نقل الملكية الفكرية في بلغاريا (الجزء الرابع) - ترخيص العلامات التجارية ورهنها

1. نماذج ترخيص العلامات التجارية ومتطلبات التسجيل في بلغاريا

• يمكن أن تكون تراخيص العلامات التجارية البلغارية تراخيص حصرية أو غير حصرية، تغطي كل أو بعض السلع/الخدمات، وتنطبق في جميع أنحاء بلغاريا أو جزء منها.
• يجب أن تكون اتفاقية الترخيص مكتوبة ومسجلة في السجل الوطني للعلامات التجارية. يجب أن يتضمن الطلب ملخصًا للعقد، يحدد: المُرخِّص، والمُرخَّص له، وتفاصيل العلامة التجارية، ونوع الترخيص، والسلع/الخدمات المشمولة، ومدة العقد.
• يصبح عقد الترخيص نافذاً تجاه الغير من تاريخ قيده في السجل.

2. متطلبات ومستندات تقديم تراخيص العلامات التجارية

• يجب تقديم اتفاقية ترخيص العلامة التجارية.
• إذا تم توقيع طلب التقديم من قبل الطرفين، ويحدد بوضوح هوية ومنصب الموقعين، ويحتوي على المعلومات المطلوبة، فلا توجد حاجة لإرفاق عقد الترخيص أو ملخص العقد.

3. هل من الضروري تقديم اتفاقية ترخيص العلامة التجارية الأصلية؟

• نسخة أصلية سوف تفعل ذلك.

4. هل تحتاج اتفاقية ترخيص العلامة التجارية إلى التصديق أو الترجمة؟

• لا يُشترط عادةً التصديق أو التوثيق، إلا إذا كانت الوثيقة صادرة عن جهة أجنبية أو تضمنت توكيلاً رسميًا. يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة البلغارية.

5. هل هناك نموذج محدد يجب أن أستخدمه؟

• غير ضروري.

6. ما هي العواقب القانونية المترتبة على عدم تقديم ترخيص العلامة التجارية؟

• إذا لم يتم التسجيل، سيكون الترخيص غير صالح تجاه الأطراف الثالثة.
• يُعد التسجيل في السجل بمثابة إعلان.

7. ترخيص جزئي للعلامة التجارية

• يمكن ترخيص العلامة التجارية لجميع أو بعض السلع/الخدمات ولكامل أو جزء من بلغاريا.
• يجوز لمالك العلامة التجارية ممارسة حقوق ضد المرخص له الذي ينتهك شروط عقد الترخيص، بما في ذلك:
  • مدة العقد
  • نماذج استخدام العلامة التجارية
  • السلع/الخدمات ضمن نطاق الترخيص
  • منطقة الاستخدام
  • جودة المنتجات أو الخدمات التي يقدمها المرخص له

8. هل من الضروري تعيين ممثل محترف في بلدي؟

• ليس إلزاميًا إلا إذا اختار المرخص له تعيين واحد.
• إذا كان صاحب الحق يقيم أو يمارس عمله خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيجب عليه تعيين وكيل للملكية الصناعية.

9. الرسوم الرسمية لتقديم ترخيص العلامة التجارية

• 50 ليف بلغاري (25 يورو) للقطعة الواحدة.

١٠. هل يُمكن رهن علامة تجارية في بلغاريا؟ وهل يلزم تسجيلها؟

• يستطيع.
• لا يمكن أن يدخل تعهد العلامة التجارية حيز التنفيذ إلا بعد تقديم مستندات التعهد وإيداعها في سجل تسجيل العلامات التجارية الوطني ودفتر تسجيل التعهدات المركزية الخاصة.