طبعة خاصة حول نقل الملكية الفكرية في الصين (الجزء الثاني) - ترخيص براءات الاختراع والتعهد بها

1. ما هي أنواع تراخيص براءات الاختراع ومتطلبات التقديم في الصين؟

• تشمل أنواع تراخيص براءات الاختراع في الصين ما يلي: الترخيص الحصري، والترخيص الحصري، والترخيص العادي، والترخيص المتبادل، والترخيص من الباطن.
• ينص القانون الصيني على أنه بعد دخول اتفاقية الترخيص حيز التنفيذ، يجب تسجيلها وتقديمها إلى هيئة الملكية الفكرية الوطنية الصينية في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ نقل الاتفاقية والتوقيع الرسمي عليها.

2. هل من الضروري تقديم اتفاقية ترخيص براءة الاختراع الأصلية؟

• يكفي تقديم نسخ مصورة أو ممسوحة ضوئيًا. كما تقبل CNIPA التقديمات الشخصية والمستندات المرسلة بالبريد.

3. هل تحتاج اتفاقية ترخيص براءة الاختراع إلى التصديق أو الترجمة؟

• إثبات الإقامة القانونية أو صفة الشخص الاعتباري للمرخص له والمرخص له.
• إذا لم تكن اتفاقية الترخيص باللغة الصينية، فستكون هناك حاجة إلى ترجمة باللغة الصينية.

4. هل من الضروري استخدام نموذج محدد لتسجيل ترخيص براءة اختراع؟

• نعم، بعد توقيع الطرفين على اتفاقية ترخيص براءة اختراع، يتعين عليهما تعبئة "نموذج طلب تقديم اتفاقية ترخيص براءة اختراع". تشمل المستندات المطلوبة ما يلي:
  • نموذج طلب تقديم عقد ترخيص براءة اختراع. يجب أن يكون هذا النموذج نموذجًا قياسيًا، مطبوعًا، ومختومًا أو موقّعًا من قِبل المرخّص والوكيل. إذا عهد المرخّص إلى وكالة براءات اختراع مُنشأة قانونًا، فلا يجوز ختم نموذج الطلب إلا من قِبل هذه الوكالة.
  • ينبغي أن يتضمن عقد ترخيص براءة الاختراع ما يلي:
    • اسم أو عنوان الحزب
    • عدد حقوق براءات الاختراع واسم ورقم براءة الاختراع وتاريخ تقديم الطلب وتاريخ الإعلان عن الترخيص لكل حق براءة اختراع
    • أنواع ومدة تراخيص التنفيذ
  • إثبات الإقامة القانونية أو صفة الشخص الاعتباري للمرخص له والمرخص له.
  • توكيل رسمي. إذا كان المؤتمن شخصًا طبيعيًا، فيجب تقديم ما يثبت إقامته. أما إذا كان المؤتمن وكالة براءات اختراع، فيجب استخدام نموذج التوكيل الرسمي المعتمد لوكالات براءات الاختراع التي يُنشئها مكتب براءات الاختراع، مع توضيح نطاق الصلاحية.
  • المستندات الأخرى المطلوبة. على سبيل المثال، إذا وقّع الطرفان اتفاقيةً تكميليةً لاتفاقية ترخيص براءة الاختراع، فينبغي تقديمها عند الضرورة. في حال تقديم الطلب إلكترونيًا، يُرفق إقرارٌ بأن النسخة الإلكترونية الممسوحة ضوئيًا، الموقعة من الطرفين أو الشخص المُفوّض، مطابقةٌ للوثيقة الأصلية.
  • إذا كانت مستندات التقديم المذكورة أعلاه مكتوبة بلغة أجنبية، فيجب إرفاق ترجمة صينية، وتعتبر الترجمة الصينية هي المعتمدة.
• أثناء مراجعة الهيئة الوطنية للملكية الفكرية لملفات عقود ترخيص براءات الاختراع، يتعين على صاحب الحق التعاون في تقديم التوضيحات ذات الصلة أو المواد الداعمة عند الضرورة.
  • بعد استلام طلب إيداع عقد ترخيص براءة اختراع، تتولى الإدارة الوطنية للملكية الفكرية (SIPO) الإجراءات اللازمة وتقرر قبول الطلب. وقد تطلب الإدارة من مقدم الطلب تقديم تفسير كتابي أو مستندات داعمة ذات صلة، عند الضرورة. في حال اجتياز طلب إيداع عقد ترخيص براءة اختراع مرحلة المراجعة، تنشر الإدارة الوطنية للملكية الفكرية (SIPO) الطلب في الجريدة الرسمية لبراءات الاختراع، وتسجله في سجل براءات الاختراع، وترسل "شهادة إيداع عقد ترخيص براءة اختراع" إلى مقدم الطلب. يمكن لمقدم الطلب استلام الإشعار من مكتب التسجيل أو استلامه بالبريد المسجل.
  • إذا تبيّن بعد المراجعة أن طلب تقديم عقد ترخيص براءة اختراع غير مقبول، فسيتم إرسال "خطاب خاص لتقديم عقد ترخيص براءة اختراع" إلى الطرف المعني، لإبلاغه بالنواقص التي يجب تلافيها، وإعادة جميع وثائق الطلب. إذا احتاج الطرف المعني إلى إعادة إجراءات التقديم، فعليه معالجة النواقص ذات الصلة وإعادة تقديم الطلب.
• تنشر الإدارة الوطنية للملكية الفكرية (SIPO) المعلومات التالية المتعلقة بتقديم اتفاقيات ترخيص براءات الاختراع في الجريدة الرسمية لبراءات الاختراع: المُرخِّص، المُرخَّص له، رقم التصنيف الرئيسي، رقم براءة الاختراع، تاريخ الطلب، تاريخ إعلان الترخيص، نوع اتفاقية الترخيص، وتاريخ التقديم. يمكن للأطراف والجمهور الاطلاع على هذه المعلومات عبر الجريدة الرسمية لبراءات الاختراع أو بتسجيل الدخول إلى نظام نشر وإعلان براءات الاختراع الصيني على الموقع الرسمي للإدارة.

5. ما هي العواقب القانونية المترتبة على عدم تسجيل وتقديم ترخيص براءة اختراع؟

• إذا لم يكن هناك نص صريح في القانون، فإنه يعتبر عمومًا تأكيديًا.
• سيؤدي عدم تقديم الطلب إلى فقدان الحقوق التالية:
  • غير قادر على الدفاع ضد طرف ثالث حسن النية
  • لا يمكن استخدامها كدليل
  • غير مواتية لتحديد أضرار الانتهاك
  • لا يمكن استخدامها كمستندات داعمة لتحويل الأموال

6. هل من الضروري تعيين ممثل محترف في بلدي؟

• نعم. إذا كان المؤتمن شخصًا طبيعيًا، فيجب تقديم إثبات إقامة. أما إذا كان المؤتمن وكالة براءات اختراع، فعليه استخدام النموذج الموحد لتوكيل وكالة براءات الاختراع الذي وضعه مكتب براءات الاختراع، مع توضيح نطاق صلاحياته.

7. الرسوم الرسمية لتقديم تراخيص براءات الاختراع

• لا توجد رسوم رسمية.

٨. هل لدى الصين نظام تعهد براءات الاختراع؟ هل يشترط تقديم طلب؟

• نعم، يُسمح برهن براءة الاختراع في الصين.
• وفقًا للقانون المدني لجمهورية الصين الشعبية، يجب تقديم تعهدات براءات الاختراع إلى هيئة الملكية الفكرية الوطنية الصينية ويتم إنشاؤها من تاريخ التسجيل.