保加利亚知识产权转让（三）—— 商标转让

1. 在保加利亚，商标如何转让？是否必须进行商标转让登记备案？

• 商标可以通过合同或法律转让。
• 商标转让无需备案即具法律效力，但通常情况下建议进行商标权转让登记备案。仅在国家商标注册簿登记后，转让才对第三方生效。

2. 商标转让备案要求与文件

• 由任一方提出商标转让申请，并附转让证明和缴费凭证。
• 若商标转让申请由双方签署，明确签署人身份及职务，则无需再附转让合同。

3. 是否必须提交商标转让协议原件？

• 真实副本即可。

4. 商标转让协议是否需要经过公证认证或翻译？

• 一般无须认证或公证，除非文件由外国机关出具，或涉及授权书。所有文件必须翻译成保加利亚语。

5. 商标转让登记备案是否必须使用特定表格？

• 是的，必须提交专用申请表。

6. 如不进行商标转让登记备案，会有什么法律后果？

• 若未备案，转让对第三方无效。
• 注册簿中的备案具有确认性效力。

7. 商标共有的情况

• 共有商标转让须经所有共有人书面同意，除非另有书面约定。

8. 商标部分转让

• 允许部分转让（商标分割），即仅就部分商品或服务转让。
• 分割的注册不得与原注册或其他分割注册中的商品/服务重叠。
• 若原注册正在撤销或无效程序中，不得进行分割。
• 分割须缴纳相应申请和审查费用，自在注册簿登记之日起生效。
• 分割注册保留原注册的申请日、优先权日及所有记录。

9. 是否必须指定本国专业代理人？

• 非强制，除非权利人选择委任。
• 若权利人住所或营业地在EEA以外，必须指定工业产权代理人。

10. 商标转让登记备案的官方费用

• 50保加利亚列弗（约25欧元）/件。