哥伦比亚商标注册Q&A

哥伦比亚商标注册Q&A

谁可以在哥伦比亚提出商标注册申请？

• 任何来自哥伦比亚本国或外国的利益相关者（个人和法人实体）都可以向哥伦比亚商标局CTO提交商标注册申请。

在哥伦比亚什么可以作为商标受到保护和注册？

• 根据安第斯第486号决定第134条，下列标志可注册商标：
  • 文字或文字组合图像
  • 图片、图形、符号、图形元素、标识、字母组合、肖像、标签和标志
  • 声音和气味
  • 字母和数字
  • 颜色：轮廓内的颜色或几种颜色的组合
  • 产品的形状、包装或包装
  • 上述符号或元素的任何组合
  • 也可在哥伦比亚注册集体商标和证明商标。依法成立的生产者协会、制造商协会、服务提供者协会、组织或者个人团体，可以申请注册集体商标。

在哥伦比亚什么不可以作为商标受到保护和注册？

• 根据安第斯第486号决定第135条，下列标志不得在哥伦比亚注册：
  • 描述性的迹象
  • 具有功能或技术优势的常用形式
  • 描述商品或者服务的数量、质量、来源、价值或者其他特征的标志
    仅由通用表达式组成的符号
  • 仅由常用表达组成的符号
  • 无特定形状的单独颜色
  • 对商品或者服务的产地、性质、制造程序等特征有误导性的标识
  • 标明原产地的标志
  • 含有原产地标记的标志，可能使人们对所识别的商品或服务产生混淆
  • 包括国家标志的标志
  • 模仿有关技术标准的标志
  • 包括或模仿受保护计划品种的标志
  • 违反法律、道德、公共秩序和良好习俗的标志

商标权可以不注册而成立吗？

• 虽然未注册商标没有直接的法律保护，但安第斯第486号决定第135条对最初描述性的商标但后来获得了显著性并成为商标提供了保护。为了获得这一地位，申请人必须通过强有力的证据证明该商标有显著性。
• 商标未注册驰名商标持有人，如是不正当竞争的受害者，可根据哥伦比亚不正当竞争法采取行动。使用是哥伦比亚商业标志和商品名称所有权和保护的基础。

外国驰名商标即使不在国内使用，是否也受到保护？如果是这样，外国商标必须在国内驰名吗？需要什么证明？提供什么保护？

• 外国商标注册在哥伦比亚不被承认，除非该商标是众所周知的驰名商标。即使该驰名商标未在哥伦比亚注册，其商标持有人也可对任何试图注册相同或混淆性相似商标的第三方提出异议，并享受特殊保护。在对驰名商标提起的不使用撤销诉讼中，驰名商标也受到特别保护，驰名商标持有人可提交证明其驰名地位的证据，作为其抗辩的基础。
• 在任何其他安第斯共同体成员国（即厄瓜多尔、玻利维亚或秘鲁）注册商标的持有人均可根据其在先权利对哥伦比亚的商标申请提出异议。

注册商标有什么好处？

• 商标所有人还将被授予以下权利：
  • 将商标作为无形资产使用
  • 转让和许可商标
  • 以可能造成混淆为由提出反对
  • 获得商标的边境和海关保护
  • 提起商标侵权诉讼
  • 对侵权者提出刑事通知
  • 根据2014年第2264号总统令，注册商标的所有人必须证明损害。因此，商标所有人可以申请法定损害赔偿。每项侵权登记的赔偿金额大约在300万至1亿哥伦比亚比索之间。对于侵犯驰名商标和可能造成其他风险的使用，赔偿可增加到大约2亿哥伦比亚比索。

提交商标申请需要什么文件？商标在申请中的表示规则是什么？是否提供电子申请？商标检索是否可用或必须在申请前进行？如果是这样，需要哪些程序和费用？

• 商标申请必须包括下列资料和文件：
  • CTO商标注册请求书，包括：
  • 申请人的姓名、地址、国籍或者住所
  • 受保护的标志的标志
  • 标记类型
  • 商品和服务的说明，以及货品及服务的尼斯分类
  • 商标的复印件品，如具有图形元素、形状或颜色的文字标记；标志：象征性的或设计上的标志；彩色标记：有彩色或无彩色的复合或三维标记；或如标签是彩色的，则须附有颜色声明（如不是彩色，则须以黑色和白色提供）；
  • 申请人签署的委托书，扫描件即可
  • 官费缴纳证明
  • 优先权文件及其西班牙语译文
• 哥伦比亚商标代表的主要规则如下：
  • CTO用于注册和发布特殊标志的标准印刷字体字符为Arial、Arial Narrow和Times New Roman
  • 当商标包含图形元素（即带有设计的商标）时，申请必须包括一份彩色（如果要求使用彩色）或黑白的.jpeg格式（最大尺寸为450 × 450像素和2M）的商标副本
  • 当组合、图形、外观设计或三维标志的申请人希望对标签的颜色要求保护时，必须使用颜色代码系统（即注明相应的潘通色号）或不使用形容词命名颜色，并声明并指出要要求保护的颜色或颜色
  • 对于三维标志，该标志的复制必须包括二维图形或照相复制，只要它能充分显示该标志的细节。必须以.jpeg格式提供（最大大小为450 × 450像素和2M）。如果图形复制不符合这一要求，申请人必须提供最多六种不同的商标视图和对该商标的书面描述
  • 当商标全部或部分由非拉丁字符或非阿拉伯数字或罗马数字组成时，申请人必须说明该商标是图形商标还是文字商标。如果申请人指出是文字标记，则必须提交该内容的拉丁字符或阿拉伯数字的音译或翻译
• CTO鼓励申请人使用电子申请，在线商标注册的官费可享受减免。
• 可在商标注册提交前进行可用性检索，费用为每类27,500哥伦比亚比索，每增加一类为15,500哥伦比亚比索。

获得哥伦比亚商标注册通常需要多长时间，通常需要多少费用？注册什么时候正式生效？在什么情况下会增加提交商标申请和获得注册的预计时间和成本？

• 顺利情况下，哥伦比亚商标注册通常需要7-9个月；如遭遇异议，则程序可能长达18个月
• 商标注册自授权决定作出之日起生效
• 哥伦比亚在线商标申请的官方收费如下：
  • 一类：1,219,000哥伦比亚比索
  • 每增加一类：609,500哥伦比亚比索
• 中小型企业可享受官费减免，集体商标注册则费用将会增加。
• 哥伦比亚商标注册官费每年都会增加。一旦申请被授权注册，将不收取任何注册费。
• 第三方异议请求将可能导致商标注册费用增加，或CTO拒绝注册，从而导致提交上诉。异议没有官费，但将会产生律师服务费。

哥伦比亚采用哪种分类制度？是否可以一标多类？ 

• 哥伦比亚遵循尼斯分类，也采用马德里商品和服务管理（Madrid goods and services Manager）和TMclass作为审查商品和服务描述的参考。
• 哥伦比亚允许一标多类。每增加一类费用为首类费用的50%。

商标局在决定是否批准注册时遵循什么程序？是否审查申请与其他商标的潜在冲突？是否接受同意书以克服基于第三方商标的异议？申请人需对商标局的驳回进行回复吗？

• 形式审查：CTO将对商标注册进行形式审查，如需补正，商标注册申请人需在60个工作日内答复补正。顺利情况下，该商标申请将在30个工作日内公布，任何人可在此期间提出异议，申请人必须在30个工作日内就异议作出答复。
• 实质审查：CTO将针对商标注册申请进行实质性审查，核实商标没有绝对的拒绝理由，且不可能与任何在先商标权（相对理由）混淆。
• 商标注册申请人需要证明共存的商标不会在消费者之间造成混淆的可能性。
• 被驳回的商标申请人必须在收到商标决定通知后10个工作日内向CTO提出简单提诉。在通知申请人的电子邮件发出一个月后，视为已收到决定。

商标或服务标志的使用是否必须在注册前提出申请？是否必须提交使用证明？外国注册是否被授予优先权？如果注册是在没有使用的情况下被授予的，是否有一个使用必须开始的时间，要么维持注册，要么以不使用为理由击败第三方的挑战？

• 在注册前或指定期限后，不需要声明或使用证明。哥伦比亚适用《巴黎公约》，申请人在提交申请6个月后，对同一商标申请享有对任何其他缔约方的优先权。
•  商标三年不使用将被撤销。虽然在上述期限后不需要要求或证明使用，如被提出撤销商标，商标持有人必须证明商标的使用，以为自己辩护。希望撤消商标的第三方必须向CTO提交非使用商标撤消诉讼，商标持有人将有60个工作日来提交使用证据。

注册的有效期是多久？

• 哥伦比亚的商标保护期限为自授权决定最终作出之日起10年。续展申请可以在限期前6个月内提出，也可以在限期后6个月的宽限期内提出。

如何放弃商标注册？

• 权利持有人必须明确提出放弃权利的请求。需提交委托书，并由公证人证明并加盖公章。