중국 지식재산권 이전 특별호(I) - 특허 이전

1. 중국에서 특허는 어떻게 이전되나요? 효력을 얻으려면 국가 특허 등록부에 등록해야 하나요?

• 특허는 법적 수단이나 거래를 통해 양도될 수 있습니다. 양측은 특허 양도 계약을 체결하고 국무원 산하 특허행정부서, 즉 중국 국가지식재산권국(CNIPA)에 등록해야 합니다.
  • 특허 양도 계약은 두 당사자 간에 체결될 수 있으며 계약적 효력을 갖습니다.
  • 그러나 양도가 중국특허청에 등록되지 않을 경우 특허권 자체는 변경되지 않으며, 특허권은 여전히 원래 권리자에게 귀속됩니다.
  • 즉, 제3자에 대한 권리변경을 하기 위해서는 소송을 제기하는 것이 유일하게 효과적인 방법입니다.

2. 특허 양도 계약서 원본을 제출해야 합니까?

• 아니요, 스캔한 사본이면 됩니다.

3. 특허 양도 계약서는 공증이나 번역이 필요합니까?

• 공증 및 법적 인증은 필요하지 않습니다. 신청 서류가 중국어로 작성되지 않은 경우, 중국어 번역본이 필요합니다.

4. 특허이전을 등록하고 기록하기 위해서는 특정 양식을 사용해야 합니까?

• 네, "프로젝트 내용 변경 신청서"를 작성해야 합니다.
• 필요한 서류는 다음과 같습니다.
  • 프로젝트 내용 변경 신청서(CNIPA 공식 웹사이트에서 다운로드 가능. 전자적으로 신청된 특허는 전자적으로 제출해야 함)
  • 동시에 공식 수수료 200.00CNY를 지불하세요
  • 양도인과 양수인이 서명한 양도증명서 또는 계약서
  • 계약서가 중국어가 아닌 경우 중국어 번역본을 제출해야 합니다.
  • 위임장

5. 특허등록 및 양도 신청을 하지 않을 경우의 법적 결과

• 특허청은 여전히 원래 권리자를 특허 소유자로 명시할 것입니다.
• 새로운 양수인은 라이선스, 담보제공, 침해소송 제기 등 특허권자로서의 권리를 행사할 수 없습니다.
• 계약의 효력은 두 당사자 간에만 존재하며, 제3자에게 대항할 수 없습니다.
• 따라서 중국에서 특허권 양도에 대한 등록 및 출원은 필수 절차입니다. 이를 이행하지 않으면 특허권 양도는 법적 효력을 갖지 않습니다. 등록의 효력은 확립 절차로 볼 수 있습니다.

6. 특허 공동 소유권

• 모든 공동 소유자는 특허 양도에 만장일치로 동의해야 합니다.

7. 내 나라에 전문적인 대리인을 임명하는 것이 필요합니까?

• 예.
• 중국에 거주지 또는 영업소가 없는 외국인, 외국 기업 또는 기타 외국 조직은 특허 관련 업무를 처리할 때 반드시 중국 법률에 따라 설립된 특허 대리기관에 위임해야 합니다.

8. 특허이전등록 및 출원에 대한 공식 수수료

• 공식 수수료는 200위안입니다.