中国知的財産権移転特集（第3回） - 商標移転

1. 中国で商標を譲渡するにはどうすればよいですか？商標譲渡登録は必要ですか？

• 商標は法律の規定または取引によって譲渡される場合があります。
• 法律により、譲渡者と譲受人は譲渡契約に署名し、CNIPAに共同で申請することが義務付けられています。CNIPAは審査を行い、譲渡の承認を決定します。
• 中国の法律により、商標譲渡登録を完了する必要があります。

2.商標譲渡契約書原本の提出は必要ですか？

• コピーまたはスキャンしたコピーで十分です。

3. 商標譲渡契約書には公証や翻訳が必要ですか?

• 公証は不要です。申請書類が中国語でない場合は、中国語の翻訳が必要です。

4. 商標の譲渡を登録・記録するには、特定のフォームを使用する必要がありますか?

• はい、「商標譲渡・移転・登録申請書」にご記入いただく必要があります。
• 必要な書類は次のとおりです:
  • 商標譲渡・移転・登録申請
  • 譲渡者と譲受人の身分証明書のコピー
  • 委任状
  • 譲渡が合法的な場合、身分証明書や委任状を提出する必要はなく、関連する証拠または法的文書のみが必要です。
  • 外国語で申請する場合は、中国語の翻訳を提出する必要があります。

5. 特許ライセンスを登録および申請しなかった場合の法的結果は何ですか?

• 契約は有効ですが、譲渡が完了していません。
• 登記簿への記載は創作として効力を生じるものとみなされます。

6. 商標の共同所有

• 商標権者が複数の権利者から共同で商標を一人に譲渡する場合は、申請書の「譲渡人の氏名及び住所」欄に元の代表者の氏名及び住所を記載し、公印を押印し、「譲受人の氏名及び住所」欄に譲受人の情報を記載し、公印を押印します。
• その他の共有者の氏名は別紙に記載し、印鑑を押してください。
• 他の共有者の住所を入力する必要はありません。

7. 商標権の一部譲渡

• 登録商標は、一部を分割したり譲渡したりすることはできません。
• 連続商標の場合、同一または類似の商標は同一または類似の商品に対して一緒に譲渡されなければなりません。そうでない場合、CNIPA は登録を拒否する可能性があります。

8. 私の国に専門の代理人を任命する必要がありますか?

• はい。
• 海外転勤者が中国国内に住所または営業所を持っていない場合は、中国国内の代理人を指定する必要があります。

9. 商標移転登録および出願にかかる公式手数料

• 正式な料金は、紙の申請：500元/カテゴリ、電子申請：450元/カテゴリです。