ماذا يحدث بعد انتهاء حقوق النشر؟

حماية حقوق النشر

بشكل عام، تتم حماية الأعمال الأصلية تلقائيًا بموجب حقوق الطبع والنشر بمجرد إنشائها. حقوق الطبع والنشر تحمي التعبير الأصلي، وليس الأفكار. عندما يكون العمل محميًا بموجب حقوق الطبع والنشر، فلا يمكن تعديله أو استغلاله (مع مراعاة بعض استثناءات "الاستخدام العادل") دون تصريح المالك.

كما هو الحال مع معظم حقوق الملكية الفكرية، فإن الهدف من قانون حق المؤلف هو تحقيق التوازن بين المصالح المتنافسة: من ناحية، إعطاء منشئي حقوق الطبع والنشر مصلحة قانونية في إبداعاتهم، ومن ناحية أخرى، السماح للجمهور بالبناء على الأعمال الحالية.

تماشيًا مع التزاماتها بموجب اتفاقية الولايات المتحدة والمكسيك وكندا (USMCA)، نفذت كندا مؤخرًا تعديلات على قانون حق المؤلف تعمل على توسيع نطاق حماية حق المؤلف للأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية والفنية. تدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ في 30 ديسمبر 2022، ونتيجة لذلك، تتغير فترة حماية حقوق الطبع والنشر للأعمال في كندا من 50 عامًا إلى 70 عامًا من وفاة المؤلف.

تبدأ فترة السبعين عامًا بشكل عام في الأول من يناير بعد وفاة المبدع، ولكن هناك استثناءات. على سبيل المثال، تبلغ مدة حماية حقوق الطبع والنشر لعمل تم إنشاؤه للتأجير لشركة أمريكية 95 عامًا من سنة النشر الأول، أو 120 عامًا من سنة الإنشاء، أيهما تنتهي صلاحيته أولاً. لكن هذا المفهوم غير موجود في كندا. تظل مدة حقوق الطبع والنشر في كندا هي عمر المؤلف بالإضافة إلى 70 عامًا، بغض النظر عما إذا كان العمل قد تم إنشاؤه بموجب عقد عمل أو عقد خدمة.

في المجال العام

بعد انتهاء فترة حماية حقوق الطبع والنشر، سيدخل العمل إلى الملكية العامة. في كندا والولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى، تدخل الأعمال إلى الملكية العامة في الأول من يناير من كل عام.

ولا تقتصر هذه الحرية والانفتاح على نسخ المصنفات الموجودة في الملك العام. يجوز تكييف الأعمال التي انتهت حقوق طبعها وتعديلها وإعادة مزجها، مع مراعاة القيود التالية.

في الأول من يناير من هذا العام، تم عرض فيلم الكارتون القصير لميكي ماوس "Steamboat Willie" (Steamboat Willie)، والدراما الراقصة للمخرج جي إم باري "Peter Pan" (Peter Pan)، ورواية "All Quiet On the Western Front" (All Quiet On the Western Front) ) دخلت المجال العام في الولايات المتحدة. حاليًا، هناك بالفعل إبداعات تستخدم صورة ميكي ماوس التي دخلت المجال العام.

التقدم بحذر

نظرًا لأن قوانين حقوق الطبع والنشر تختلف من بلد إلى آخر، فقد يتم التعامل مع نفس العمل بشكل مختلف في ولايات قضائية مختلفة. بشكل عام، تنطبق قوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك على استخدام العمل في ذلك البلد، حتى لو تم إنشاء العمل في بلد آخر أو بواسطة مواطن من بلد آخر.

في كندا، على سبيل المثال، دخل ويني ذا بوه من إنتاج شركة إيه إيه ميلن إلى الملكية العامة في عام 2007، وتلاه منزل ويني ذا بوه في عام 2008. وذلك لأن فترة حماية حقوق النشر في كندا لا تزال 50 عامًا بالإضافة إلى عمر المؤلف. لذلك، دخل كتابا AA Milne إلى الملكية العامة في كندا قبل 16 عامًا من دخولهما في الولايات المتحدة، حيث تنتهي حماية حقوق النشر الخاصة بهما في عامي 2023 و2024 على التوالي.

العمل المشتق هو عمل يعتمد على أو مشتق من واحد أو أكثر من الأعمال الموجودة مسبقًا ويتمتع بحماية منفصلة لحقوق الطبع والنشر. وهذا يعني أنه على الرغم من انتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر الخاصة بالنسخة الأصلية، إلا أن الإصدارات المشتقة الأخرى من العمل قد تظل مؤهلة للحماية بموجب حقوق الطبع والنشر. على سبيل المثال، دخل ميكي ماوس كما تم تصويره في Steamboat Willie في الأصل إلى الملكية العامة في الولايات المتحدة، لكن الإصدارات اللاحقة من Mickey Mouse تظل محمية بموجب حقوق الطبع والنشر.

الترجمة هي أيضًا مثال شائع للعمل المشتق. على الرغم من أن "The House at Winnie the Pooh Corner" لـ AA Milne دخل الملكية العامة في الولايات المتحدة هذا العام، إلا أن العديد من الترجمات المنشورة لاحقًا لا تزال محمية بموجب حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة.

لكن أفراد الجمهور الذين يحتاجون إلى استخدام مصنف ما ما زالوا بحاجة إلى توخي الحذر، لأن تحديد ما إذا كان العمل محميًا بحقوق الطبع والنشر قد يكون أمرًا معقدًا. بالإضافة إلى ذلك، حقوق الطبع والنشر ليست سوى شكل من أشكال الحماية؛ وقد تؤدي تسجيلات العلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى أيضًا إلى تقييد كيفية استخدام العمل. من الأفضل طلب المشورة القانونية من محامٍ محلي قبل استخدام الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر، بما في ذلك تلك التي يبدو أنها دخلت الملك العام.