葡萄牙版权注册全指南：10个工作日出证，软件与创意作品如何高效完成登记？

在全球版权布局中，葡萄牙作为欧盟成员国，其版权登记制度具有程序高效、材料要求精细、证据效力明确等特点。对于软件企业、文化创意公司及跨境布局的权利人而言，提前了解当地登记规则尤为重要。

本文基于葡萄牙版权主管机关 IGAC 官方要求整理 ，为您系统解析葡萄牙版权登记制度的核心要点。

一、葡萄牙可登记的版权作品类型

葡萄牙版权法保护的对象涵盖文学、科学及艺术创作，具体包括：

•  📚 文学、科学与戏剧作品
•  🎵 音乐作品（含歌词或纯音乐）
•  💃 舞蹈与哑剧作品
•  🗿 雕塑与陶瓷作品
•  🎨 绘画、壁毯、瓷砖艺术作品
•  📖 漫画作品
•  🖋 版画、石版画及其他造型艺术
•  📷 摄影作品
•  🏗 工程设计图纸与建筑方案
•  🗺 地图及科学图表
• 💻 计算机软件
• 🗄 数据库
• 🎭 表演### 🎧 录音制品（Phonograms）
• 🎬 视听作品

葡萄牙版权登记采取分类细化制度，不同作品类型对应不同补充材料要求。

二、软件版权登记：材料要求极为具体

对于科技企业尤为重要的“计算机软件”类别，葡萄牙要求提交：

• 完整源代码副本以及可执行程序文件
• 程序简要说明
• 使用的编程语言
• 兼容操作系统说明
• 文件清单
• 流程图

三、登记所需基本文件

• 提交语言：葡萄牙语
• 常见基础材料包括：
  • 版权登记申请表
  • 如有共同作者，附加声明
  • 作品副本（电子形式优先）
  • 权属声明（如为集体作品）
  • 衍生作品作者声明
  • 转让合同或出版合同（如适用）
  • 法院裁决书（如涉及查封等）
  • 继承证明文件
  • 转让公证文件（部分或全部转让）
  • 缴费证明

四、主管机关与审查周期

• 主管机关：葡萄牙版权办公室， Inspeção-Geral das Atividades Culturais（IGAC）， 官方网站：https://www.igac.gov.pt
• 审查周期：自申请受理之日起10个工作日内出具证书；如材料不齐，给予30日补正期限

五、官方费用（EUR）

七、页之码专业建议

葡萄牙版权登记制度具有高效率 + 材料精细化 + 证据强化三大特点。对于软件企业与创意产业而言，合理运用该制度，可有效提升欧洲市场的权利稳定性与侵权维权能力。对于拟在欧盟市场开展业务的企业：

• 软件产品建议同步准备源代码存档版本
• 衍生作品需提前设计作者声明结构
• 转让或许可关系应形成完整书面链条
• 优先采用电子提交方式

页之码可协助进行材料整理与葡语翻译、权属结构设计、软件文件合规审查以及跨国版权组合布局。