公开发表，登记路径可能受到限制。

四、软件版权登记所需材料

根据官方说明 ，软件版权登记通常需要以下资料：

• 作者信息：作者名称、地址及邮编、联系电话
• 软件摘要：包括软件名称。
• 软件创作日期
• 软件功能说明：使用范围和目的、软件功能结构等
• 源代码：需提交 PDF 格式文本
• 源代码的技术特征：如编程语言、技术参数及软件实施类型等
• 身份证明文件：外国申请人需提交经公证并翻译为哈萨克语或俄语的身份证明。
• 经公证的授权委托书

五、非居民企业的特殊限制

对于中国企业等非哈萨克斯坦居民申请人，需特别注意：必须申请当地电子数字签名（EDS），该流程可能耗时 1–2 个月，某些情况下需申请人亲自到场签署文件，这一合规流程可能影响整体时间安排 。

六、注册周期

理论上，如文件齐全，审查顺利的情况下，版权注册时间约 1 周左右，但实际整体周期可能约 2–3 个月。

七、企业布局建议

对于进入哈萨克斯坦市场的软件企业，建议优先完成：职务作品权属确认、软件源代码版本整理、中俄双语翻译准备以及与商标或专利保护的时间协调，尤其在计划技术合作或政府采购项目时，登记证书往往成为资质文件之一。

版权只是第一步，在哈萨克斯坦市场，软件企业应同步考虑商标注册、专利保护（若涉及技术方案）或商业秘密管理，通过“版权 + 商标 + 专利”三位一体的结构，构建更稳固的市场壁垒。

如您计划在中亚市场开展数字产品或软件业务，建议在产品上线前完成版权登记与权属合规审查。页之码可协助企业完成哈萨克斯坦及其他“一带一路”国家的知识产权整体布局。