포르투갈 특허법은 특허 출원인이 특허 출원, 임시 특허 출원(PPA) 및 임시 특허 출원(PA)을 제출하는 두 가지 방법을 제공합니다.
1. 무가출원(PA)의 장점
PA는 포르투갈어로 제출해야 하며 109.07 유로의 제출 수수료와 함께 표준 특허 출원에 대한 공식 요구 사항을 충족해야 합니다. 포르투갈 특허청(INPI)은 PA 제출 후 10개월 이내에 특허의 특허 가능성에 대한 검색 보고서와 의견서를 발행합니다. 이것의 장점은 특허출원이 신규성이 부족한 경우 출원인이 해외에 정식으로 특허출원을 제출하기 전에 조사 보고서 및 의견서에 따라 해당 보정을 할 수 있다는 것입니다.
2. 가출원(PPA)의 장점
가출원은 발명의 출원일을 최대한 빨리 확보하려는 출원인에게 유용합니다.
PPA는 포르투갈어 또는 영어로 제출할 수 있습니다. 출원인이 PPA 출원일로부터 12개월 이내 또는 같은 기간 내에 국제특허출원을 하고자 하는 경우, 미국 특허청과 같이 영어가 공용어인 국가에서 해당 특허출원을 하여야 합니다. 특허청(USPTO) 또는 유럽 출원인은 특허청(EPO)에 출원서를 제출함으로써 포르투갈어에서 영어로의 번역 비용을 절약할 수 있습니다.
PPA 제출에 대한 공식 수수료는 상대적으로 낮은 €65.45에 불과하며 PPA는 특허군, 즉 우선권을 생성하는 첫 번째 애플리케이션이 될 것입니다. 이에 비해 유럽 특허청에 최초 특허 출원을 제출하기 위한 공식 수수료는 일반적으로 1,470유로부터 시작합니다.
PCT 국제 특허 출원을 제출하거나 EPO에 직접 특허 출원을 제출하기 위해 포르투갈에서 PPA를 PA로 전환할 필요가 없다는 점을 언급할 가치가 있습니다. 즉, PPA는 언제든지 면제될 수 있으며 PPA가 영어로 제출되면 영어에서 포르투갈어로 번역하기 위해 돈을 쓸 필요가 없습니다.
포르투갈에서 PPA의 또 다른 장점은 주장이 INPI에 대한 신청서 파일에 포함될 필요조차 없다는 것입니다. 또한 색상 사양 도면이나 손으로 그린 사양 도면도 제출할 수 있습니다.
신청자로부터 가출원서를 받은 후 INPI는 가출원서를 받은 후 10개월 이내에 검색 보고서를 발행합니다. 이 검색 보고서는 PCT 출원에 대한 국제 검색 보고서와 유사하며 신규성/독창성에 영향을 미칠 수 있는 선행 기술 문서를 명확하게 나열합니다.
3. PPA의 단점 및 주의사항
임시 신청서 PPA는 제출 후 12개월 이내에 임시 신청서를 정식 신청서 PA로 전환해야 합니다.
포르투갈 특허법에 따르면 가출원 PPA에서 정식출원 PA로 전환할 때 새로운 주제(new matter)를 추가할 수 없다.
PPA에서 PA로 전환할 때 지원자가 새로운 주제를 추가하면 INPI는 지원자에게 해당 항목을 삭제해야 한다고 통지합니다. 그렇지 않으면 잠정 지원에서 정식 지원으로 전환이 불가능합니다. 또한, 포르투갈 특허법에 규정된 바와 같이 포르투갈 특허 출원은 다른 포르투갈 특허 출원으로부터 우선권을 주장할 수 없습니다. 즉, 포르투갈 특허법에는 국내 우선권 개념이 없습니다.
따라서 신청자는 임시 PPA 신청을 제출할 때 모든 완전한 정보를 포함해야 합니다. PPA에서 PA로 전환할 때 새로운 주제 추가가 허용되지 않는데, 이는 현행 포르투갈 특허법의 결함으로 간주됩니다.
INPI는 PPA를 PA로 전환할 때 새로운 주제가 추가되었는지 여부를 검토할 것이며, 새로운 주제를 추가하면 새로운 출원에 새로운 출원일이 부여됩니다.
예컨대: 특정 질병을 치료하기 위한 약제학적 조성물로서, 활성 성분으로서 특정 분자 활성 물질(API 1) 및 특정 부형제(E)를 포함하고, 후자는 유기체에서 API 1의 합성을 촉진한다. 표적 조직에서의 생체이용률.
가출원 PPA를 제출한 후, 발명가는 추가 실험 테스트를 진행했고 본 발명이 API와 밀접하게 관련된 다른 화학 물질(API 2)과 적절하게 작동할 수 있다는 결론을 내렸습니다. 그 후 가출원이 정식출원으로 전환되었을 때 발명자는 다음과 같은 주장을 하였다.
API 1 및 E를 포함하는 것을 특징으로 하는 약제학적 조성물.
약제학적 조성물은 API 2 및 E를 함유하는 것을 특징으로 한다.
이 경우 INPI는 청구항 2의 주제가 새로운 주제와 관련된 것으로 간주하고 청구범위에서 삭제하도록 신청인에게 통지합니다. 지원자는 새로 추가된 예제를 삭제해야 정식 지원으로 전환할 수 없습니다. 또한, 신청자는 두 번째 실시예와 관련된 정식 신청서를 제출해야 합니다.
이러한 상황은 정식 신청 비용을 고려할 때 신청자의 비용을 증가시킵니다.
한편, 가출원 PPA가 청구항 1의 주제만 가지고 있고 출원인이 청구항 1과 청구항 2를 포함하는 PCT 국제출원을 12개월 이내에 제출하는 경우, 국제조사기관인 EPO는 청구항이 2 새로운 주제는 PCT 출원을 거부하지 않습니다.
대신, EPO는 청구항 2가 실체심사가 수행될 다른 우선일, 즉 PCT 국제출원일을 갖는 것으로 간주할 것입니다.
그 후, PCT 출원은 포르투갈 국내 단계에 진입할 수 있으며, 이는 청구항 1과 2가 신규하고 독창적인 것으로 간주될 경우 국내 특허 출원이 부여됨을 나타냅니다.
또는 PCT 출원이 유럽 단계에 진입할 수 있으며 유럽 특허가 부여된 후 포르투갈에서 효력이 발생합니다. 따라서 포르투갈 가출원 PPA에 새로운 주제를 추가하는 것을 금지하면 기소가 포르투갈이나 해외에서만 이루어진다는 점을 고려할 때 출원인에게 상충되는 결과가 발생할 수 있습니다.
결론적으로
PPA 임시출원이든 PA 정식출원이든 둘 다 공식 수수료가 상대적으로 낮고 출원일로부터 12개월 이내에 검색 보고서와 특허 보고서를 받을 수 있습니다. 포르투갈에서 첫 번째 출원을 제출하는 것은 해당 특허 출원을 해외에 제출하려는 출원인에게 매우 비용 효율적인 옵션입니다.
