埃及专利申请流程

专利 商标

埃及概况

官方名称阿拉伯埃及共和国，通过西奈半岛形成的大陆桥横跨非洲与亚洲西南角。埃及是一个地中海国家，东北与加沙地带（巴勒斯坦）和以色列接壤，东部与亚喀巴湾和红海相邻，南部与苏丹接壤，西部与利比亚接壤。埃及人口超过1亿，是北非、中东和阿拉伯世界人口最多的国家，是非洲人口第三多的国家（仅次于尼日利亚和埃塞俄比亚），也是世界上人口数量第13位的国家。埃及整体以共和制为基础，实行半总统制政府。

埃及知识产权法律体系

  • 《阿拉伯埃及共和国宪法》
  • 《外观设计保护法》 

国际组织/协议

埃及概况

官方名称阿拉伯埃及共和国，通过西奈半岛形成的大陆桥横跨非洲与亚洲西南角。埃及是一个地中海国家，东北与加沙地带（巴勒斯坦）和以色列接壤，东部与亚喀巴湾和红海相邻，南部与苏丹接壤，西部与利比亚接壤。埃及人口超过1亿，是北非、中东和阿拉伯世界人口最多的国家，是非洲人口第三多的国家（仅次于尼日利亚和埃塞俄比亚），也是世界上人口数量第13位的国家。埃及整体以共和制为基础，实行半总统制政府。

埃及知识产权法律体系

  • 《阿拉伯埃及共和国宪法》
  • 《外观设计保护法》 

国际组织/协议

  • 《商标法条约》
  • 《商标国际注册马德里协定有关议定书》
  • 《工业品外观设计国际注册海牙协定》
  • 《专利合作条约》
  • 《国际专利分类斯特拉斯堡协定》
  • 《成立世界知识产权组织公约》
  • 《商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定》
  • 《商标国际注册马德里协定》
  • 《制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定》
  • 《保护工业产权巴黎公约》
  • 《保护工业产权巴黎公约》
  • 《与贸易有关的知识产权协定(TRIPS)》
  • 《保护奥林匹克会徽内罗毕条约》
  • 《保护集成电路知识产权的华盛顿公约》
  • 《国际植物新品种保护公约》
收起
套餐价格（官费和服务费） / Package fee

WeChat

We Make Patenting Easy!

我们让专利申请更简单

咨询和寻求报价: 13810826015

E-mail: mail@yezhimaip.com

页码计算器®

专利申请提交语言
阿拉伯语

申请流程 Application Process Flow

发明专利申请流程 Invention

发明：专利主管机构

埃及专利局

提交语言：阿拉伯语

巴黎公约途径

PCT途径

必要文件：

  1. 说明书摘要(阿拉伯语和英文，一式3份，不得超过150字)
  2. 摘要附图
  3. 权利要求书
  4. 说明书
  5. 说明书附图

必要文件：

  1. 说明书摘要
  2. 摘要附图
  3. 权利要求书
  4. 说明书
  5. 说明书附图

附加文件（如有）

  1. 序列表（PDF格式及TXT格式）
  2. 微生物保藏及存活证明及其阿拉伯语译文
  3. 委托书（需公证认证）
  4. 优先权证明文件及其阿拉伯语译文（需公证认证，不可DAS）
  5. 权属声明/雇佣证明/优先权转让证明（需公证认证）
  6. 申请权转让证明（需公证认证）
  7. 中国专利申请保密审查决定
  8. 小实体声明
  9. 申请人身份证明或公司注册或公司章程的商业许可证摘录/公司注册核证副本（需公证认证）
  10. 遗传资源声明
  11. 专利申请费缴纳证明
  12. 对比文件

附加文件（如有）

  1. 国际申请公开文本
  2. 国际检索报告/初审报告
  3. 进入埃及国家阶段19/28/34/41条修改
  4. 序列表(PDF格式及TXT格式)
  5. 微生物保藏及存活证明及其阿拉伯译文
  6. 委托书（需公证认证）
  7. 权属声明/雇佣证明/优先权转让证明(需公证认证)
  8. 申请权转让证明(需公证认证)
  9. 小实体声明
  10. 申请人身份证明或公司注册或公司章程的商业许可证摘录公司注册核证副本(需公证认证)
  11. 遗产资源声明
  12. 专利申请费缴纳证明
  13. 对比文件
  • 埃及专利申请文件需公证认证
  • 埃及专利申请缴费必须使用现金或支票
  • 如申请人为自然人，或学生，需提供有效的身份证明，如身份证或学生证等
  • 如申请人为未成年人，需提供监护人的身份证明
  • 发明名称及说明书摘要的阿拉伯语译文，必须于新申请同时提交
  • 委托书、权属声明、商业登记簿副本可自申请日起90天内后补，其阿拉伯语译文可自申请日起6个月内后补
  • 优先权证明文件可自申请日起3个月内后补

20年

  • 巴黎公约途径发明：最早优先权日起12个月
    • 接受“适当注意”为理由的优先权恢复，并需缴纳恢复费
      • 大实体：1500EGP
      • 小实体：1000EGP
      • 个人或科研机构：800EGP
  • PCT途径发明/实用新型：最早优先权日起30个月
    • 接受“适当注意”为理由的优先权恢复，并需缴纳恢复费
      • 大实体：1500EGP
      • 小实体：1000EGP
      • 个人或科研机构：800EGP

EGPO针对发明专利进行形式审查和实质审查。如申请文件以非阿拉伯语提交，则阿拉伯语译文必须自申请日起6个月后补。无权项附加费的要求。实质审查自动开始，无需申请人单独提出请求，但申请人最晚需自提出申请日起6个月内缴纳实审费。

  • 遗传资源声明：如专利申请涉及植物或动物生物材料、传统医药、农业、工业或手工艺知识、文化或环境遗产的发明，应附有文件证明发明人已根据国家法律规定以合法方式获取了材料的来源。
  • 说明书附图需为黑白图，不接受彩色附图。
  • 形式补正：EGPO通过挂号信和收件回执通知申请人修改或完善申请，以符合法律和条例的规定。申请人需自收到通知起3个月内答复，逾期未答复该发明专利申请将视撤。如对EGPO发出的视撤不服，申请人可在收到决定通知后30 天内上诉至特别委员会。
  • 形式审查阶段时长约为12-24个月。
  • 临时保护： 如果发明或实用新型的所有人希望在埃及举办的国家展览或国际展览中展示其发明，为获得临时保护，申请人必须在展览开始前通知EGPO，并使用为此目的准备的表格提交通知，同时附上一份描述发明及其说明书附图的简要说明。
  • 实质审查阶段时长约为36个月。
  • 异议：自授权日起60天内为异议期，任何第三方可在60天异议期内提出异议，60天内无异议的，EGPO将予以授权。
  • 授权：顺利通过审查和公告程序后，发明将进入授权阶段。EGPO提供5份授权证书副本；相关总费用（包括官方费用）为每页15.00美元（即该费用已涵盖5份纸质副本的打印，每份副本中每页的实际费用仅为3.00美元）。从授权通知发出到专利证书颁发时长约10个月。
  • 专利类型转换：专利申请人有权提出请求将专利类型由发明转化为实用新型，反之亦然。EGPO也可在符合条件的情况下，有权主动将专利类型将实用新型转化为发明。
  • 上诉：对于EGPO的审查决定，申请人可自收到决定通知之日起60天内向行政法庭提出上诉。
  • 任何人若在产品、广告、商标、包装材料或其他地方非法标注使人误以为其已获得专利或实用新型的，将受到法律惩罚。若屡犯，处罚为不超过两年的监禁，并将处以4万 - 20万埃及镑的罚款。在所有情况下，法院应下令没收犯罪所涉的假冒物品及用于造假的工具，并在一份或多份日报上公布定罪判决，费用由被告人承担。
  • 专利或实用新型的所有人可根据具体情况，请求主管法院发布命令，对涉嫌仿冒专利产品的商品或货物采取临时措施，并依据专利或实用新型文件中披露的详细说明进行处理。该命令应包括为保护这些商品或货物所需的临时措施，确保其保持原状。上述命令可在提起诉讼前发布，但如果自发布之日起八天内未提起诉讼，该命令将失效。
  • 强制实施：在埃及，专利的使用是强制性的。如果专利权人在专利授权之日起3年内，或从申请日算起4年内（以较长的期限为准）未使用专利，或者在没有正当理由的情况下停止使用超过一年，则该专利可能根据法律规定被强制许可。如果在强制许可授予后的2年内，被许可人未能实施专利，任何利益相关方均可向EGPO申请因未实施而撤销该专利。
  • 加快审查通道：审查高速公路（Patent Prosecution Highway, PPH）
    • EGPO与CNIPA签署了PPH双边协议 

如在申请日前6个月内，与发明相关的信息在埃及举办的国家或国际展览会上披露，发明不丧失新颖性

2-4年

  • 授权费：无
  • 年费：年费从申请日起第2年开始逐年缴纳，未决申请也应自第2年起开始缴纳年费，并应在每年申请日对应的日期之前缴纳当年年费。可以在1年的宽限期内延期缴纳，但需同时缴纳7%的滞纳金。可一次性缴纳多年年费。EGPO将在年费到期前30天通知申请人缴费，自到期日起1年如仍未缴费，该专利将失效

  • 接受以“适当注意”(due care) 为理由的优先权恢复
  • 恢复费：
    • 大实体：1500EGP
    • 小实体：1000EGP
    • 个人或科研机构：800EGP

否

是。专利申请人有权提出请求将专利类型由发明转化为实用新型，反之亦然。EGPO也可在符合条件的情况下，有权主动将专利类型将实用新型转化为发明

实用新型：专利主管机构

埃及专利局

提交语言：阿拉伯语

巴黎公约途径

PCT途径

必要文件：

  1. 说明书摘要
  2. 摘要附图
  3. 权利要求书
  4. 说明书
  5. 说明书附图

必要文件：

  1. 说明书摘要
  2. 摘要附图
  3. 权利要求书
  4. 说明书
  5. 说明书附图

附加文件（如有）

  1. 序列表(PDF格式及TXT格式)
  2. 微生物保藏及存活证明及其阿拉伯语译文
  3. 委托书(需公证认证)
  4. 优先权证明文件及其阿拉伯语译文(无需公证认证，不可DAS)
  5. 权属声明/雇佣证明/优先权转让证明(需公证认证)
  6. 申请权转让证明(需公证认证)
  7. 中国专利申请保密审查决定
  8. 小实体声明
  9. 申请人身份证明或公司注册或公司章程的商业许可证摘录/公司注册核证副本(需公证认证)
  10. 遗传资源声明
  11. 专利申请费缴纳证明
  12. 对比文件

附加文件（如有）

  1. 国际申请公开文本
  2. 国际检索报告/初审报告
  3. 进入埃及国家阶段19/28/34/41条修改
  4. 序列表(PDF格式及TXT格式)
  5. 微生物保藏及存活证明及其阿拉伯译文
  6. 委托书(需公证认证)
  7. 权属声明/雇佣证明/优先权转让证明(需公证认证)
  8. 申请权转让证明(需公证认证)
  9. 小实体声明
  10. 申请人身份证明或公司注册或公司章程的商业许可证摘录公司注册核证副本(需公证认证)
  11. 遗产资源声明
  12. 专利申请费缴纳证明
  13. 对比文件
  • 埃及专利申请文件需公证认证
  • 埃及专利申请缴费必须使用现金或支票
  • 如申请人为自然人，或学生，需提供有效的身份证明，如身份证或学生证等
  • 如申请人为未成年人，需提供监护人的身份证明
  • 发明名称及说明书摘要的阿拉伯语译文，必须于新申请同时提交
  • 委托书、权属声明、商业登记簿副本可自申请日起90天内后补，其阿拉伯语译文可自申请日起6个月内后补
  • 优先权证明文件可自申请日起3个月内后补

7年

  • 巴黎公约途径：最早优先权日起12个月（接受“应注意”的优先权恢复，并需缴纳恢复费）
    • 大实体：1500EGP
    • 小实体：1000EGP
    • 个人或科研机构：800EGP
  • PCT途径：最早优先权日起30个月（接受“应注意”的优先权恢复，并需缴纳恢复费）
    • 大实体：1500EGP
    • 小实体：1000EGP
    • 个人或科研机构：800EGP

需进行形式审查，以及就新颖性和工业实用性所进行的实质审查。与发明专利的审查区别不大，只是创造性要求偏低。

申请日前6个月。如果外观设计在世界贸易组织成员过或与埃及签订有互惠协议的另一方境内首次提出外观设计申请，或者设计是在埃及国内或国际展览会上首次公开，或在会议或学术期刊上首次公开，外观设计不丧失新颖性

  • 授权费：无
  • 年费：年费从申请日起第2年开始逐年缴纳，未决申请也应自第2年起开始缴纳年费，并应在每年申请日对应的日期之前缴纳当年年费。可以在1年的宽限期内延期缴纳，但需同时缴纳7%的滞纳金。可一次性缴纳多年年费。EGPO将在年费到期前30天通知申请人缴费，自到期日起1年如仍未缴费，该专利将失效

1-2年

  • 接受以“适当注意”(due care) 为理由的优先权恢复
  • 恢复费：
    • 大实体：1500EGP
    • 小实体：1000EGP
    • 个人或科研机构：800EGP

是。专利申请人有权提出请求将专利类型由发明转化为实用新型，反之亦然。EGPO也可在符合条件的情况下，有权主动将专利类型将实用新型转化为发明

否

外观设计：专利主管机构

埃及商标与工业品外观设计办公室

提交语言：阿拉伯语

必要文件：

  1. 外观设计图片（一式8份，其中一份必须标注所有参考标记和引线，即设计的视图，如正面、背面、俯视图和仰视图，也可提交8张彩色照片代替图纸，不允许彩色附图，但允许彩色照片））
  2. 简要说明（阿拉伯语，必须为每张照片的图示提交描述文件）

附加文件（如有）：

  1. 委托书（需公证认证）
  2. 优先权证明文件及其阿拉伯语译文（无需公证认证，不可DAS）
  3. 权属声明/雇佣证明/优先权转让证明（需公证认证）
  4. 申请权转让证明（需公证认证）
  5. 小实体声明
  6. 公司注册或公司章程的商业许可证摘录/公司注册核证副本（需公证认证）
  7. 遗传资源声明
  8. 专利申请费缴纳证明
  9. 对比文件
  • 埃及专利申请文件需公证认证
  • 埃及专利申请缴费必须使用现金或支票
  • 如申请人为自然人，或学生，需提供有效的身份证明，如身份证或学生证等
  • 如申请人为未成年人，需提供监护人的身份证明
  • 发明名称及说明书摘要的阿拉伯语译文，必须于新申请同时提交
  • 委托书、权属声明、商业登记簿副本可自申请日起90天内后补，其阿拉伯语译文可自申请日起6个月内后补
  • 优先权证明文件可自申请日起3个月内后补

自工业品外观设计申请之日起10年。可再延长5年，仅一次，最长可以保护15年

  • 巴黎公约途径：最早优先权日起6个月
  • 海牙协定途径：最早优先权日起6个月

EGPO就外观设计专利申请进行形式审查，接受多项外观设计。

  • 工业设计指的是某物的装饰或美学外观。工业设计可以由三维元素组成，如产品或包装的形状，也可以由二维元素组成，如图纸、线条或颜色，必须符合新颖性和独创性。
  • 就EGPO下发的补正通知，申请人需自6个月内答复。
  • 异议：任何第三方可自授权公告日起60天内提出异议请求，如60天内无异议发生，则EGPO将下发专利证书。
  • 上诉：自驳回决定通知之日起30天内，申请人可以向申诉委员会提出上诉。

优先权日前6个月。如外观设计在世界贸易组织成员国或与埃及签订有互惠协议的另一方境内首次提出外观设计申请，或者设计是在埃及国内或国际展览会上首次公开，或在会议或学术期刊上首次公开，外观设计不丧失新颖性

  • 授权费：无
  • 年费：申请人可在保护期最后一年内提出续展请求，则保护期限将延长5年。年费逾期可在3个月的宽限期内延期缴纳，但需同时缴纳7%的滞纳金

16-24个月

否

否

是。允许在一件外观设计申请内包含多项设计。一份申请书可包含最多50项设计，并共同构成一个同类的单元

发明专利、实用新型及外观设计进入国家申请流程
消息与资讯 Information

及时掌握