طلب الحصول على الأثر الموحد لبراءة الاختراع الأوروبية

ستكون براءات الاختراع الأوروبية ذات الأثر الموحد المسجلة في الأول من سبتمبر 2024 أو بعده سارية المفعول في الدول الأعضاء الثمانية عشر في الاتحاد الأوروبي المشاركة في اتفاقية براءات الاختراع الموحدة. والدول الثماني عشرة التي صدقت على الاتفاقية وشاركت في براءة الاختراع الموحدة هي: النمسا وبلجيكا وبلغاريا والدنمرك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورج ومالطا وهولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفينيا والسويد. يجب تقديم طلب التأثير الموحد إلى المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع على النموذج 2006A في غضون شهر واحد من نشر منحة براءة الاختراع الأوروبية.

ومع ذلك، يجب التحقق من صحة براءة الاختراع الممنوحة في أوروبا والحفاظ عليها بشكل منفصل في كل بلد يرغب مالك براءة الاختراع في التحقق من صحتها فيه. وهذه عملية معقدة ومكلفة للغاية: فمتطلبات دخول المعاهدة حيز النفاذ تختلف من بلد إلى آخر وقد تؤدي إلى تكاليف مباشرة وغير مباشرة عالية، بما في ذلك رسوم الترجمة ورسوم دخول المعاهدة حيز النفاذ (أي تكلفة نشر الترجمة في بعض الدول الأعضاء) ورسوم الوكالات ذات الصلة، والرسوم السنوية ورسوم خدمات المحاماة. وتؤدي براءة الاختراع الموحدة إلى التخلص من الحاجة إلى إجراءات التحقق المعقدة والمكلفة في بلدان مختلفة.

• لا توجد رسوم لتقديم وفحص طلب الحصول على أثر موحد أو لتسجيل براءة اختراع موحدة.
• بعد فترة انتقالية مدتها ست سنوات، لن تكون هناك حاجة إلى الترجمة بعد المنح. خلال هذه الفترة، تكون الترجمات المطلوبة للإشارة فقط وليس لها أي أثر قانوني.
• بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة والأشخاص الطبيعيين والمنظمات غير الربحية والجامعات ومنظمات البحث العامة الموجودة في الاتحاد الأوروبي، فإن نظام التعويض الجديد سيغطي التكاليف المرتبطة بترجمة طلبات براءات الاختراع إذا تم تقديم طلب براءة الاختراع بلغة رسمية للاتحاد الأوروبي غير الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. عند تسجيل براءة الاختراع الموحدة، سيحصل مقدم الطلب على تعويض لمرة واحدة قدره 500 يورو.
• لا تخضع براءة الاختراع الموحدة لنظام رسوم التجديد المجزأ الحالي: هناك إجراء واحد فقط وموعد نهائي واحد، ويتم دفع جميع المدفوعات باليورو، ولا يوجد التزام باستخدام وكيل.
• إن الرسوم السنوية الموحدة لبراءات الاختراع الأوروبية تعادل مجموع رسوم الدول الأربع ذات أعلى رسوم ترخيص براءات الاختراع السنوية في أوروبا، كما أن إجمالي الرسوم خلال السنوات العشر الأولى أقل من 5000 يورو. يمكن لأصحاب براءات الاختراع الذين يقدمون بيان حقوق الترخيص إلى المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع الحصول على خصم بنسبة 15% على رسومهم السنوية. تبلغ رسوم التأخير في سداد الرسوم السنوية 50% من قيمة الرسوم السنوية لذلك العام.
• لم يعد من الضروري تسجيل نقل براءة الاختراع الموحدة وترخيصها وغيرها من الحقوق في كل دولة على حدة في السجل الوطني لبراءات الاختراع، بل يتعين تسجيلها مرة واحدة فقط في سجل حماية براءات الاختراع الموحد الذي تديره هيئة المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع مركزيا.

توفر براءة الاختراع الموحدة حماية موحدة حقيقية، حيث تم توحيد قانون براءات الاختراع الموضوعي - وخاصة الحقوق التي تمنحها براءة الاختراع الموحدة، وأي قيود على تلك الحقوق والعلاج في حالة التعدي - في اتفاقية UPC.

إذا تم استيفاء جميع المتطلبات، فسوف يقوم المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع بتسجيل براءة الاختراع الموحدة لبراءات الاختراع الأوروبية ذات الصلة. براءة الاختراع الموحدة هي براءة اختراع موحدة ولها نفس الأثر في جميع الدول الأعضاء المشاركة. ويمكن تقييدها أو نقلها أو إلغاؤها أو إبطالها في جميع الدول الأعضاء المشاركة ويمكن أيضًا ترخيصها في جميع أو جزء من أراضي الدول الأعضاء المشاركة.

ليس من الممكن أن يحصل اختراع على حماية "مزدوجة" من براءة اختراع أوروبية وبراءة اختراع موحدة من خلال التحقق الوطني. إذا تم تسجيل التأثير الموحد لبراءة اختراع أوروبية وتم تمديده إلى دولة عضو مشاركة، فإن براءة الاختراع الأوروبية تعتبر غير سارية كبراءة اختراع وطنية في أراضيها في تاريخ نشر إشعار المنح في النشرة الأوروبية للبراءات.

كيفية الحصول على براءة اختراع موحدة أوروبية (المتطلبات):

لكي تكون براءة الاختراع الأوروبية مؤهلة للتسجيل كبراءة اختراع موحدة، يجب منحها بنفس مجموعة المطالبات في جميع الدول الأعضاء الخمس والعشرين المشاركة. ومن المهم بالتالي عدم سحب تسمية أي من الدول الأعضاء الخمس والعشرين المشاركة، لأن هذا من شأنه أن يستبعد إمكانية الحصول على براءة اختراع موحدة. وعلاوة على ذلك، لا ينبغي لبراءة الاختراع الأوروبية أن تحتوي على مطالبات مختلفة من أي من الدول الأعضاء المشاركة، لأن هذا من شأنه أيضًا أن يمنع المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع من تسجيل براءة اختراع موحدة.

• يتعين على مالك براءة الاختراع الأوروبية تقديم "طلب رسمي للحصول على تأثير موحد" كتابيًا إلى المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع باستخدام نموذج خاص، النموذج 7000، في غضون شهر واحد بعد منح براءة الاختراع الأوروبية. ولا يمكن تمديد هذا الموعد النهائي. يجب أن يكون مقدم الطلب هو مالك براءة الاختراع المذكورة في سجل براءات الاختراع الأوروبي في تاريخ تقديم طلب التأثير الموحد أو، على أبعد تقدير، في تاريخ تسجيل التأثير الموحد.
• يجب أن يتضمن طلب الحصول على براءة اختراع موحدة أوروبية ترجمة لمواصفات براءة الاختراع الأوروبية. إذا كانت لغة الإجراءات هي الفرنسية أو الألمانية، فيجب تقديم ترجمة إنجليزية كاملة لمواصفات براءة الاختراع الأوروبية؛ إذا كانت لغة الإجراءات هي الإنجليزية، فيجب تقديم ترجمة كاملة لمواصفات براءة الاختراع الأوروبية إلى لغة رسمية أخرى للاتحاد الأوروبي.
• يحق للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأشخاص الطبيعيين والمنظمات غير الربحية والجامعات ومنظمات البحث العامة التي يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي الحصول على تعويض عن تكاليف الترجمة. لكي يكونوا مؤهلين للحصول على التعويض، يجب على المتقدمين تقديم طلبات براءات الاختراع الأوروبية الخاصة بهم بلغة رسمية للاتحاد الأوروبي غير الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية.
• يمكن سحب طلب الحصول على الأثر الموحد طالما لم يستكمل المكتب الأوروبي للبراءات تسجيل الأثر الموحد أو رفض الطلب بعد.
• إذا فشل صاحب براءة الاختراع في تلبية المتطلبات الرسمية لبراءة الاختراع الموحدة الأوروبية، فيجوز له إجراء التصحيحات خلال فترة شهر واحد، وهي فترة غير قابلة للتمديد. لا يجوز تقديم طلب استعادة الحقوق خلال هذه الفترة.

• لا يجوز إرسال المستندات عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني أو القرص المرن أو الوسائل المماثلة مثل التلكس أو التلغراف أو ما شابه ذلك. باستثناء الملاحق، يجب أن يتم التوقيع على أي وثيقة يتم تقديمها بعد طلب التأثير الموحد. يجب أن يكون اسم ولقب الشخص الموقع واضحين. إذا لم يتم توقيع الوثيقة، فإن المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع سوف يطلب توقيعها خلال فترة زمنية محددة. إذا تم التوقيع خلال الوقت المحدد، فإن الوثيقة ستحتفظ بتاريخ الاستلام الأصلي؛ وإلا، فإن الوثيقة تعتبر لم يتم استلامها.
• إذا تم تقديم طلب التأثير الموحد بعد شهر واحد من نشر منح براءة الاختراع الأوروبية في النشرة الأوروبية للبراءات، فمن الممكن تقديم طلب لإعادة تأسيس الحقوق فيما يتعلق بطلب التأثير الموحد. مع ذلك، يجب تقديم طلب إعادة الحقوق خلال شهرين من تاريخ انتهاء مدة الشهر الواحد. علاوة على ذلك، يجب تقديم طلب التأثير الموحد ودفع الرسوم خلال نفس فترة الشهرين.
• يتزامن تاريخ سداد أقساط براءات الاختراع الموحدة مع تاريخ سداد طلب براءة الاختراع الأوروبية، وبالتالي فإن تاريخ سداد أقساط براءات الاختراع الموحدة للسنة التالية هو آخر يوم من الشهر الذي يوافق الذكرى السنوية لتاريخ تقديم طلب براءة الاختراع الأوروبي المؤدي إلى براءة الاختراع الموحدة. لا يمكن سداد الرسوم السنوية بشكل فعال خلال ثلاثة أشهر قبل تاريخ الاستحقاق. إذا لم يتم دفع الرسوم السنوية في الوقت المحدد، فلا يزال بإمكانك دفعها خلال 6 أشهر من تاريخ الاستحقاق، ولكن يجب دفع رسوم تأخير الدفع بنسبة 50٪.
• إذا لم يتم دفع الرسوم السنوية خلال 6 أشهر، فإن المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع سوف يصدر إعلانًا بخسارة الحقوق بموجب براءة الاختراع الموحدة. ولم يشكل الإخطار قراراً وفقاً للمادة 32(1)(i) من قانون البراءات الموحد، وبالتالي لا يمكن رفع أي إجراءات أمام محكمة البراءات الموحدة فيما يتعلق به.
• فترة أمان مدتها ثلاثة أشهر بموجب القاعدة 13(4) من نظام مراقبة البراءات العالمي: إذا كان مقدم الطلب بموجب إخطار صادر بموجب القاعدة 13(4) من نظام مراقبة البراءات العالمي ملزماً بدفع رسوم براءة الاختراع السنوية في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ استلام الإخطار، فإنه لا يزال بإمكانه دفع رسوم براءة الاختراع السنوية في غضون ثلاثة أشهر وفقاً للإخطار دون أي رسوم إضافية. لا يؤثر هذا على فترة السماح البالغة ستة أشهر المنصوص عليها في براءة الاختراع الموحدة: تبدأ هذه الفترة من تاريخ انتهاء الصلاحية. ومع ذلك، إذا تم دفع الرسوم السنوية خلال فترة الأمان التي تبلغ 3 أشهر، فلن يتم فرض رسوم تأخير الدفع.

• إذا كان الرسم السنوي مستحقًا بعد تاريخ نشر منحة براءة الاختراع الأوروبية في النشرة الأوروبية للبراءات ولكن قبل أو في تاريخ التأثير الموحد للتسجيل لدى المكتب الأوروبي للبراءات، يتم تغيير تاريخ الاستحقاق إلى تاريخ إصدار الإخطار ويُسمح بدفع رسوم التجديد في غضون ثلاثة أشهر بعد إصدار الإخطار دون رسوم إضافية. إذا لم يتم دفع رسوم التجديد خلال هذه الأشهر الثلاثة، يتم تطبيق القاعدة 13(3)، مما يعني أنه لا يزال من الممكن دفع رسوم التجديد والرسوم الإضافية خلال ستة أشهر من تاريخ الإخطار المشار إليه في القاعدة 7(1).