طبعة خاصة حول نقل الملكية الفكرية في الصين (الجزء الثالث) - نقل العلامة التجارية - 页之码

Submitted by song on 2025-09-01 16:02

来源：

页之码IP

١. كيف أنقل علامة تجارية في الصين؟ هل يلزم تسجيل نقل العلامة التجارية؟

يجوز نقل العلامة التجارية بموجب القانون أو عن طريق المعاملة.
يُلزم القانون المُحوِّل والمُحوَّل إليه بتوقيع اتفاقية نقل وتقديم طلب مُشترك إلى الهيئة الوطنية للملكية الفكرية. تُراجع الهيئةُ عملية النقل وتُقرر ما إذا كانت ستوافق عليه.
وفقًا للقانون الصيني، يجب استكمال تسجيل نقل العلامة التجارية.

2. هل من الضروري تقديم اتفاقية نقل العلامة التجارية الأصلية؟

3. هل تحتاج اتفاقية نقل العلامة التجارية إلى توثيق أو ترجمة؟

لا يُشترط توثيق الطلب. إذا لم تكن وثيقة الطلب مكتوبة باللغة الصينية، فيُشترط ترجمتها إلى اللغة الصينية.

4. هل من الضروري استخدام نموذج محدد لتسجيل وتسجيل نقل العلامة التجارية؟

5. ما هي العواقب القانونية المترتبة على عدم تسجيل وتقديم ترخيص براءة اختراع؟

6. الملكية المشتركة للعلامات التجارية

إذا تم نقل العلامة التجارية بشكل مشترك من قبل أصحاب حقوق متعددين إلى شخص واحد، فيجب ملء اسم وعنوان الممثل الأصلي في عمود "اسم وعنوان المحول" في نموذج الطلب ولصقه بالختم الرسمي، ويجب ملء معلومات المحول إليه في عمود "اسم وعنوان المحول إليه" ولصقه بالختم الرسمي.
ويجب إدراج أسماء المالكين المشاركين الآخرين في الصفحة المرفقة وختمها بأختامهم.
لا يلزم ملء عناوين المالكين المشاركين الآخرين.

7. النقل الجزئي لحقوق العلامة التجارية

لا يجوز تقسيم العلامة التجارية المسجلة أو نقلها جزئيًا.
إذا كانت علامة تجارية متسلسلة، فيجب نقل نفس العلامات التجارية أو العلامات التجارية المشابهة معًا لنفس السلع أو السلع المشابهة، وإلا فقد ترفض CNIPA التسجيل.

8. هل من الضروري تعيين ممثل محترف في بلدي؟