المتقدمون الصينيون ، حان الوقت للاستعداد لبراءة الاختراع الأوروبية الموحدة!

ستفتح محكمة البراءات الأوروبية الموحدة وتبدأ في قبول القضايا في 1 أبريل 2023 ، وهو ما يعني أيضًا بداية براءة الاختراع الأوروبية الموحدة الجديدة. ستغير محكمة البراءات الموحدة بشكل أساسي طريقة إنفاذ براءات الاختراع ، وستؤثر قرارات اتحاد الوطنيين الكونغوليين ، بما في ذلك قرارات إلغاء براءات الاختراع ، وكذلك التعويضات بما في ذلك الأضرار والأوامر الزجرية ، على جميع الدول الأعضاء في اتحاد الوطنيين الكونغوليين. ستوفر المحكمة الأوروبية الموحدة الجديدة فرصًا جديدة للأعمال. بصفتهم شركات ومقدمي طلبات صينيين على وشك التقدم بطلب للحصول على براءات اختراع في أوروبا ، فهم بحاجة إلى فهم تأثير هذا النظام الجديد وتعديل استراتيجياتهم للتسويق والتقاضي بشأن براءات الاختراع الأوروبية وفقًا لذلك.

سيبدأ عدد الصفحات من 7 جوانب لشرح التأثير المحتمل لبراءة الاختراع الأوروبية الموحدة على المتقدمين الصينيين.

1. ما هي البراءة الأوروبية الموحدة

براءة الاختراع الوحدوية هي "براءة اختراع أوروبية ذات الأثر الوحدوي". بعد أن يتم منح طلب براءة اختراع أوروبية من قبل مكتب البراءات الأوروبي (EPO) ، يمكن تسجيل براءة الاختراع الأوروبية كبراءة اختراع موحدة بناءً على طلب صاحب براءة الاختراع. سيكون للبراءة الموحدة تأثير موحد في جميع الدول الأعضاء المشاركة في نظام البراءات الموحد.

بعبارة أخرى ، بالإضافة إلى الطريقة التقليدية لتعيين البلدان الأوروبية بشكل منفصل بعد منح براءة اختراع أوروبية ، أصبح لدى المتقدمين الآن خيار جديد ، وهو طريقة تسجيل البراءة الأوروبية الموحدة. من التحديد عدة مرات لكل بلد أوروبي. بالنسبة للمتقدمين ، فهي بلا شك طريقة أكثر فاعلية.

ومع ذلك ، لن يتم إلغاء الطريقة التقليدية ، أي طريقة التنازل لكل بلد بعد منح البراءة الأوروبية ، وقد حصل مقدم الطلب على طريقة جديدة للحصول على حماية براءات الاختراع في أوروبا. سيكون مسار البراءات الوحدوي الجديد موجودًا جنبًا إلى جنب مع نموذج التعيين الأوروبي التقليدي ، ليتم اختياره من قبل المتقدمين وفقًا لاحتياجاتهم.

2. إجراءات طلب البراءات الأوروبية الموحدة

بعد منح طلب براءة الاختراع الأوروبي ، يمكن لصاحب البراءة تقديم "طلب التأثير الأحادي" إلى المكتب الأوروبي للبراءات في غضون 30 يومًا من تاريخ نشر المنحة المذكورة في نشرة البراءات الأوروبية وفقًا لقواعد حماية الاتحاد الأوروبي. براءة اختراع.

3. إقليم الحماية الأوروبية الموحدة للبراءات

جميع البلدان المشاركة في نظام البراءات الأوروبي الوحيد هي جميع دول الاتحاد الأوروبي. ومن بين دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 ، وقعت 25 دولة على لوائح الاتحاد الأوروبي الخاصة بنظام البراءات الموحد ، ولكن تمت الموافقة على 17 دولة فقط لتصبح سارية المفعول. ومن المتوقع أنه عندما يأتي ذلك حيز التنفيذ في عام 2023 ، سيكون لهذه البلدان السبعة عشر إمكانية الوصول الفوري إلى نظام البراءات الموحد: النمسا ، بلجيكا ، بلغاريا ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، البرتغال ، سلوفينيا ، السويد.

مع مرور الوقت ، من المتوقع أن يوافق عدد أكبر من البلدان على البراءة الأوروبية الموحدة وينضم إليها ويدخل في نطاق حماية البراءة الموحدة. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن البلدان اللاحقة التي ستنضم إليها لن تنظر إلى الوراء في النطاق الجغرافي لحماية البراءة الموحدة المسجلة ، أي أن النطاق الجغرافي لحماية البراءة الموحدة يظل دون تغيير طوال دورة حياة الصيانة. من حق براءة الاختراع. وهذا يعني أيضًا أن البراءات الموحدة المسجلة في أوقات مختلفة قد يكون لها نطاقات إقليمية مختلفة للحماية.

دول الاتحاد الأوروبي المشاركة في نظام البراءات الموحد ، وتمثل المناطق المضيئة البلدان التي وقعت ولم تصدق ، وتمثل المناطق المظلمة البلدان التي وقعت وصدقت.

4. التأثير على المتقدمين الصينيين

بالنسبة لمقدمي الطلبات الصينيين ، عند تنفيذ حماية البراءات الأوروبية في المستقبل ، يجب النظر في النطاق الوطني والجغرافي للحماية من الجانبين التاليين:

بالنسبة للبلدان التي لا تشارك في نظام البراءات الموحد ، لا يزال المودعون الصينيون بحاجة إلى أن يسري مفعولها في تعيين منفصل بالطريقة التقليدية ؛

بالنسبة للبلدان التي شاركت في نظام البراءات الموحد ، يحتاج المودعون الصينيون إلى النظر في تقديم "طلب براءة اختراع واحد" أو تعيينهم بشكل منفصل.

ومع ذلك ، لا يمكن لمودعي الطلبات سوى اختيار إحدى الطريقتين المذكورتين أعلاه ، لذلك يحتاج المودعون الصينيون إلى اختيار هاتين الطريقتين في نطاق البلدان المشاركة في نظام براءات الاختراع الواحد وفقًا لاحتياجاتهم الفعلية.

5. متطلبات الترجمة في مرحلة الترخيص

خلال الفترة الانتقالية:

بعد تشغيل نظام ونظام البراءات الموحدين ، سيحدد الاتحاد الأوروبي فترة انتقالية للترجمة. خلال هذه الفترة الانتقالية ، عندما يسجل صاحب البراءة البراءة الأوروبية كبراءة اختراع موحدة من خلال مسار البراءة الأحادي ، يجب عليه تقديم ترجمة كاملة للبراءة الممنوحة وفقًا للمتطلبات التالية:

(1) إذا كانت لغة البراءة الممنوحة هي الفرنسية أو الألمانية ، فيجب توفير ترجمة إنجليزية للنص الكامل لبراءة الاختراع الممنوحة ؛

(2) إذا كانت لغة البراءة الممنوحة هي اللغة الإنجليزية ، فيجب توفير ترجمة للنص الكامل لبراءة الاختراع الممنوحة بأي لغة رسمية من لغات الاتحاد الأوروبي غير الإنجليزية.

بعد نهاية الفترة الانتقالية ، لا يحتاج صاحب براءة الاختراع إلى تقديم ترجمات إضافية.

لذلك ، بالنسبة للمتقدمين الصينيين ، قد يكون الشعور المباشر هو تغيير الرسوم. سيكون لاختيار البلد لبراءات الاختراع الموحدة تأثير مباشر أكثر على التكاليف. من المتصور أنه إذا كانت البلدان المستهدفة المراد تسجيلها تشمل دولتين أو أكثر تتطلب ترجمة النصوص الكاملة لبراءات الاختراع الممنوحة ، فيمكن عندئذٍ تخفيض تكاليف الترجمة للتسجيل من خلال مسار براءة الاختراع الواحدة بشكل كبير.

6. الرسوم السنوية / رسوم الصيانة

بعد تنفيذ براءة الاختراع الفردية ، سيتم تغيير الرسوم السنوية وطريقة الدفع لبراءة الاختراع المصرح بها.

6.1 مبلغ الرسوم السنوية

بعد تسجيل براءة اختراع موحدة من خلال مسار براءات الاختراع الوحدوي ، يجب على صاحب البراءة دفع الرسوم السنوية للبراءة الموحدة للمكتب الأوروبي للبراءات من السنة التالية لنشر منح البراءة في الجريدة الأوروبية للبراءات. في الوقت الحالي ، يعتمد مبلغ الرسم السنوي لبراءة اختراع واحدة نموذج True Top 4 ، أي أن الرسوم السنوية لبراءة اختراع واحدة تعادل مجموع الرسوم السنوية للبلدان الأربعة الأكثر تسجيلًا في الدول الأعضاء.

إذا أخذنا ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وهولندا على أنها البلدان الأربعة الأولى الأكثر تسجيلاً كأمثلة ، فإن إجمالي الرسوم السنوية للسنوات العشر الأولى من براءة الاختراع الموحدة سيكون أقل من 5000 يورو ، والرسم السنوي التراكمي المدفوع للمحافظة براءة الاختراع خلال فترة الصيانة التي تبلغ 20 عامًا وسيكون المجموع حوالي 35500 يورو.

مقارنة بالرسوم السنوية للتسمية الفردية التقليدية السارية ، إذا تم تسجيل 25 دولة عضو بشكل منفصل وتم دفع الرسوم السنوية بشكل منفصل ، فإن المبلغ الإجمالي للرسوم السنوية المستحقة الدفع في السنوات العشر الأولى هو حوالي 29500 يورو ، في حين أن إجمالي المبلغ المتراكم الرسوم السنوية على مدار العشرين عامًا بأكملها تقترب من 159000 يورو.

لذلك ، في حالة التسجيلات في جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 25 دولة ، سيكون الرسم السنوي لبراءة اختراع موحدة أقل بكثير من مجموع الرسوم السنوية للتسجيلات المنفصلة في ظل الوضع الفعال للتعيين التقليدي.

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن براءة الاختراع الوحدوية هي طريقة "شاملة أو شاملة" ، وهي تختلف عن الأسلوب الفعال المعين الأوروبي التقليدي ، ولن يتمكن صاحب براءة الاختراع من التنازل بشكل انتقائي عن الرسوم السنوية لبعض بعبارة أخرى ، بالنسبة لبراءات الاختراع الخاصة ببراءة اختراع واحدة ، يجب على هذه الدول أن تدفع كل منها أو تتنازل عنها جميعًا. قد يؤدي هذا النهج إلى زيادة تكلفة الصيانة لمالك براءة الاختراع.

6.2 طريقة دفع الرسوم السنوية

لقد تم تبسيط طريقة دفع الرسوم السنوية للحصول على براءة اختراع موحدة إلى حد كبير. مقارنة بالطريقة الفعالة للتعيين الأوروبي التقليدي ، يحتاج صاحب براءة الاختراع فقط إلى دفع رسوم البراءات بعملة واحدة ، اليورو ، ولم يعد بحاجة إلى الدفع لعدة براءات اختراع مختلفة يقوم المكتب بدفع رسوم سنوية بمبالغ مختلفة في أوقات مختلفة. تم توحيد المبلغ والعملة والحد الزمني للدفع للرسوم السنوية ، وهو أمر ملائم جدًا لصاحب البراءة للمحافظة عليه وإدارته.

7. اثنين من التدابير المؤقتة

في الوقت الحالي ، أدخل المكتب الأوروبي للبراءات تدبيرين مؤقتين ينطبقان على طلبات البراءات الأوروبية التي هي حاليًا في المراحل النهائية من إجراءات المنح:

7.1 طلب مسبق للتأثير الفردي

بموجب هذا الإجراء الانتقالي ، يمكن لمقدمي الطلبات طلب التأثير الوحدوي مقدمًا قبل بدء تشغيل نظام البراءات الأحادي. خلال هذه الفترة ، إذا تلقى مقدم الطلب خطاب تفويض صادر عن المكتب الأوروبي للبراءات ، يمكنه طلب تأثير واحد مقدمًا. على أساس استيفاء التسجيل المحدد ، سيقوم المكتب الأوروبي للبراءات بتسجيل براءة الاختراع الموحدة بعد بدء نظام براءات الاختراع الوحدوي وإبلاغ مقدم الطلب بتاريخ التسجيل. وعلى العكس من ذلك ، إذا لم يتم استيفاء متطلبات التسجيل ، سيصدر المكتب الأوروبي للبراءات إشعارًا بالتصحيح أو يرفض الطلب.

وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن تقديم طلب مسبق للأثر الوحدوي إلا قبل بدء نظام البراءات الموحد. سيتلقى مقدم الطلب نتيجة الطلب المسبق في غضون أيام قليلة من نشر المنحة في نشرة البراءات الأوروبية في أقرب وقت ممكن بعد دخول نظام البراءات الأحادي حيز التنفيذ. إذا كان الطلب المسبق ناقصًا من حيث الشكل ، فسيقوم المكتب الأوروبي للبراءات بإخطار مقدم الطلب قبل أن يصبح الاستعراض الدوري الشامل ساريًا حتى يتمكن مقدم الطلب من إجراء التصحيحات في الوقت المناسب. إذا تم تقديم الطلب المسبق للتأثير الفردي قبل إيداع ألمانيا لخطاب موافقة UPCA أو قبل أن يصدر المكتب الأوروبي للبراءات إشعارًا بالترخيص ، يعتبر الطلب لم يتم تقديمه. سيتم إخطار المتقدمين بـ "يعتبر" غير مسجل "وإبلاغهم بأنه يمكنهم إعادة تقديم طلبهم بمجرد استيفاء الشروط.

7.2 طلب التفويض المتأخر

بعد أن يصدر المكتب الأوروبي للبراءات إشعار المنحة ، يمكن لمقدم الطلب أن يطلب تأخير نشر إعلان المنحة لتجنب فقدان مقدم الطلب فرصة الحصول على حماية براءة الاختراع الموحدة.

من تاريخ إيداع ألمانيا للموافقة الأوروبية الموحدة للبراءات ، يمكن لمقدم الطلب تقديم طلب إلى المكتب الأوروبي للبراءات لتأخير منحه. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن تقديم طلب المنحة المؤجلة إلا لطلب براءة اختراع أوروبي تلقى إخطارًا بالمنح ولكنه لم يُمنح حق براءة الاختراع بعد ؛ ولا يمكن تقديم طلب المنحة المؤجلة إلا قبل التنفيذ لنظام براءات الاختراع الوحدوي.

لخص

سيكون لتنفيذ براءات الاختراع الأوروبية الموحدة تأثير كبير على استراتيجيات حماية براءات الاختراع لمقدمي الطلبات في أوروبا. سواء كان التعيين بشكل منفصل ليكون ساري المفعول أو التقدم بطلب للحصول على براءة اختراع واحدة ، سيصبح خيارًا يجب على المتقدمين مواجهته عند منح طلب براءة الاختراع الخاص بهم. ستؤدي ظروف الحالة المحددة والاحتياجات الفعلية وتكاليف الصيانة والمخاطر والفوائد إلى جعل المتقدمين بحاجة إلى وكالات مهنية وممثلين ومحامين لتقديم الآراء والاقتراحات.