イラクにおける商標登録のポイント

今日のグローバル化した世界では、企業が広範な保護を得るためにさまざまな国で商標を登録することが傾向になっています。イラクでの事業拡大に関心のある企業にとって、イラクの独特な商標登録制度を理解することは特に重要です。イラクの商標保護制度は、バグダッドとアルビル（クルディスタン）の 2 つの別々の管轄区域に分かれています。つまり、企業がイラク全土で商標保護を取得したい場合、クルディスタン自治区の事実上の首都であるアルビルで、これら2つの地域で別々に申請する必要があるということだ。商標を完全に保護するために、両方の管轄区域で商標出願を提出することをお勧めします。

バグダッドにおける商標出願要件

• バグダッドは2025年1月から国際商品・サービス分類第11版を採用する。商標登録の費用は、申請の対象となる商品またはサービスの数によって異なります。

必要書類:

• 公証された委任状が必要であり、イラク領事館で認証されます。申請者の国にイラク領事館がない場合、認証のためにカタール領事館を選択できます。委任状はイラク中央銀行、税務監察総監、外務省で現地認証を受けることもできますが、発行日から 1 年以内に完了する必要があります。そうでない場合、商標登録局では受理されません。
• 戸籍謄本または類似の証明書は必須ではありませんが、申請手続きを迅速化するのに役立ちます。
• 申請の対象となる商品またはサービスのクラス番号と仕様は、国際分類の最新版に準拠している必要があります。
• 優先権を主張する場合は、認証または合法化されていない優先権書類の単純なコピーを提出することができます。
• 正式な登録の前に、商品またはサービスの各カテゴリごとに必須の商標検索が必要です。
• 出願人は、認証された委任状がなくても商標出願を提出し、出願番号と出願日を取得することができ、出願日から 6 か月以内に認証された委任状を提出することができます。申請書が提出されない場合、バグダッド商標登録局は 7 日以内に必要書類を提出するよう求める通知を発行し、提出されない場合、申請は放棄され取り消されたものとみなされます。
• 出願人がすでにクルディスタンで商標出願を行っている場合、またはバグダッドとクルディスタンで同時に出願する予定の場合は、認証された委任状が 1 つだけ必要です。委任状の認証コピーをクルディスタン商標登録局に提出する場合の公式手数料は 100 ドルですが、原本はバグダッド商標登録局に提出されます。
• 第5類商品に対する商標の形式要件が更新されました。認証されていない国内または海外の登録証明書の電子版または原本を提出する必要があります。商標出願から6ヶ月以内であれば後から提出することも可能です。すべての文書は、海外で認証されてから 1 年以内にイラクの現地認証機関によって認証される必要があります。そうでない場合は、新しい POA 申請を行う必要があります。

平均登録時間:

• 通常、商標出願および登録手続き中に異議がない場合、平均登録期間は 12 ～ 14 か月です。

クルディスタンにおける商標出願要件

• イラクのクルディスタン地域で商標を登録するには、マルチクラスおよびサブクラスシステムを含むその独特のシステムに特別な注意を払う必要があります。

必要書類:

• クルディスタンでの商標登録の費用は、申請に含まれるサブクラスの数によって異なります。

商標登録の具体的な要件:

• イラク領事館によって認証された委任状: イラク法務省、税務総局、外務省、中央銀行などによる海外での認証後 1 年以内に、クルディスタン国内で認証を受ける必要があります。認証が期限までに完了しない場合は、新しい POA が必要になります。正式な検索結果は90日間有効ですので、商標検索中にPOAを作成し、結果発表日から90日以内に出願できるようにすることをお勧めします。
• 商品/サービスの説明が異なる場合でも、同じ区分の商標の国内/海外登録証明書の認証コピーを提出してください。または、そのような証明書がない場合は、出願人が自国に製造工場を有していることを証明するか、またはその工場が出願人に商標の使用を許可していることを示す声明を提出します。上記の文書は、イラク領事館で認証され、クルディスタンの現地で合法化され、イラク翻訳者協会によってスタンプが押されたアラビア語翻訳が添付されている必要があります。 （個人出願及びサービス分野に限定した商標出願には適用されません）
• 申請者がすでにバグダッドで同じカテゴリーの商標を登録している場合、商品/サービスの説明が異なっていても、追加料金を支払えば簡単なコピーをクルディスタン商標局に提出することができます。
• 優先権を主張する場合は、出願後 6 か月以内に優先権書類の認証コピーを提出する必要があります。

その他の注意事項:

• 承認書の原本は15年間有効です。商標登録には厳格な 15 年の有効期間要件はありませんが、提出時には現地の認証要件に準拠する必要があり、そうでない場合は新しい申請を行う必要があります。
• 書類は、異議申立期間の 90 日が終了する前、またはそれ以降は無期限に提出する必要があります。それまでに提出されない場合、登録証は発行されません。
• 商標がイラク商標登録簿に登録されていないことを確認する声明が必要であり、クルディスタンの公証人の前で現地代理人によって公証されている必要があります（これは形式上の要件であり、クルディスタンでの商標登録に実際的な影響はありません）。商標がバグダッドで登録された場合、クルディスタン商標は異議申立期間中またはバグダッドの登録申請者の要請により異議申立または取消の対象となる可能性がある。通常、クルディスタン商標登録局は、商標の法的所有権を決定するために、このような問題を裁判所に付託します。
• すでにバグダッドで商標を登録し、認証済みの委任状を提出している場合、またはクルディスタンとバグダッドの両方で登録する予定の場合は、委任状の認証済みコピーをクルディスタン商標登録局に提出し、原本をバグダッド商標登録局に提出するための認証済みの委任状と公式手数料 100 米ドルのみが必要です。

平均登録時間:

• 通常、クルディスタンでの商標登録には 6 ～ 8 か月かかります。