Déposants chinois, il est temps de se préparer pour le Brevet Unitaire Européen !

La Cour européenne unifiée du brevet ouvrira et commencera à accepter les affaires le 1er avril 2023, ce qui signifie également le début du nouveau brevet européen unifié. La Cour unifiée des brevets changera fondamentalement la façon dont les brevets sont appliqués, et les décisions de l'UPC, y compris les décisions de révocation de brevets, ainsi que les recours, y compris les dommages-intérêts et les injonctions, affecteront tous les États membres de l'UPC. La nouvelle Cour européenne unifiée offrira de nouvelles opportunités aux entreprises. En tant qu'entreprises et déposants chinois sur le point de déposer une demande de brevet en Europe, ils doivent comprendre l'impact de ce nouveau système et adapter leurs stratégies de commercialisation et de contentieux des brevets européens en conséquence.

Le nombre de pages commencera par 7 aspects pour expliquer l'impact possible du brevet unitaire européen sur les déposants chinois.

1. Qu'est-ce que le brevet unitaire européen

Un brevet unitaire est un "brevet européen à effet unitaire". Une fois qu'une demande de brevet européen a été délivrée par l'Office européen des brevets (OEB), le brevet européen peut être enregistré en tant que brevet unitaire à la requête du titulaire du brevet. Le brevet unitaire aura un effet uniforme dans tous les États membres participant au système du brevet unitaire.

En d'autres termes, en plus du mode traditionnel de désignation des pays européens séparément après la délivrance d'un brevet européen, les déposants ont désormais un nouveau choix, qui est le mode d'enregistrement du brevet unitaire européen.Le pays prend effet, ce qui sauve le déposant de spécifier plusieurs fois à chaque pays européen. Pour les candidats, c'est sans aucun doute un moyen plus efficace.

Cependant, la méthode traditionnelle, c'est-à-dire la méthode d'attribution à chaque pays après la délivrance du brevet européen, ne sera pas annulée et le demandeur a obtenu une nouvelle façon d'obtenir une protection par brevet en Europe. La nouvelle voie du brevet unitaire coexistera avec le modèle de désignation européen traditionnel, à choisir par les déposants en fonction de leurs besoins.

2. Procédure de demande de brevet unitaire européen

Après la délivrance de la demande de brevet européen, le titulaire du brevet peut présenter une "requête à effet unitaire" à l'OEB dans les 30 jours suivant la date de publication de la délivrance mentionnée au Bulletin européen des brevets conformément aux règles de protection de l'Union européenne brevet.

3. Territoire de la protection par brevet unitaire européen

Les pays participant au système européen de brevet unique sont tous des pays de l'UE. Parmi les 27 pays de l'UE, 25 pays ont signé les règlements de l'UE du système de brevet unique, mais seuls 17 ont été approuvés pour entrer en vigueur. en vigueur en 2023, Ces 17 pays auront un accès immédiat au système de brevet unitaire : Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovénie, Suède.

Au fil du temps, il est prévu que davantage de pays approuveront et rejoindront le brevet unitaire européen et entreront dans le champ de protection du brevet unitaire. Cependant, il convient de noter que les pays suivants ne reviendront pas sur l'étendue géographique de la protection du brevet unitaire enregistré, c'est-à-dire que l'étendue géographique de la protection du brevet unitaire reste inchangée tout au long du cycle de vie du brevet de maintenance. du droit de brevet. Cela signifie également que des brevets unitaires enregistrés à des moments différents peuvent avoir des étendues territoriales de protection différentes.

Pays de l'UE participant au système de brevet unitaire, les zones claires représentent les pays qui ont signé mais pas ratifié, et les zones sombres représentent les pays qui ont signé et ratifié.

4. Impact sur les candidats chinois

Pour les déposants chinois, lors de la mise en œuvre future de la protection des brevets européens, l'étendue nationale et géographique de la protection doit être considérée sous les deux aspects suivants :

Pour les pays qui ne participent pas au système de brevet unitaire, les déposants chinois doivent toujours prendre effet dans une désignation distincte de la manière traditionnelle ;

Pour les pays qui ont participé au système de brevet unitaire, les déposants chinois doivent déterminer s'ils doivent déposer une "demande de brevet unique" ou les désigner séparément.

Toutefois, les déposants ne pouvant choisir qu'une seule des deux méthodes ci-dessus, les déposants chinois doivent choisir ces deux méthodes dans le cadre des pays participant au système de brevet unique en fonction de leurs besoins réels.

5. Exigences de traduction au stade de l'enregistrement de l'autorisation

Pendant la période de transition :

Après le fonctionnement du système et du système de brevet unique, l'UE mettra en place une période de transition de traduction. Au cours de cette période transitoire, lorsque le titulaire du brevet enregistre le brevet européen en tant que brevet unitaire par la voie du brevet unitaire, il doit fournir une traduction intégrale du brevet délivré conformément aux exigences suivantes :

(1) Si la langue du brevet délivré est le français ou l'allemand, une traduction en anglais du texte intégral du brevet délivré doit être fournie ;

(2) Si la langue du brevet délivré est l'anglais, une traduction du texte intégral du brevet délivré dans toute langue officielle de l'UE autre que l'anglais doit être fournie.

Après la fin de la période de transition, le titulaire du brevet n'a pas besoin de soumettre de traductions supplémentaires.

Par conséquent, pour les candidats chinois, le sentiment le plus direct peut être le changement des frais. La sélection des pays pour les brevets unitaires aura également un impact plus direct sur les coûts. Il est concevable que si les pays cibles à enregistrer comprennent deux ou plusieurs pays qui exigent des traductions en texte intégral des brevets délivrés, les coûts de traduction pour l'enregistrement par la voie du brevet unique peuvent être considérablement réduits.

6. Frais annuels/frais de maintenance

Après la mise en œuvre du brevet unique, la redevance annuelle et le mode de paiement du brevet autorisé seront modifiés.

6.1 Montant de la cotisation annuelle

Après l'enregistrement d'un brevet unitaire par la voie du brevet unitaire, le titulaire du brevet doit payer la taxe annuelle pour le brevet unitaire à l'OEB à partir de l'année suivant la publication de la délivrance du brevet dans la Gazette européenne des brevets. À l'heure actuelle, le montant de la redevance annuelle d'un brevet unique adopte le modèle True Top 4, c'est-à-dire que la redevance annuelle d'un brevet unique équivaut à la somme des redevances annuelles des quatre pays les plus fréquemment enregistrés dans les États membres.

En prenant l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et les Pays-Bas comme exemples des quatre pays les plus fréquemment enregistrés, la taxe annuelle totale pour les dix premières années du brevet unitaire sera inférieure à 5 000 euros, et la taxe annuelle cumulée payée pour maintenir le brevet pendant la période de maintenance de 20 ans Le total sera d'environ 35 500 euros.

Par rapport à la cotisation annuelle de la désignation individuelle traditionnelle en vigueur, si les 25 États membres sont enregistrés séparément et que la cotisation annuelle est payée séparément, le montant total de la cotisation annuelle payable au cours des dix premières années est d'environ 29 500 euros, tandis que le total cumulé cotisation annuelle pour l'ensemble des 20 ans Elle est proche de 159 000 euros.

Par conséquent, dans le cas d'enregistrements dans les 25 États membres, la taxe annuelle pour un brevet unitaire sera bien inférieure à la somme des taxes annuelles pour des enregistrements séparés en mode effectif de désignation traditionnel.

Toutefois, il convient de noter que le brevet unitaire est une méthode "tout compris ou tout compris", différente du mode effectif désigné européen traditionnel, et le titulaire du brevet ne pourra pas renoncer de manière sélective à la redevance annuelle d'un certain pays dans chaque pays , Autrement dit, pour les brevets d'un même brevet, soit ces pays doivent tous les payer, soit tous les céder. Cette approche peut augmenter le coût de maintenance pour le titulaire du brevet.

6.2 Mode de paiement de la cotisation annuelle

Le mode de paiement de la taxe annuelle pour un brevet unitaire a été grandement simplifié : par rapport à la méthode européenne traditionnelle de désignation effective, le titulaire du brevet n'a plus qu'à payer l'OEB dans une seule devise, l'euro, et n'a plus besoin de payer à plusieurs monnaies différentes. bureau verse des cotisations annuelles de différents montants à différents moments. Le montant, la devise et le délai de paiement de la redevance annuelle ont été unifiés, ce qui est très pratique à maintenir et à gérer pour le titulaire du brevet.

7. Deux mesures provisoires

Actuellement, l'OEB a introduit deux mesures provisoires applicables aux demandes de brevet européen qui se trouvent actuellement dans les phases finales de la procédure de délivrance :

7.1 Demande d'avance pour effet unique

En vertu de cette mesure transitoire, les déposants peuvent demander l'effet unitaire à l'avance avant l'entrée en vigueur du système de brevet unitaire. Pendant ce délai, si le déposant reçoit une lettre de pouvoir délivrée par l'OEB, il peut demander à l'avance un seul effet. Partant du principe que l'enregistrement prescrit est rempli, l'OEB enregistrera le brevet unitaire après le début du système de brevet unitaire et informera le demandeur de la date d'enregistrement. Inversement, si les conditions d'enregistrement ne sont pas remplies, l'OEB émettra un avis de correction ou rejettera la requête.

Il convient de noter qu'une demande préalable d'effet unitaire ne peut être déposée qu'avant le début du système unifié des brevets. Le déposant recevra le résultat de la requête anticipée dans les quelques jours suivant la publication de la délivrance au Bulletin européen des brevets au plus tôt après l'entrée en vigueur du système du brevet unitaire. Si la requête anticipée est déformée, l'OEB en informera le demandeur avant l'entrée en vigueur de l'UPR afin que le demandeur puisse apporter des corrections en temps utile. Si la requête préalable à effet unique est déposée avant que l'Allemagne ne dépose la lettre d'approbation de l'UPCA ou avant que l'OEB ne délivre une notification d'autorisation, la requête est considérée comme n'ayant pas été faite. Les demandeurs seront avisés d'une demande réputée non déposée et informés qu'ils peuvent soumettre à nouveau leur demande une fois les conditions remplies.

7.2 Demande d'autorisation différée

Une fois que l'OEB a émis une notification de délivrance, le demandeur peut demander un report de la publication de l'annonce de délivrance afin d'éviter qu'il ne perde la possibilité d'obtenir une protection par brevet unitaire.

À compter de la date du dépôt par l'Allemagne de l'approbation du brevet unitaire européen, le demandeur peut introduire auprès de l'OEB une demande de report de la délivrance. Il convient de noter qu'une requête en délivrance différée ne peut être présentée que pour une demande de brevet européen qui a reçu une notification de délivrance mais n'a pas encore obtenu de droit de brevet ; et que la requête en délivrance différée ne peut être présentée qu'avant la mise en œuvre du système du brevet unitaire.

Résumer

La mise en œuvre du brevet unitaire européen aura un impact important sur les stratégies de protection des brevets des déposants en Europe. Qu'il s'agisse de désigner séparément pour prendre effet ou de demander un brevet unique deviendra un choix auquel les déposants devront faire face lorsque leur demande de brevet sera accordée. Les conditions de cas spécifiques, les besoins réels, les coûts de maintenance, les risques et les avantages feront que les candidats auront davantage besoin d'agences professionnelles, de représentants et d'avocats pour fournir des opinions et des suggestions.