Whether a utility model application in Mexico can be type-converted

yes. As long as the application is not abandoned, the patent type can be converted from utility model to invention within 3 months of filing the utility model patent application, or within 3 months from the date when IMPI requires the applicant to make the conversion, after paying the relevant fees.