Transferencia de propiedad intelectual de China (Edición especial, Parte 4): Licencias y prenda de marcas

1. Tipos de licencias de marcas y requisitos de presentación en China

• Los tipos de licencias de marca en China incluyen: licencia exclusiva, licencia exclusiva, licencia general, sublicencia y licencia cruzada.
• La ley estipula que un contrato de licencia de marca debe presentarse ante la CNIPA dentro de los tres meses posteriores a la firma.
• Nota especial: Las sublicencias no requieren presentación, ya que la CNIPA ya no las acepta. La falta de presentación no afecta la validez del acuerdo de sublicencia.

2. ¿Es necesario presentar el contrato de licencia de marca original?

• Bastarán fotocopias o copias escaneadas.

3. ¿Es necesario notarizar o traducir un contrato de licencia de marca?

• No se requiere notarización ni legalización. Si el documento de solicitud no está en chino, se debe presentar una traducción al chino.

4. ¿Es necesario utilizar un formulario específico para registrar e inscribir una transferencia de marca?

• Sí, es necesario completar el Formulario de Registro de Licencia de Marca Registrada.
• Los documentos requeridos incluyen:
  • Formulario de registro de licencia de marca
  • Copia de la identificación del licenciante/licenciatario
  • Poder legal
  • Otros documentos, como una traducción de su documento de identidad

5. ¿Cuáles son las consecuencias legales de no registrar y presentar transferencias de marca?

• El permiso generalmente se considera confirmatorio.
• La falta de presentación resultará en la pérdida de los siguientes derechos:
  • No se puede utilizar contra un tercero de buena fe.
  • No puede utilizarse como prueba
  • No es propicio para la determinación de daños por infracción
  • No se pueden utilizar como documentos de respaldo para transferencias de fondos.

6. Licencia parcial de marca

• Una marca registrada no puede licenciarse parcialmente.

7. ¿Es necesario designar un representante profesional en mi país?

• Sí. Las partes extranjeras sin residencia o establecimiento comercial en China deben confiar a un agente nacional la gestión del asunto.

8. Tarifas de solicitud de licencia de marca

• Las tarifas oficiales son: solicitud en papel: 150 yuanes/categoría; solicitud electrónica: 135 yuanes/categoría.

9. ¿Se permite la prenda de marca en China? ¿Es obligatorio presentarla?

• Sí, la prenda de marca está permitida en China. Según el Código Civil de la República Popular China, la prenda de marca debe presentarse ante la CNIPA y se constituye a partir de la fecha de registro.