¡Solicitantes chinos, es hora de prepararse para la Patente Unitaria Europea!

El Tribunal Europeo Unificado de Patentes se abrirá y comenzará a aceptar casos el 1 de abril de 2023, lo que también significa el comienzo de la nueva Patente Europea Unificada. El Tribunal Unificado de Patentes cambiará fundamentalmente la forma en que se aplican las patentes, y las decisiones de la UPC, incluidas las decisiones de revocación de patentes, así como los recursos que incluyen daños y órdenes judiciales, afectarán a todos los estados miembros de la UPC. El nuevo Tribunal Unificado Europeo ofrecerá nuevas oportunidades de negocio. Como empresas y solicitantes chinos que están a punto de solicitar patentes en Europa, deben comprender el impacto de este nuevo sistema y ajustar sus estrategias de comercialización y litigio de patentes europeas en consecuencia.

El número de páginas partirá de 7 aspectos para explicar el posible impacto de la patente unitaria europea en los solicitantes chinos.

1. ¿Qué es la Patente Unitaria Europea?

Una patente unitaria es una "patente europea de efecto unitario". Una vez que la Oficina Europea de Patentes (OEP) ha concedido una solicitud de patente europea, la patente europea puede registrarse como patente unitaria a petición del titular de la patente. La patente unitaria tendrá un efecto uniforme en todos los estados miembros que participen en el sistema de patente unitaria.

Es decir, además del modo tradicional de designar los países europeos por separado tras la concesión de una patente europea, ahora los solicitantes tienen una nueva opción, que es el método de registro de la patente unitaria europea. de especificar varias veces a cada país europeo. Para los solicitantes, es sin duda una forma más eficiente.

Sin embargo, el método tradicional, es decir, el método de asignación a cada país después de otorgada la patente europea, no se cancelará, y el solicitante ha obtenido una nueva forma de obtener la protección de la patente en Europa. La nueva ruta de patente unitaria coexistirá con el modelo tradicional de designación europea, a elegir por los solicitantes según sus necesidades.

2. Procedimiento de Solicitud de Patente Unitaria Europea

Una vez concedida la solicitud de patente europea, el titular de la patente puede presentar una "solicitud de efecto unitario" a la EPO dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación de la concesión mencionada en el Boletín de Patentes Europeas de conformidad con las normas para la protección de la patente única europea. patentar.

3. Territorio de Protección de Patente Unitaria Europea

Los países que participan en el sistema de patente única europeo son todos países de la UE. Entre los 27 países de la UE, 25 países han firmado las regulaciones de la UE del sistema de patente única, pero solo 17 han sido aprobados para entrar en vigor. Se espera que cuando llegue en vigor en 2023, estos 17 países tendrán acceso inmediato al Sistema Unitario de Patentes: Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Portugal, Eslovenia, Suecia.

A medida que pasa el tiempo, se prevé que más países aprueben y se unan a la Patente Unitaria Europea y entren en el ámbito de protección de la Patente Unitaria. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que los países posteriores que se unan no mirarán hacia atrás en el ámbito geográfico de protección de la patente unitaria registrada, es decir, el ámbito geográfico de protección de la patente unitaria permanece invariable durante todo el ciclo de vida del mantenimiento. del derecho de patente. Esto también significa que las patentes unitarias registradas en diferentes momentos pueden tener distintos ámbitos territoriales de protección.

Los países de la UE que participan en el Sistema Unitario de Patentes, las áreas claras representan países que han firmado pero no ratificado, y las áreas oscuras representan países que han firmado y ratificado.

4. Impacto en los solicitantes chinos

Para los solicitantes chinos, al implementar la protección de las patentes europeas en el futuro, el alcance nacional y geográfico de la protección debe tenerse en cuenta desde los dos aspectos siguientes:

Para los países que no participan en el sistema de patentes unitarias, los solicitantes chinos aún deben hacer efectiva una designación separada de la manera tradicional;

Para los países que han participado en el sistema de patentes unitarias, los solicitantes chinos deben considerar presentar una "solicitud de patente única" o designarlos por separado.

Sin embargo, los solicitantes solo pueden elegir uno de los dos métodos anteriores, por lo tanto, los solicitantes chinos deben elegir estos dos métodos dentro del alcance de los países que participan en el sistema de patente única de acuerdo con sus necesidades reales.

5. Requisitos de traducción en la etapa de registro de autorización

Durante el período de transición:

Después de la operación del sistema único de patentes y el sistema, la UE establecerá un período de transición de traducción. Durante este período transitorio, cuando el titular de la patente registre la patente europea como patente unitaria por la vía de la patente unitaria, deberá aportar una traducción íntegra del texto de la patente concedida de acuerdo con los siguientes requisitos:

(1) Si el idioma de la patente concedida es el francés o el alemán, se deberá proporcionar una traducción al inglés del texto completo de la patente concedida;

(2) Si el idioma de la patente concedida es el inglés, se debe proporcionar una traducción del texto completo de la patente concedida en cualquier idioma oficial de la UE que no sea el inglés.

Después del final del período de transición, el titular de la patente no necesita presentar traducciones adicionales.

Por lo tanto, para los solicitantes chinos, el sentimiento más directo puede ser el cambio de tarifas. La selección de países de patentes unitarias también tendrá un impacto más directo en los costos. Es concebible que si los países objetivo a registrar incluyen dos o más países que requieren traducciones de texto completo de patentes otorgadas, entonces los costos de traducción para el registro a través de la ruta de patente única pueden reducirse significativamente.

6. Cuota Anual/Cuota de Mantenimiento

Luego de la implementación de la patente única, se cambiará la tarifa anual y el método de pago de la patente autorizada.

6.1 Importe de la cuota anual

Después de registrar una patente unitaria a través de la vía de patente unitaria, el titular de la patente deberá pagar la tasa anual de la patente unitaria a la OEP a partir del año siguiente a la publicación de la concesión de la patente en la Gaceta Europea de Patentes. En la actualidad, el importe de la tasa anual de una sola patente adopta el modelo True Top 4, es decir, la tasa anual de una sola patente equivale a la suma de las tasas anuales de los cuatro países registrados con mayor frecuencia en los estados miembros.

Tomando como ejemplo a Alemania, Francia, el Reino Unido y los Países Bajos como los cuatro países registrados con mayor frecuencia, la tarifa anual total durante los primeros diez años de la patente unitaria será inferior a 5.000 euros, y la tarifa anual acumulada pagada para mantener la patente durante el periodo de mantenimiento de 20 años El total rondará los 35.500 euros.

En comparación con la tasa anual de la designación individual tradicional vigente, si los 25 estados miembros se registran por separado y la tasa anual se paga por separado, el importe total de la tasa anual a pagar en los diez primeros años es de unos 29.500 euros, mientras que el total acumulado Cuota anual por los 20 años completos Se acerca a los 159.000 euros.

Por lo tanto, en el caso de registros en los 25 estados miembros, la tasa anual por una patente unitaria será muy inferior a la suma de las tasas anuales por registros separados bajo el modo efectivo de designación tradicional.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la patente unitaria es un método "all-in or all-out", que es diferente del modo efectivo designado europeo tradicional, y el titular de la patente no podrá renunciar selectivamente a la tarifa anual de un determinado país en cada país, es decir, por las patentes de una sola patente, o estos países deben pagarlas todas o renunciar a todas. Este enfoque puede aumentar el costo de mantenimiento para el titular de la patente.

6.2 Forma de pago de la cuota anual

El método de pago de la tasa anual para una patente unitaria se ha simplificado mucho: en comparación con el método efectivo de designación europea tradicional, el titular de la patente solo debe pagar la EPO en una sola moneda, el euro, y ya no necesita pagar a múltiples La patente oficina paga cuotas anuales de diferentes cantidades en diferentes momentos. Se ha unificado el monto, la moneda y el tiempo límite de pago de la tasa anual, lo cual es muy conveniente para el titular de la patente de mantener y administrar.

7. Dos medidas provisionales

Actualmente, la EPO ha introducido dos medidas provisionales aplicables a las solicitudes de patentes europeas que se encuentran actualmente en las etapas finales del procedimiento de concesión:

7.1 Solicitud de anticipo para efecto único

En virtud de esta medida transitoria, los solicitantes pueden solicitar el efecto unitario de forma anticipada antes de que entre en funcionamiento el sistema de patente unitaria. Durante este plazo, si el solicitante recibe una carta de autorización emitida por la EPO, puede solicitar un solo efecto por adelantado. Bajo la premisa de que se cumple con el registro prescrito, la EPO registrará la patente unitaria después del inicio del sistema de patente unitaria e informará al solicitante de la fecha de registro. Por el contrario, si no se cumplen los requisitos de registro, la EPO emitirá un aviso de corrección o rechazará la solicitud.

Cabe señalar que una solicitud anticipada de efecto unitario sólo puede presentarse antes del inicio del Sistema Unificado de Patentes. El solicitante recibirá el resultado de la solicitud anticipada a los pocos días de la publicación de la concesión en el Boletín Europeo de Patentes como muy pronto tras la entrada en vigor del sistema de patente unitaria. Si la solicitud anticipada es deficiente en forma, la EPO notificará al solicitante antes de que el UPR entre en vigencia para que el solicitante pueda hacer las correcciones de manera oportuna. Si la solicitud anticipada para efecto único se presenta antes de que Alemania deposite la carta de aprobación de la UPCA o antes de que la EPO emita una notificación de autorización, la solicitud se considera no realizada. Los solicitantes serán notificados de un No presentado y se les informará que pueden volver a presentar su solicitud una vez que se hayan cumplido las condiciones.

7.2 Solicitud de autorización diferida

Después de que la EPO haya emitido una notificación de concesión, el solicitante puede solicitar un retraso en la publicación del anuncio de concesión para evitar que el solicitante pierda la oportunidad de obtener protección de patente unitaria.

A partir de la fecha del depósito de Alemania de la Aprobación de Patente Unitaria Europea, el solicitante puede presentar una solicitud a la OEP para un retraso en la concesión. Cabe señalar que una solicitud de concesión diferida solo puede presentarse para una solicitud de patente europea que ha recibido una notificación de concesión pero aún no se le ha otorgado un derecho de patente; y, la solicitud de concesión diferida solo puede presentarse antes de la implementación del sistema de patente unitaria.

Resumir

La implementación de la Patente Unitaria Europea tendrá un gran impacto en las estrategias de protección de patentes de los solicitantes en Europa. Ya sea para designar por separado para que surta efecto o para solicitar una sola patente se convertirá en una opción que los solicitantes deberán enfrentar cuando se conceda su solicitud de patente. Las condiciones específicas del caso, las necesidades reales, los costos de mantenimiento, los riesgos y los beneficios harán que los solicitantes necesiten más agencias profesionales, representantes y abogados para brindar opiniones y sugerencias.