欧州特許の単一効の請求

2024 年 9 月 1 日以降に登録された単一効力を持つ欧州特許は、UPC 協定の 18 の EU 加盟国で有効になります。協定を批准し、単一特許に参加している 18 か国は、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポルトガル、ルーマニア、スロベニア、スウェーデンです。統一効力の申請は、欧州特許付与の公告から 1 か月以内に、フォーム 2006A で EPO に提出する必要があります。

ただし、欧州で付与された特許は、特許権者が有効化を希望する各国で個別に有効化および維持される必要があります。これは複雑で、潜在的に非常に費用のかかるプロセスです。国によって検証要件が異なるため、翻訳料、検証料（特定の加盟国で翻訳を公開するための費用）、関連する代理店料、年会費、弁護士サービス料など、直接的および間接的な費用が高額になる可能性があります。特許を統一することで、各国で複雑かつ高額な検証手続きを行う必要がなくなります。

• 単一効出願の提出および審査、あるいは単一特許の登録には料金はかかりません。
• 6 年間の移行期間の後、付与後の翻訳は不要になります。この期間中、要求された翻訳は参考目的のみであり、法的効力を持ちません。
• EUに拠点を置く中小企業、自然人、非営利団体、大学、公的研究機関の場合、特許出願が英語、フランス語、ドイツ語以外のEU公用語で提出された場合、新しい補償制度により特許出願の翻訳に関連する費用がカバーされます。単一特許が登録されると、申請者は 500 ユーロの一時補償金を受け取ります。
• 単一特許は、現在の断片化された更新料金制度の対象ではありません。手続きと期限は 1 つだけで、支払いはすべてユーロで行われ、代理人を使用する義務はありません。
• 欧州統一特許年会費は、欧州で特許認可年会費が最も高い4か国の料金の合計に相当し、最初の10年間の合計料金は5,000ユーロ未満です。欧州特許庁にライセンス権の申告書を提出した特許所有者は、年間手数料の 15% 割引を受けることができます。年会費の延滞料金は当該年度の年会費の50％となります。
• 統一特許の譲渡、ライセンス供与、その他の権利については、各国の特許登録簿に国ごとに登録する必要がなくなり、欧州特許庁が集中管理する統一特許保護登録簿に一度登録するだけで済みます。

単一特許は、実体的な特許法、特に単一特許によって付与される権利、それらの権利の制限、侵害があった場合の救済策が UPC 協定で調和されているため、真に単一の保護を提供します。

すべての要件が満たされた場合、EPO は関連する欧州特許に対して単一特許を登録します。単一特許は単一であり、すべての参加加盟国で同じ効果を持ちます。すべての参加加盟国で制限、譲渡、取り消し、または無効化することができ、また、参加加盟国の領土の全部または一部でライセンスを付与することもできます。

発明が国内承認を通じて欧州特許と単一特許の両方から「二重」の保護を受けることは不可能です。欧州特許の単一効力が登録され、参加加盟国にまで拡大されている場合、欧州特許は、欧州特許公報における付与通知の発行日に、その領域内では国内特許としての効力を持たないものとみなされる。

欧州単一特許を取得する方法（要件）:

単一特許として登録されるには、参加している 25 の加盟国すべてにおいて、同一の請求範囲で欧州特許が付与される必要があります。したがって、参加している 25 の加盟国のいずれかの指定を取り消さないことが重要です。取り消すと、単一特許を取得する可能性が排除されます。さらに、欧州特許には、参加加盟国のいずれかからの異なる主張を含めることはできません。そうしないと、EPO が単一特許を登録できなくなります。

• 欧州特許の所有者は、欧州特許が付与されてから 1 か月以内に、特別なフォームであるフォーム 7000 を使用して、正式な「統一効力の要求」を書面で EPO に提出する必要があります。この期限は延長できません。出願人は、単一効力の請求が提出された日、または遅くとも単一効力が記録された日に、欧州特許登録簿に記載されている特許の所有者でなければなりません。
• 欧州単一特許の申請には、欧州特許明細書の翻訳文を含める必要があります。手続き言語がフランス語またはドイツ語の場合、欧州特許明細書の完全な英語翻訳文を提出する必要があります。手続き言語が英語の場合、欧州特許明細書を欧州連合の別の公用語に完全に翻訳したものを提出する必要があります。
• 居住地または主たる事業所が EU 加盟国にある中小企業、自然人、非営利団体、大学、公的研究機関は、翻訳費用の払い戻しを受けることができます。補償を受けるには、申請者は、英語、ドイツ語、フランス語以外の EU 公用語で欧州特許出願を提出する必要があります。
• 欧州特許庁が単一効の登録を完了していない限り、または申請を拒否しない限り、単一効の申請は取り下げることができます。
• 特許権者が欧州単一特許の形式要件を満たさない場合、1 か月以内に訂正を行うことができますが、この期間は延長できません。この期間中は権利回復の請求はできません。

• 書類は、ファックス、電子メール、ディスケット、またはテレックス、電報などの類似の手段で提出することはできません。付属書類を除き、単一効の申請後に提出される文書はすべて正式に署名されなければなりません。署名者の名前と肩書きは明確でなければなりません。文書が署名されていない場合、EPO は指定された期限内に署名することを要求します。指定された時間内に署名された場合、文書は元の受領日を保持します。それ以外の場合は、文書は受領されていないとみなされます。
• 欧州特許公報における欧州特許付与の公表から 1 か月以内に統一効力の請求が提出された場合、統一効力の請求に関連して権利の回復の請求を提出することができます。ただし、権利回復の請求は、1 か月の期間満了後 2 か月以内に行う必要があります。さらに、統一効力の申請は、同じ 2 か月以内に提出し、手数料を支払う必要があります。
• 単一特許年金の支払日は欧州特許出願の支払日と一致するため、翌年の単一特許年金の支払日は、単一特許につながった欧州特許出願の提出日の記念日が属する月の最終日となります。年会費は支払期限の3か月前までにお支払いいただくことはできません。年会費が期日までに支払われなかった場合、支払期限後6か月以内であれば支払うことができますが、50%の延滞金を支払う必要があります。
• 6 か月以内に年金が支払われない場合、EPO は単一特許に基づく権利の喪失を宣告します。この通知は、UPC第32条(1)(i)の意味における決定を構成するものではなく、したがって、これに関連してUPCに訴訟を提起することはできない。
• UPR規則13(4)に基づく3か月の安全期間: UPR規則13(4)に基づいて発行された通知に基づく請求者が、通知の受領後3か月以内に特許年次料を支払う必要がある場合、請求者は通知に従って3か月以内に追加料金なしで特許年次料を支払うことができます。これは、単一特許で規定されている 6 か月の猶予期間には影響しません。この期間は、有効期限から開始されます。ただし、3ヶ月間の安全期間内に年会費をお支払いいただいた場合は、延滞金は発生しません。

• 年金の支払期限が、欧州特許公報における欧州特許付与の公告日以降であるが、欧州特許庁への登録の統一発効日またはその前である場合、支払期限は通知の発行日に変更され、更新料は通知の発行後 3 か月以内に追加料金なしで支払うことが許可されます。更新料がこの3ヶ月以内に支払われない場合、規則13(3)が適用され、更新料および追加料金は規則7(1)に規定する通知の日から6ヶ月以内に支払うことができることになります。