Édition spéciale sur le transfert de propriété intellectuelle en Chine (4e partie) - Licences et nantissement de marques

1. Types de licences de marques et exigences de dépôt en Chine

• Les types de licences de marque en Chine comprennent : la licence exclusive, la licence exclusive, la licence générale, la sous-licence et la licence croisée.
• La loi stipule qu'un contrat de licence de marque doit être déposé auprès du CNIPA dans les trois mois suivant sa signature.
• Remarque : Les sous-licences ne nécessitent pas de dépôt, car la CNIPA n'accepte plus ce type de dépôt. L'absence de dépôt n'affecte pas la validité du contrat de sous-licence.

2. Est-il nécessaire de soumettre le contrat de licence de marque original ?

• Des photocopies ou des copies numérisées suffiront.

3. Un contrat de licence de marque doit-il être notarié ou traduit ?

• Aucune notarisation ni légalisation ne sont requises. Si le document de candidature n'est pas rédigé en chinois, une traduction en chinois doit être fournie.

4. Est-il nécessaire d’utiliser un formulaire spécifique pour enregistrer et enregistrer un transfert de marque ?

• Oui, vous devez remplir le formulaire d’enregistrement de licence de marque.
• Les documents requis comprennent :
  • Formulaire d'enregistrement de licence de marque
  • Copie de la pièce d'identité du concédant/titulaire de licence
  • Procuration
  • D'autres documents, comme une traduction de votre pièce d'identité

5. Quelles sont les conséquences juridiques du non-enregistrement et du non-dépôt des transferts de marques ?

• L’autorisation est généralement considérée comme confirmative.
• Le défaut de dépôt entraînera la perte des droits suivants :
  • Ne peut être utilisé contre un tiers de bonne foi
  • Ne peut pas être utilisé comme preuve
  • Ne favorise pas la détermination des dommages-intérêts pour contrefaçon
  • Ne peut pas être utilisé comme pièce justificative pour un transfert de fonds

6. Licence de marque partielle

• Une marque déposée ne peut pas être partiellement concédée sous licence.

7. Est-il nécessaire de désigner un représentant professionnel dans mon pays ?

• Oui. Les parties étrangères sans résidence ni établissement commercial en Chine doivent confier la gestion de l'affaire à un agent national.

8. Frais de dépôt de licence de marque

• Les frais officiels sont les suivants : demande papier : 150 yuans/catégorie ; demande électronique : 135 yuans/catégorie.

9. Le nantissement de marque est-il autorisé en Chine ? Un dépôt est-il obligatoire ?

• Oui, le nantissement de marque est autorisé en Chine. Conformément au Code civil de la République populaire de Chine, le nantissement de marque doit être déposé auprès de la CNIPA et sera établi à compter de la date d'enregistrement.