دليل تسجيل حقوق الطبع والنشر في فيتنام

كما هو الحال في الصين، على الرغم من أن تسجيل حقوق الطبع والنشر في فيتنام ليس التزامًا قانونيًا، إلا أنه لا يزال من الجيد جدًا تسجيله لدى مكتب حقوق الطبع والنشر في فيتنام (COV).

أسباب تسجيل حقوق النشر في فيتنام:

• لا يتحمل مالك شهادة تسجيل حقوق الطبع والنشر في فيتنام عبء إثبات ملكيته لحقوق الطبع والنشر في أي نزاع ما لم يثبت خلاف ذلك.
• يمكن لأصحاب حقوق الطبع والنشر بسهولة ترخيص حقوق الطبع والنشر الخاصة بهم أو نقلها إلى أطراف أخرى.
• التسجيل كمالك للعمل يقلل من خطر انتهاك العمل.

شروط حماية حقوق النشر في فيتنام:

• مواطن أو مقيم بشكل معتاد في أي بلد عضو في اتفاقية برن.
• يتم نشر العمل لأول مرة في أي دولة طرف في اتفاقية برن، أو يتم نشره في وقت واحد في دولة خارج اتفاقية برن وطرف في اتفاقية برن في غضون 30 يومًا.

أنواع حماية حقوق النشر في فيتنام:

• المصنفات الأدبية والمصنفات العلمية والكتب المدرسية والمواد التعليمية وغيرها من المصنفات المعبر عنها بالكلمات أو الكلمات
• أعمال مكتوبة من نوع المحاضرات والكلام والمحادثة
• الأعمال الصحفية، الأعمال الموسيقية، الأعمال الدرامية
• أعمال الأفلام والأعمال التي تم إنشاؤها بطرق مماثلة
• أعمال الفنون الجميلة والتطبيقية
• التصوير الفوتوغرافي، الهندسة المعمارية
• المخططات والمخططات والخرائط والرسومات المتعلقة بالمصنفات الطبوغرافية أو العلمية
• الأعمال الفلكلورية والفنون الشعبية
• حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر

معلومات مطلوبة:

• اسم المؤلف، عنوانه، جنسيته
• العنوان والنوع والنسخة الممسوحة ضوئيًا من العمل
• تاريخ الإنشاء والانتهاء من العمل
• تاريخ ومكان نشر العمل لأول مرة (إن وجد)

المستندات المطلوبة:

• بيان مكتوب لتسجيل حقوق الطبع والنشر
• توكيل رسمي (يحتاج إلى توثيق)
• نسخة من شهادة تسجيل الأعمال (إذا كان مالك حقوق الطبع والنشر شركة، يلزم التوثيق)
• جواز السفر الأصلي لمؤلف حقوق الطبع والنشر (يتطلب التوثيق)
• بيان المؤلف الإبداعي
• مستند إقرار النقل بتكليف من مالك حقوق الطبع والنشر (إن وجد)
• بيان موافقة مكتوب من المؤلفين المشاركين/المالكين المشاركين (إن وجد)
• نسخة من العمل

(*يجب ترجمة جميع المستندات المقدمة إلى اللغة الفيتنامية، ويجب أن تكون جميع المستندات المقدمة أصلية)

وقت التسجيل:

• بعد تقديم طلب تسجيل حقوق الطبع والنشر رسميًا، سيقوم مكتب حقوق الطبع والنشر الفيتنامي بإكمال المراجعة وإصدار شهادة خلال 25-35 يوم عمل من تاريخ التقديم.

فترة الحماية:

• حماية غير محددة، أي الحقوق في الأصول غير الملموسة، بما في ذلك: الحق في ترخيص العمل والحق في سلامة العمل.
• حماية محدودة المدة، أي الحق في نشر المصنفات وحقوق ملكية المصنفات، بما في ذلك:
• مدة حماية الأفلام والتصوير الفوتوغرافي والفنون التطبيقية والمصنفات المجهولة: 75 سنة من تاريخ النشر.
• الأعمال المنشورة: 100 سنة من تاريخ تثبيت الحقوق (ما عدا الأعمال المجهولة).
• مدة الحماية للأعمال غير المنشورة: 25 سنة من تاريخ تثبيت الحقوق (ما عدا الأعمال المجهولة المصدر).