Transferencia de propiedad intelectual en Bulgaria (Parte 4): Licencias y prenda de marcas

1. Formularios de licencia de marca y requisitos de presentación en Bulgaria

• Las licencias de marcas búlgaras pueden ser exclusivas o no exclusivas, abarcar todos o algunos de los bienes/servicios y ser aplicables en todo Bulgaria o parte del mismo.
• Un contrato de licencia debe constar por escrito e inscribirse en el Registro Nacional de Marcas. La solicitud debe incluir un resumen del contrato, especificando: el licenciante, el licenciatario, los datos de la marca, el tipo de licencia, los productos o servicios amparados y la duración del contrato.
• El contrato de licencia se hace oponible a terceros desde la fecha de su inscripción en el registro.

2. Requisitos y documentos para la presentación de licencias de marca

• Se deberá presentar un contrato de licencia de marca.
• Si la solicitud de presentación está firmada por ambas partes, identifica claramente la identidad y el cargo de los firmantes y contiene la información requerida, no es necesario adjuntar un contrato de licencia o un resumen del contrato.

3. ¿Es necesario presentar el contrato de licencia de marca original?

• Una copia fiel servirá.

4. ¿Es necesario notariar o traducir un contrato de licencia de marca?

• Generalmente no se requiere legalización ni certificación notarial, a menos que el documento sea emitido por una autoridad extranjera o implique un poder notarial. Todos los documentos deben traducirse al búlgaro.

5. ¿Hay algún formulario específico que debo utilizar?

• innecesario.

6. ¿Cuáles son las consecuencias legales de no presentar una licencia de marca?

• Si no se registra, la licencia será inválida frente a terceros.
• La inscripción en el registro tiene efecto declarativo.

7. Licencia parcial de marca

• Se puede conceder licencia de una marca para todos o algunos de los bienes o servicios y para todo o parte del territorio de Bulgaria.
• El titular de la marca podrá ejercer derechos contra el licenciatario que viole los términos del contrato de licencia, incluyendo:
  • Plazo del contrato
  • Formularios de uso de marca registrada
  • Bienes/servicios dentro del alcance de la licencia
  • Área de uso
  • La calidad de los productos o servicios del licenciatario

8. ¿Es necesario designar un representante profesional en mi país?

• No es obligatorio a menos que el licenciatario elija designar uno.
• Si el titular del derecho tiene su domicilio o lugar de actividad fuera del EEE, deberá designar un agente de la propiedad industrial.

9. Tasas oficiales para la solicitud de licencia de marca

• 50 BGN (25 EUR) por pieza.

10. ¿Es posible pignorar una marca en Bulgaria? ¿Es necesario registrarla?

• Poder.
• La prenda de marca sólo puede surtir efecto después de que los documentos de prenda se hayan presentado y archivado en el Libro Nacional de Registro de Marcas y en el Libro de Registro Central de Prendas Especiales.