コロンビア商標登録Q&A

コロンビア商標登録Q&A

コロンビアで商標登録申請を行えるのは誰ですか?

• コロンビア国内外の利害関係者（個人および法人）は誰でも、コロンビア商標庁（CTO）に商標登録の申請を行うことができます。

コロンビアでは何を商標として保護し登録できますか?

• アンデス決議第486号第134条によれば、以下の標識は商標として登録することができます。
  • テキストまたは画像と組み合わせたテキスト
  • 写真、グラフィック、シンボル、グラフィック要素、ロゴ、モノグラム、肖像、ラベル、エンブレム
  • 音と匂い
  • 文字と数字
  • 色: アウトライン内の色、または複数の色の組み合わせ
  • 製品の形状、包装またはパッケージ
  • 上記の記号または要素の任意の組み合わせ
  • コロンビアでは団体商標や認証商標を登録することも可能です。団体商標の登録を申請できるのは、生産者協会、製造者協会、サービス提供者協会、法律に基づいて設立された組織または個人のグループです。

コロンビアでは商標として保護および登録できないものは何ですか?

• アンデス決議486第135条に基づき、以下の標識はコロンビアでは登録できません。
  • 説明標識
  • 機能的または技術的な利点を持つ一般的な形式
  • 一般的な表現のみで構成された商品またはサービスの量、品質、原産地、価値、その他の特性を説明する標識
  • 一般的な表現のみで構成される記号
  • 特定の形を持たない個別の色
  • 商品やサービスの原産地、性質、製造工程などについて誤解を招くようなラベル
  • 原産国を示すマーク
  • 特定された商品またはサービスに関して混乱を生じさせる可能性のある原産地表示を含む標識
  • 国章を含む
  • 関連する技術規格のロゴを模倣する
  • 保護対象種を含むまたは類似するマーク
  • 法律、道徳、公序良俗に反する標識

商標権は登録しなくても成立するのでしょうか？

• 未登録の商標に対する直接的な法的保護はありませんが、アンデス決議第486号第135条では、当初は記述的であったが後に識別性を獲得して商標となった商標に対して保護を規定しています。このステータスを取得するには、出願人は、商標が特徴的であることを強力な証拠によって証明する必要があります。
• 商標が登録されていない著名な商標の所有者が不正競争の被害者となった場合、コロンビア不正競争法に基づいて訴訟を起こすことができます。コロンビアでは、使用が商業標識および商号の所有権と保護の基礎となります。

外国の著名な商標は国内で使用されてなくても保護されますか？もしそうなら、外国の商標はその国でよく知られているものでなければなりませんか?どのような証明が必要ですか?どのような保護が提供されますか?

• 商標が周知かつ有名でない限り、外国の商標登録はコロンビアでは認められません。著名な商標がコロンビアで登録されていない場合でも、商標所有者は、同一または混同を招くほど類似する商標を登録しようとする第三者に対して異議を申し立て、特別な保護を受けることができます。著名商標は、著名商標に対する不使用取消訴訟においても特別に保護されており、著名商標の所有者は、抗弁の根拠としてその著名性を証明する証拠を提出することができます。
• アンデス共同体の他の加盟国（エクアドル、ボリビア、ペルーなど）で登録された商標の所有者は、先行権に基づいてコロンビアでの商標出願に異議を申し立てることができます。

商標を登録するとどのようなメリットがありますか?

• 商標所有者には以下の権利も付与されます。
  • 商標を無形資産として活用する
  • 商標の譲渡およびライセンス
  • 混同のおそれがあるという理由での異議
  • 商標の国境および税関保護を取得する
  • 商標権侵害訴訟の提起
  • 侵害者に対する刑事告訴の提出
  • 2014年大統領令第2264号に基づき、登録商標の所有者は損害を証明する必要があります。したがって、商標権者は法定損害賠償を請求することができます。侵害登録ごとの損害額はおよそ300万から1億コロンビアペソです。著名な商標の侵害や、その他のリスクを生じさせる使用の場合、賠償額は約2億コロンビアペソに増額される可能性があります。

商標出願に必要な書類は何ですか?出願書類に商標を記載する際のルールは何ですか？電子申請は可能ですか?出願前に商標検索は可能、または必須ですか?もしそうなら、手続きと費用はいくらですか？

• 商標出願には以下の情報と書類が含まれている必要があります。
  • CTO 商標登録リクエストには以下が含まれます:
  • 申請者の氏名、住所、国籍または居住地
  • 保護されたロゴサイン
  • マーカータイプ
  • 商品およびサービスの説明と商品およびサービスのニース分類
  • 商標のコピー（図形要素、形状、色彩を伴う文字商標など）、ロゴ（象徴的またはデザイン的商標）、カラー商標（色彩の有無にかかわらず複合または立体的商標）、またはラベルがカラーの場合は色彩表示（カラーでない場合は白黒で提供する必要があります）。
  • 申請者本人の署名入り委任状（スキャンコピーでも可）
  • 政府手数料の支払い証明
  • 優先権書類とそのスペイン語訳
• コロンビアにおける商標表示の主な規則は次のとおりです。
  • CTOが特別マークの登録と発行に使用する標準の活字は、Arial、Arial Narrow、Times New Romanです。
  • 商標に図形要素（デザイン付き商標など）が含まれる場合、申請には、カラー（カラーを希望する場合）または白黒の.jpeg形式（最大サイズ450×450ピクセル、2M）の商標のコピーを含める必要があります。
  • 組み合わせ、図形、工業デザイン、または立体標識の申請者がラベルの色彩の保護を主張する場合、色彩コード システムを使用するか (つまり、対応するパントン色番号を示す)、または形容詞を使用せずに色に名前を付け、保護する色彩を宣言して示す必要があります。
  • 立体標識の場合、標識の複製は、標識の詳細を適切に示すものである限り、2次元のグラフィックまたは写真の複製で構成する必要があります。 .jpeg 形式（最大サイズ 450 × 450 ピクセル、2M）で提供する必要があります。グラフィック複製がこの要件を満たしていない場合、出願人は商標の最大 6 つの異なるビューと商標の書面による説明を提供する必要があります。
  • 商標が全体的または部分的に非ラテン文字、非アラビア数字、または非ローマ数字で構成されている場合、出願人はその商標が図形商標であるか文字商標であるかを示さなければなりません。出願人が文字商標であることを示す場合、その内容をラテン文字またはアラビア数字で翻字または翻訳したものを提出する必要があります。
• CTO は申請者に電子申請の利用を奨励しており、オンライン商標登録の公式手数料は減額または免除される場合があります。
• 商標登録を申請する前に、クラスごとに COP 27,500、追加クラスごとに COP 15,500 の料金で、可用性調査を実施できます。

コロンビアの商標登録を取得するには通常どれくらいの時間がかかり、費用はどれくらいかかりますか?登録はいつ正式に有効になりますか?商標出願と登録取得にかかる推定時間と費用が増加する状況は何でしょうか?

• 通常、コロンビアでの商標登録には7～9か月かかりますが、異議申し立てがあった場合は手続きに最大18か月かかる場合があります。
• 商標登録は、許諾決定がなされた日から効力を発する。
• コロンビアにおけるオンライン商標出願の公式手数料は次のとおりです。
  • カテゴリー1: 1,219,000コロンビアペソ
  • 追加カテゴリーごとに：COP 609,500
• 中小企業は公的手数料の減額を受けられる一方、集団商標登録料は増額される。
• コロンビアにおける公式商標登録料は毎年増加しています。申請が登録承認されると、登録料は請求されません。
• 第三者による異議申立により、商標登録料が増額されたり、CTO による登録拒否が発生し、控訴に至る可能性があります。異議申し立てには正式な手数料はかかりませんが、弁護士費用は発生します。

コロンビアはどの分類システムを使用していますか?複数のカテゴリに 1 つのラベルを付けることは可能ですか?

• コロンビアはニース分類に従っており、商品およびサービスの説明を確認するための参照として、マドリッド商品およびサービスマネージャーと TMclass も使用しています。
• コロンビアでは複数区分の商標が認められています。追加する各料金カテゴリーは、最初の料金カテゴリーの 50% となります。

商標局は登録を承認するかどうかを決定する際にどのような手順に従いますか?申請は他の商標との潜在的な競合について審査されますか?第三者の商標に基づく異議を克服するために同意書は受け入れられますか?出願人は商標局による拒絶に対して返答する必要がありますか?

• 正式審査: CTO は商標登録の正式審査を実施します。修正が必要な場合、商標登録申請者は 60 営業日以内に回答する必要があります。すべてが順調に進んだ場合、商標出願は 30 営業日以内に公開されます。この期間中は誰でも異議を申し立てることができ、出願人は 30 営業日以内に異議に応答する必要があります。
• 実体審査: CTO は商標登録出願の実体審査を実施し、拒絶の絶対的理由がないこと、および商標が先行商標権と混同される可能性が低いこと (相対的理由) を確認します。
• 商標登録出願人は、併存する商標が消費者に混同を生じさせる可能性がないことを証明する必要があります。
• 商標出願が却下された出願人は、商標決定通知を受け取ってから 10 営業日以内に CTO に簡易控訴を提出する必要があります。決定は、申請者に通知する電子メールを送信してから1か月後に受信されたものとみなされます。

商標やサービスマークを使用するには、登録前に申請が必要ですか?使用証明の提出は必要ですか？海外登録は優先されますか？使用せずに登録が付与された場合、登録を維持するために、または不使用を理由とする第三者の異議申し立てに対抗するために、使用を開始しなければならない時期はありますか?

• 登録前または指定期間後は申告や使用証明は必要ありません。コロンビアはパリ条約を適用しており、出願人は出願後 6 か月以内に、同じ商標出願について他の締約国よりも優先権を享受できます。
• 商標は3年間使用されなかった場合は取り消されます。上記の期間を過ぎると使用を主張したり証明したりする必要はありませんが、商標権者は、取消訴訟が提起された場合に自己を防御するために商標の使用を証明する必要があります。商標を取り消したい第三者は、CTO に不使用商標取消訴訟を提出する必要があり、商標所有者は 60 営業日以内に使用の証拠を提出する必要があります。

登録の有効期間はどのくらいですか？

• コロンビアにおける商標保護期間は、商標付与の最終決定の日から 10 年です。更新申請は、期限の6か月前まで、または期限後の6か月の猶予期間内に提出できます。

商標登録を放棄するにはどうすればいいですか？

• 権利者は権利放棄の要求を明記しなければなりません。委任状は公証人による認証を受け、公印を押印して提出する必要があります。