巴西变更备案程序更新

巴西专利局目前发布第20号命令，权利转让备案、名称/公司名称变更、地址变更以及任何性质的专利权利人担保或质押的程序有所变化，并自2024年10月13日起正式开始实施。

涉及专利方面：

• 签署转让文件的法人代表必须附上权利转让证明。
• 地址变更须附上业主或其代表的声明，说明地址变更的具体内容。
• 随附申请的文件可以使用ICP-Brasil颁发的证书进行数字签名，也可以接受特定BPTO条例中考虑的其他数字认证方式。
• 外国来源的数字签名文件一律免除公证、认证或贴签(Apostille)。
• 每一份外文文件都必须附有相应的葡萄牙语译文，无需译者宣誓声明。

涉及商标方面：

• 对于外国公司，如果签署人是授权代表或律师，需要双方签署的权利转让证明。
• 巴西本土公司需提供巴西公司章程，以证明地址的变更。外国公司可只使用地址变更声明。
• 数字签名可考虑使用ICP-Brasil颁发的数字证书。
• 转让或变更均无需办理公证认证。
• 简单翻译即可。