Leitfaden zur Urheberrechtsregistrierung in Vietnam

Wie in China ist die Urheberrechtsregistrierung in Vietnam zwar keine gesetzliche Verpflichtung, es ist jedoch dennoch eine sehr gute Empfehlung, sie beim Copyright Office of Vietnam (COV) zu registrieren.

Gründe für die Registrierung des Urheberrechts in Vietnam:

• Der Inhaber eines vietnamesischen Urheberrechtsregistrierungszertifikats trägt nicht die Beweislast für seinen Urheberrechtsinhaber in einem Streitfall, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird.
• Urheberrechtsinhaber können ihre Urheberrechte problemlos an andere Parteien lizenzieren oder übertragen.
• Durch die Registrierung als Eigentümer eines Werks wird das Risiko einer Verletzung des Werks minimiert.

Bedingungen für den Urheberrechtsschutz in Vietnam:

• Staatsangehöriger oder gewöhnlicher Einwohner eines Landes, das Mitglied der Berner Übereinkunft ist.
• Das Werk wird erstmals in einem Land veröffentlicht, das Vertragspartei der Berner Übereinkunft ist, oder wird innerhalb von 30 Tagen gleichzeitig in einem Land außerhalb der Berner Übereinkunft und Vertragspartei der Berner Übereinkunft veröffentlicht.

Arten des Urheberrechtsschutzes in Vietnam:

• Literarische Werke, wissenschaftliche Werke, Lehrbücher, Lehrmaterialien und andere in Worten oder Worten ausgedrückte Werke
• Schriftliche Arbeiten vom Typ Vorlesung, Rede und Konversation
• Journalistische Werke, musikalische Werke, dramatische Werke
• Filmwerke und mit ähnlichen Methoden entstandene Werke
• Werke der bildenden und angewandten Kunst
• Fotografie, Architektur
• Skizzen, Pläne, Karten und Zeichnungen zu topografischen oder wissenschaftlichen Arbeiten
• Folklore- und Volkskunstwerke
• Urheberrecht an Computersoftware

Benötigte Informationen:

• Name, Adresse, Nationalität des Autors
• Titel, Typ und gescannte Kopie des Werkes
• Datum der Erstellung und Fertigstellung des Werkes
• Datum und Ort der Erstveröffentlichung des Werkes (falls vorhanden)

Dokumente benötigt:

• Schriftliche Erklärung zur Urheberrechtsregistrierung
• Vollmacht (muss notariell beglaubigt werden)
• Kopie der Gewerbeanmeldungsbescheinigung (wenn der Urheberrechtsinhaber ein Unternehmen ist, ist eine notarielle Beglaubigung erforderlich)
• Originalpass des Urheberrechtsautors (notarielle Beglaubigung erforderlich)
• Kreatives Statement des Autors
• Vom Urheberrechtsinhaber in Auftrag gegebenes Übertragungserklärungsdokument (falls vorhanden)
• Schriftliche Einverständniserklärung der Mitautoren/Miteigentümer (falls vorhanden)
• Kopie der Arbeit

(*Alle eingereichten Dokumente müssen ins Vietnamesische übersetzt werden; alle eingereichten Dokumente müssen im Original sein)

Anmeldezeit:

• Nachdem der Antrag auf Urheberrechtsregistrierung offiziell eingereicht wurde, wird das Vietnam Copyright Office die Prüfung abschließen und innerhalb von 25 bis 35 Arbeitstagen ab dem Einreichungsdatum eine Bescheinigung ausstellen.

Schutzdauer:

• Unbefristeter Schutz, d. h. Rechte an immateriellen Vermögenswerten, einschließlich des Rechts, das Werk zu genehmigen, und des Rechts auf Integrität des Werks.
• Befristeter Schutz, d. h. das Recht zur Veröffentlichung von Werken und die Eigentumsrechte an Werken, einschließlich:
• Schutzdauer für Film, Fotografie, angewandte Kunst und anonyme Werke: 75 Jahre ab Veröffentlichungsdatum.
• Veröffentlichte Werke: 100 Jahre ab dem Datum der Rechtsfixierung (ausgenommen anonyme Werke).
• Schutzfrist für unveröffentlichte Werke: 25 Jahre ab dem Datum der Rechtsfixierung (ausgenommen anonyme Werke).