الأسئلة والأجوبة حول تسجيل العلامة التجارية في كولومبيا

الأسئلة والأجوبة حول تسجيل العلامة التجارية في كولومبيا

من يمكنه تقديم طلب تسجيل علامة تجارية في كولومبيا؟

• يمكن لأي طرف مهتم (أفراد وكيانات قانونية) من كولومبيا أو الخارج تقديم طلب لتسجيل العلامة التجارية لدى مكتب العلامات التجارية الكولومبي (CTO).

ما الذي يمكن حمايته وتسجيله كعلامة تجارية في كولومبيا؟

• طبقًا للمادة 134 من القرار الأنديزي رقم 486، يجوز تسجيل العلامات التالية كعلامات تجارية:
  • نص أو نص مدمج مع صور
  • الصور والرسومات والرموز والعناصر الرسومية والشعارات والأحرف الأولى والتشابهات والملصقات والشعارات
  • الأصوات والروائح
  • الحروف والأرقام
  • اللون: اللون الموجود داخل المخطط أو مزيج من عدة ألوان
  • شكل المنتج أو تغليفه أو تعبئته
  • أي مجموعة من الرموز أو العناصر المذكورة أعلاه
  • ومن الممكن أيضًا تسجيل العلامات الجماعية والشهادات في كولومبيا. يجوز لجمعيات المنتجين وجمعيات المصنعين وجمعيات مقدمي الخدمات والمنظمات أو مجموعات الأفراد المنشأة وفقاً للقانون التقدم بطلب تسجيل العلامات التجارية الجماعية.

ما الذي لا يمكن حمايته وتسجيله كعلامة تجارية في كولومبيا؟

• بموجب المادة 135 من القرار الأنديزي رقم 486، لا يجوز تسجيل العلامات التالية في كولومبيا:
  • علامات وصفية
  • أشكال شائعة ذات مزايا وظيفية أو تقنية
  • العلامات التي تصف الكمية أو الجودة أو المنشأ أو القيمة أو الخصائص الأخرى للسلع أو الخدمات والتي تتكون فقط من تعبيرات عامة
  • الرموز التي تتكون فقط من تعبيرات شائعة
  • الألوان الفردية بدون أشكال محددة
  • الملصقات المضللة حول أصل السلع أو الخدمات وطبيعتها وعملية تصنيعها وما إلى ذلك
  • علامة تشير إلى بلد المنشأ
  • العلامات التي تحتوي على مؤشرات المنشأ التي قد تسبب ارتباكًا فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المحددة
  • بما في ذلك الشعارات الوطنية
  • تقليد شعار المعايير الفنية ذات الصلة
  • العلامات التي تتضمن أو تشبه الأنواع المحمية
  • اللافتات المخالفة للقوانين والأخلاق والنظام العام والعادات الحميدة

هل يمكن إثبات حقوق العلامة التجارية دون تسجيل؟

• وفي حين لا توجد حماية قانونية مباشرة للعلامات التجارية غير المسجلة، فإن المادة 135 من القرار الأنديزي رقم 486 توفر الحماية للعلامات التي كانت وصفية في البداية ولكنها اكتسبت فيما بعد طابعاً مميزاً وأصبحت علامات تجارية. وللحصول على هذه الوضعية، يجب على مقدم الطلب أن يثبت من خلال أدلة قوية أن العلامة مميزة.
• يمكن لمالك علامة تجارية معروفة لم يتم تسجيل علامته التجارية والذي يعتبر ضحية للمنافسة غير العادلة أن يتخذ إجراءً بموجب قانون المنافسة غير العادلة الكولومبي. يشكل الاستخدام الأساس لملكية وحماية العلامات التجارية والأسماء التجارية في كولومبيا.

هل يتم حماية العلامات التجارية الأجنبية المعروفة حتى لو لم يتم استخدامها محليًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يجب أن تكون العلامة التجارية الأجنبية معروفة في البلد؟ ما هو الدليل المطلوب؟ ما هي الحماية المقدمة؟

• لا يتم الاعتراف بتسجيلات العلامات التجارية الأجنبية في كولومبيا إلا إذا كانت العلامة التجارية معروفة ومشهورة. حتى لو لم يتم تسجيل العلامة التجارية المعروفة في كولومبيا، يمكن لمالك العلامة التجارية تقديم معارضة ضد أي طرف ثالث يحاول تسجيل علامة متطابقة أو مشابهة بشكل مربك، ويتمتع بحماية خاصة. وتتمتع العلامات التجارية المعروفة أيضًا بحماية خاصة في دعاوى إلغاء عدم الاستخدام المرفوعة ضد العلامات التجارية المعروفة، ويجوز لحامل العلامة التجارية المعروفة تقديم أدلة لإثبات حالتها المعروفة كأساس لدفاعه.
• يجوز لحاملي العلامات التجارية المسجلة في أي دولة أخرى عضو في مجموعة الأنديز (أي الإكوادور أو بوليفيا أو بيرو) الاعتراض على طلب تسجيل علامة تجارية في كولومبيا بناءً على حقوقهم السابقة.

ما هي فوائد تسجيل العلامة التجارية؟

• سيتم أيضًا منح أصحاب العلامات التجارية الحقوق التالية:
  • استخدام العلامات التجارية كأصول غير ملموسة
  • التنازل عن العلامات التجارية وترخيصها
  • اعتراض على أساس احتمال حدوث ارتباك
  • احصل على الحماية الحدودية والجمركية لعلامتك التجارية
  • رفع دعوى انتهاك العلامة التجارية
  • رفع الإخطارات الجنائية ضد المخالفين
  • وبموجب المرسوم الرئاسي رقم 2264 لسنة 2014، يتعين على أصحاب العلامات التجارية المسجلة إثبات الأضرار. ولذلك، يمكن لمالك العلامة التجارية التقدم بطلب للحصول على تعويضات قانونية. وتتراوح قيمة التعويضات عن كل تسجيل انتهاك ما بين 3 ملايين و100 مليون بيزو كولومبي تقريبًا. وفي حالة انتهاك العلامات التجارية المعروفة والاستخدام الذي قد يؤدي إلى مخاطر أخرى، قد يتم زيادة التعويض إلى حوالي 200 مليون بيزو.

ما هي المستندات المطلوبة لتقديم طلب العلامة التجارية؟ ما هي قواعد الإشارة إلى العلامات التجارية في الطلبات؟ هل تقدمون التقديم الإلكتروني؟ هل البحث عن العلامة التجارية متاح أو مطلوب قبل تقديم الطلب؟ إذا كان الأمر كذلك، ما هي الإجراءات والتكاليف؟

• يجب أن يتضمن طلب العلامة التجارية المعلومات والمستندات التالية:
  • طلب تسجيل العلامة التجارية CTO، بما في ذلك:
  • الاسم والعنوان والجنسية أو محل إقامة مقدم الطلب
  • علامة الشعار المحمية
  • نوع العلامة
  • وصف السلع والخدمات وتصنيف نيس للسلع والخدمات
  • نسخة من العلامة التجارية، مثل علامة كلمة تحتوي على عناصر تصويرية أو أشكال أو ألوان؛ شعار: علامة رمزية أو تصميم؛ علامة ملونة: علامة مركبة أو ثلاثية الأبعاد مع أو بدون لون؛ أو بيان اللون إذا كان الملصق ملونًا (إذا لم يكن ملونًا، فيجب تقديمه باللونين الأبيض والأسود)؛
  • توكيل موقع من قبل مقدم الطلب، ويكفي نسخة ممسوحة ضوئيًا
  • إثبات دفع الرسوم الحكومية
  • الوثيقة ذات الأولوية وترجمتها إلى الإسبانية
• القواعد الرئيسية لتمثيل العلامة التجارية في كولومبيا هي كما يلي:
  • الأحرف المطبعية القياسية التي تستخدمها CTO للتسجيل وإصدار العلامات التجارية الخاصة هي Arial و Arial Narrow و Times New Roman
  • عندما تتضمن العلامة عناصر تصويرية (أي علامة بتصميم)، يجب أن يتضمن الطلب نسخة من العلامة بالألوان (إذا تم طلب اللون) أو بالأبيض والأسود بتنسيق .jpeg (الحجم الأقصى 450 × 450 بكسل و2 ميجا بايت)
  • عندما يرغب مقدم الطلب للحصول على تصميم تركيبي أو تصويري أو صناعي أو علامة ثلاثية الأبعاد في المطالبة بالحماية للون الملصق، يجب عليه استخدام نظام رمز اللون (أي الإشارة إلى رقم لون بانتون المقابل) أو تسمية اللون بدون صفة والإعلان عن اللون أو الألوان المراد حمايتها والإشارة إليها.
  • في حالة وجود علامة ثلاثية الأبعاد، يجب أن تتكون إعادة إنتاج العلامة من نسخة رسومية أو فوتوغرافية ثنائية الأبعاد، بشرط أن تظهر تفاصيل العلامة بشكل كافٍ. يجب تقديمها بصيغة .jpeg (الحجم الأقصى 450 × 450 بكسل و 2 ميجا بايت). إذا لم تفي النسخة الرسومية بهذا الشرط، فيجب على مقدم الطلب تقديم ما يصل إلى ستة وجهات نظر مختلفة للعلامة التجارية ووصفًا مكتوبًا للعلامة التجارية.
  • عندما تتكون العلامة التجارية كليًا أو جزئيًا من أحرف غير لاتينية أو أرقام غير عربية أو رومانية، يجب على مقدم الطلب الإشارة إلى ما إذا كانت العلامة التجارية علامة تصويرية أم علامة كلمة. إذا أشار مقدم الطلب إلى أن الأمر يتعلق بعلامة كلمة، فيجب تقديم ترجمة أو نسخ حرفي للمحتوى بالأحرف اللاتينية أو الأرقام العربية.
• تشجع هيئة العلامات التجارية الكندية المتقدمين على استخدام الطلبات الإلكترونية، كما يمكن تخفيض الرسوم الرسمية لتسجيل العلامات التجارية عبر الإنترنت أو الإعفاء منها.
• يمكن إجراء بحث عن التوفر قبل تقديم تسجيل العلامة التجارية مقابل رسوم قدرها 27500 بيزو كولومبي لكل فئة و15500 بيزو كولومبي لكل فئة إضافية.

كم من الوقت يستغرق عادة الحصول على تسجيل علامة تجارية كولومبية وكم يكلف ذلك عادة؟ متى يصبح التسجيل ساري المفعول رسميا؟ ما هي الظروف التي من شأنها أن تزيد من الوقت والتكلفة المقدرة لتقديم طلب علامة تجارية والحصول على التسجيل؟

• في الظروف العادية، يستغرق تسجيل العلامة التجارية في كولومبيا عادة من 7 إلى 9 أشهر؛ وفي حالة وجود معارضة، فقد تستغرق العملية ما يصل إلى 18 شهرًا
• يصبح تسجيل العلامة التجارية ساري المفعول من تاريخ اتخاذ قرار الترخيص
• الرسوم الرسمية لطلبات العلامات التجارية عبر الإنترنت في كولومبيا هي كما يلي:
  • الفئة 1: 1,219,000 بيزو كولومبي
  • كل فئة إضافية: 609,500 بيزو كوبي
• يمكن للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الاستفادة من تخفيضات الرسوم الرسمية، في حين سترتفع رسوم تسجيل العلامات التجارية الجماعية.
• ترتفع رسوم تسجيل العلامات التجارية الرسمية في كولومبيا كل عام. بمجرد الموافقة على طلب التسجيل، لن يتم فرض أي رسوم تسجيل.
• قد يؤدي طلب المعارضة من طرف ثالث إلى زيادة رسوم تسجيل العلامة التجارية أو رفض التسجيل من قبل CTO، مما قد يؤدي إلى الاستئناف. لا توجد رسوم رسمية للاعتراض، ولكن سيتم فرض رسوم المحامي.

ما هو نظام التصنيف الذي تستخدمه كولومبيا؟ هل من الممكن أن يكون هناك تصنيف واحد لفئات متعددة؟

• تتبع كولومبيا تصنيف نيس وتستخدم أيضًا مدير السلع والخدمات في مدريد وTMclass كمراجع لمراجعة وصف السلع والخدمات.
• تسمح كولومبيا بالعلامات التجارية متعددة الفئات. كل فئة إضافية من الرسوم تعادل 50% من الفئة الأولى من الرسوم.

ما هي الإجراءات التي يتبعها مكتب العلامات التجارية عند اتخاذ قرار الموافقة على التسجيل؟ هل تتم مراجعة الطلب بحثًا عن أي تعارضات محتملة مع العلامات التجارية الأخرى؟ هل يتم قبول خطابات الموافقة للتغلب على الاعتراضات القائمة على العلامات التجارية لطرف ثالث؟ هل يحتاج مقدم الطلب إلى الرد على الرفض من قبل مكتب العلامات التجارية؟

• المراجعة الرسمية: ستقوم CTO بإجراء مراجعة رسمية لتسجيل العلامة التجارية. إذا كان التصحيح مطلوبًا، فيجب على مقدم طلب تسجيل العلامة التجارية الرد خلال 60 يوم عمل. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسيتم نشر طلب العلامة التجارية خلال 30 يوم عمل. ويمكن لأي شخص تقديم اعتراض خلال هذه الفترة، ويجب على مقدم الطلب الرد على الاعتراض خلال 30 يوم عمل.
• الفحص الموضوعي: سوف يقوم مدير تكنولوجيا المعلومات بإجراء فحص موضوعي لطلب تسجيل العلامة التجارية للتحقق من عدم وجود أسباب مطلقة للرفض ومن أنه من غير المرجح الخلط بين العلامة التجارية وأي حقوق سابقة للعلامة التجارية (أسباب نسبية).
• يجب على مقدم طلب تسجيل العلامة التجارية أن يثبت أن العلامات التجارية المتواجدة معًا لن تسبب إمكانية حدوث ارتباك بين المستهلكين.
• يجب على مقدم طلب العلامة التجارية المرفوض أن يقدم استئنافًا بسيطًا إلى مكتب العلامات التجارية الرئيسي في غضون 10 أيام عمل من استلام إشعار قرار العلامة التجارية. ويعتبر القرار قد تم استلامه بعد مرور شهر على إرسال البريد الإلكتروني لإخطار مقدم الطلب.

هل يتطلب استخدام العلامة التجارية أو علامة الخدمة تقديم طلب قبل التسجيل؟ هل من الضروري تقديم دليل الاستخدام؟ هل يتم منح الأولوية للتسجيلات الأجنبية؟ إذا تم منح التسجيل دون استخدام، فهل هناك وقت يجب أن يبدأ فيه الاستخدام، إما للحفاظ على التسجيل أو لإحباط تحدي طرف ثالث على أساس عدم الاستخدام؟

• لا يشترط تقديم أي إعلان أو إثبات للاستخدام قبل التسجيل أو بعد فترة محددة. تطبق كولومبيا اتفاقية باريس، ويمكن للمتقدمين التمتع بالأولوية على أي طرف متعاقد آخر لنفس طلب العلامة التجارية بعد ستة أشهر من تقديم الطلب.
• سيتم إلغاء العلامة التجارية إذا لم يتم استخدامها لمدة ثلاث سنوات. على الرغم من عدم وجود حاجة للمطالبة أو إثبات الاستخدام بعد الفترة المذكورة أعلاه، إلا أنه يتعين على مالك العلامة التجارية إثبات استخدام العلامة التجارية للدفاع عن نفسه إذا تم رفع دعوى إلغاء. يجب على الطرف الثالث الذي يرغب في إلغاء علامة تجارية أن يرفع دعوى إلغاء العلامة التجارية بسبب عدم الاستخدام إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات، وسيكون لدى مالك العلامة التجارية 60 يوم عمل لتقديم دليل على الاستخدام.

ما هي مدة صلاحية التسجيل؟

• تبلغ مدة حماية العلامة التجارية في كولومبيا 10 سنوات من تاريخ القرار النهائي بشأن منح العلامة التجارية. يمكن تقديم طلب التجديد خلال 6 أشهر قبل الموعد النهائي أو خلال فترة السماح التي تبلغ 6 أشهر بعد الموعد النهائي.

كيفية التخلي عن تسجيل العلامة التجارية؟

• يجب على صاحب الحق أن يوضح طلب التنازل عن الحقوق بشكل واضح. يجب تقديم توكيل رسمي موثق لدى كاتب العدل ومختوم بالختم الرسمي.